Открывшаяся правда рушится на Ланса фер Скичиру грудой разрозненных осколков, которые только предстоит собрать в цельное полотно. Тем временем Юдайна-Сити закипает, как лапшичный чан в закусочной черношкурого Щупа. Сойдутся ли в открытой схватке Шири-Кегарета и Хадекин фер вис Кри, утопят ли Бонжур в пламени и горе? Покажет время… Но беда близко, это осознаёт и сам «специалист по решению деликатных проблем», и его союзники. А тут ещё совершенно некстати подворачивается старый знакомец с совершенно нелепым поручением… История становится всё более запутанной, асимметричной, рваной и непредсказуемой… как джаз, так любимый Лансом фер Скичирой… как и сама его жизнь, стремительно катящаяся в бездну Бансури…
Все использованные ниже термины и определения в тексте дублируются сносками, а здесь опубликованы для потенциального удобства читателей.
На этот раз новый термин снова всего один:
НИРМААТА. Продюсер.
Далее традиционно следует основной словарь, уже знакомый читателям романов «Огню плевать», «Точите ножи!», «Конечно, кровь» и «Огибая свет». Термины выставлены по алфавиту, рекомендую освежить в памяти:
АССОЛТЕР. Ручное индивидуальное автоматическое оружие для ведения длительного и/или дистанционного боя.
БАЙШИ. Негативное определение личности, неразборчивой в интимных связях и вступающей в них с любым желающим.
БАШЕР. Ручное стрелковое оружие, чаще всего одноствольное и компактное, но бывают и исключения.
БОЛЛАРДЫ. Выдвижные противотаранные столбы.
БОРФ. Оскорбительный термин в отношении представителя нетрадиционной сексуальной ориентации.
ВИСТАР. Представитель высшего слоя привилегированного класса чу-ха.
ГАППИ. Она же «болтушка», повсеместно распространенное портативное устройство с широким набором функций.
ГЕДЖЕКОНДУ. Трущобные районы гнезда, возникшие в результате взрывной урбанизации.
ГЕНДО. Двухколесное транспортное средство с маломощным электродвигателем.
ГЛАБЕР. Он же «лысый землекоп», калибровщик устройств входа в Мицелиум, а также специалист по решению на его просторах задач (зачастую незаконных) любого уровня. Г. нередко объединяются в псевдорелигиозные ячейки и не стесняются демонстрировать принадлежность к цеху уникальных ремесленников.
ДАЙЗУ. Также известное, как «карамель», легализованное психоактивное вещество.
ДЖИНКИНА-ТАМ. Мифологическое определение суррогатного сознания.
КАЗОКУ. Ячейка преступного сообщества.
КАЗОКУ-ЙОДДА. Боец ячейки.
КАЗОКУ-ХЕТТО. Безусловный лидер ячейки.
КАЗОКУ-ШИН. База криминального сообщества.
КАСТУРА. Он же «Моллюск», легкий антропоморфный танк.
КИЗО-ДАРИДРАТА. Буквально «благородная нищета», философское течение, образ мысли и существования, пронзающий множественные слои гнезд; предполагает уважительно-пренебрежительное отношение к материальным ценностям и образу существования.
КИУААМ-ПУДЖА. Старинный ритуал жестокого самоистязания в раскаяниях за совершенный проступок или серьёзную ошибку.
КУКУГА. Синтосексуал высшего уровня.
КУРАНПУ. Зажим или силок на мелких животных (устаревший диалект нихонинди).
МАНДЖАФОКО. Операторы, инженеры-проектировщики, отладчики и разработчики новых моделей синтосексуалов.
МИЦЕЛИУМ. Единый информационный туман, пронизывающий все слои общества чу-ха.
МИЦЕЛИ-ЙОДДА. Глабер-радикал, боец Мицелиума.
МОННГО. Азартная игра с использованием специальных фишек-костей для 2–4 участников.
ОНСЭН. Специалист по оказанию интимных услуг за деньги.
ОПИАНИН. Полулегальный синтетический наркотик.
ПАЙМА. Алкогольный напиток крепостью 40–60 градусов.
РАКШАК. Чу-ха, обученный воинскому искусству и отдавший гражданский долг несением службы.
СААДУ. Служитель религиозного культа Благодетельной Когане Но и прочих представителей ее пантеона.
СТРИХ. Сильнодействующий синтетический наркотик с ярко выраженным действием, быстро вызывает психологическую и физическую зависимости.
ТАЙЧО. Невероятно популярная игра на специальном столе с воротцами по бортам, с применением шаров-битков и специальной тычковой биты.
ФАНГА. Игловидный поражающий снаряд стрелкового оружия.
ХАТЬЯРА. Наемный убийца.
ЧИБИТО. Устаревший термин, означающий «уже мертвый внутри, но еще живой».
ЧИНГА. Вареный тонизирующий напиток из полусинтетической смеси, вызывающий легкое привыкание.
ШКУРА-КОТОКАГЕ. Костюм, оснащенный специальными средствами блокировки или обмана средств визуального, радиолокационного или инфракрасного (и других областей спектра) слежения.
ЮНМУ. Информационный накопитель.
В очередной раз считаю необходимым начать с предостережения.
Как и в предыдущих книгах цикла COD(EX) SUPRATTUS, часть глав параграфа «Точку поставит сталь» будет открыта для бесплатного ознакомления. Посему хочу предупредить всех, ещё не знакомых с предыдущими похождениями Ланса фер Скичиры — вы листаете эти «открытые» страницы на свой страх и риск, так как в них могут обитать хищные спойлеры, способные основательно подпортить впечатление от чтения (если затем вдруг надумаете-таки начать в хронологическом порядке).
Поэтому если вам действительно интересно познакомиться с историей приключений единственного человека в хвостатом мире Юдайна-Сити, автор прозрачно намекает — начните с «Огню плевать», первого романа цикла.
