- Нормально. Только всё как в тумане и спать хочется, будто я не отдыхала совсем. Знакомо, не правда ли? - ответила она, вздохнув. - Я уже боюсь, что этот жар никогда не спадёт. Как и остальное...
- Спадёт, - уверенно произнёс он. - Не сомневайся.
Кейт пожала плечами, а потом спросила, зевая:
- А сколько времени? Я смотрю - уже рассвело.
- Не знаю. 'День' пришёл совсем недавно.
- Как же это странно всё, - она потянулась всем телом, избавляясь от ломоты в суставах, а потом снова приникла к Тейлору и обняла его. - Давай ещё поспим, а?
- Почему бы и нет? Нам ведь особо некуда торопиться, так?
- Пожалуй. Я люблю тебя, Джек.
- Ты знаешь ответную фразу.
Они снова поцеловались, но он чувствовал, что ей сейчас этого достаточно, и не стал прибегать к дополнительным ласкам, хотя был очень не прочь. Кейт тоже заметила это и улыбнулась, зарываясь носом между его шеей и подушкой.
Тейлор думал, что опять не сможет заснуть, но - то ли яркий свет повлиял, то ли ещё что - забылся, едва опустил веки.
* * *
Когда он снова открыл глаза, ещё не стемнело. Джек не знал, сколько прошло времени, но был уверен, что немало. Поэтому он повернулся к девушке, чтобы её разбудить, однако обнаружил, что она вовсе не спала.
- И давно ты проснулась? - спросил он.
- Минут десять назад, - она указала на часы на его руке, и он только сейчас вспомнил об их существовании. - Уже почти полдень.
- Официально, - кивнул он и потёр лицо ладонями. - Думаю, нам пора. Хватит торчать в этом доме.
- А что такое?
- Не знаю, - Тейлор старался не показывать своих чувств на лице, но, видимо, что-то проскользнуло, так как Кейт настороженно смотрела на него. - Просто не нравится мне тут.
- Но ведь ничего особенного не произошло... так?
- Разумеется, - он уловил приказные нотки в её голосе, и, дабы расслабить её, пробурчал: - Сон плохой приснился, только и всего.
Затем взял в руки пистолет и в очередной раз проверил обойму.
- Откуда он у тебя? - показывая на оружие, спросила она.
- Нашёл вместе с машиной. Долгая, но неинтересная история, - как можно более невозмутимо отмахнулся Джек, хотя его уже давно одолевали сомнения - а так ли неизвестен тот бедняга-полицейский, тело которого он обнаружил? Что если это был Ник Стоун?
- Достаточно пуль? - отвлекла его от невесёлых раздумий девушка.
- Да, но толку от них немного.
- Что ты имеешь в виду?
- Я видел, что бывает, когда стреляют в этих тварей. Поверь - хуже от этого только стрелку.
- Тогда зачем он тебе?
Тейлор вздохнул и повертел оружие в руках, чувствуя исходящий от него запах ружейного масла. Кейт помолчала полминуты, а потом тихо сказала:
- Это для нас?
Он ничего не ответил, даже не взглянул на неё. Она же продолжила:
- Когда ситуация станет критической, ты убьёшь сначала меня, а потом себя, так?..
- Кейт, ну как ты можешь даже подумать о таком? - промолвил он, встал и показал на окно. - Пасмурно на улице. Пойдём отсюда, а?
Она посмотрела на него, и ему пришлось отвести глаза. Он просто не мог выдержать её взгляд.
Они быстро оделись и вышли из комнаты. Джек как бы невзначай посмотрел на соседнюю дверь и убедился, что она закрыта. Конечно, он не пробовал её толкнуть, но червь сомнений уже зародился в душе.
'Вдруг и вправду мне всё приснилось?'
- А туалет здесь есть? - осведомилась Кейт.
- Наверняка, но я бы не рекомендовал тебе.
- Почему?
- Я же говорил - мне этот дом совершенно не нравится. Если тебе невтерпёж, можешь сделать это снаружи, по старинке.
- Тебе смешно, а мне действительно нужно, - буркнула она.
- Нет, мне не до смеха, - угрюмо сказал Тейлор, увидев на полу свежие следы в пыли, словно кто-то прошёл здесь не так давно. То, что их оставил кто-то посторонний, очевидно - это были следы не обуви, а платья. Настолько длинного, что оно волочилось по земле. Он взглянул на юбку Кейт и вздохнул.
Они вышли из здания. На этот раз Джек ничего не делал с входной дверью, и она опять свободно качалась на ветру. Девушка проворно скрылась за углом, Тейлор же сел в 'Форд' и поёжился от холода. Ледяной руль обжигал руки.
- Только бы завёлась, - подумал он вслух, прикасаясь к ключу и не решаясь его повернуть. Особой уверенности не было. - Только бы сукина дочь не подвёла.
Затем он резко включил зажигание. К его несказанному удивлению, 'Краун Виктория', вздрогнув и коротко чихнув, уверенно зарокотала на третью секунду. Раздался привычный металлический лязг из-под капота, немного дольше, чем нужно, горела лампа 'CHECK ENGINE', но всё равно Тейлор был очень рад.
- Ну, старина, - он похлопал по рулю, - за мной должок.
- С кем ты разговариваешь? - спросила подошедшая Кейт.
- С машиной, - пожал плечами он. - Доволен, что она завелась.
- Кстати, там, на заднем дворе, тоже есть машина, - сказала девушка, садясь рядом с ним.
- Да, знаю. 'Форд Файв Хандрид', чтоб его.
- Не знала, что 'Форд' делает грузовики, - пожала плечами Кейт.
- Делает, конечно... - ответил Джек, а потом нахмурился: - Как ты сказала?
- Там грузовик стоит.
- То есть? Я что-то ничего не видел.
- А ты заходил на задний двор?
Тейлор отрицательно мотнул головой и спросил:
- Что за грузовик?
