Но вряд ли большинство так просто подчинится.В письме по-старому к вам каждый обратится.Арнольф.
Я не взыщу с того, кто не был извещен,Но вы…Кризальд.
Пусть будет так: я вами убежден.Согласья доброго мы с вами не нарушим,Я приучу язык вас называть Ла Сушем.Арнольф.
Прощайте! Я теперь хочу зайти в свой домО возвращении уведомить своем.Кризальд(про себя).
Рехнулся он совсем, теперь мне это ясно.(Уходит.)
Арнольф(один).
В нем много странностей, задеть его опасно.Как удивительно: все рвением горят,За мнение свое бороться каждый рад!(Стучит в дверь своего дома.)
Эй, эй!Ален(в доме).
Кто там стучит?Арнольф.
Откройте! (Про себя.)Я у цели.Соскучиться они за десять дней успели.Ален.
Да кто там?Арнольф.
Это я.Ален.
Жоржета!Жоржета(в доме).
Ну?Ален.
Скорей!Жоржета.
Сам открывай.Ален.
Нет, ты!Жоржета.
Я не пойду, ей-ей!Ален.
Я тоже не пойду.Арнольф.
Не правда ли, учтиво?А мне стоять и ждать? Эй! Открывайте живо!Жоржета.
Кто тут?Арнольф.
Ваш господин.Жоржета.
Ален!Ален.
Что?Жоржета.
Господин!Открой же!Ален.
Ты открой.Жоржета.
Да я топлю камин.Ален.
Я за чижом смотрю: не сцапала бы кошка.Арнольф.
Эй! Кто из вас двоих промедлит хоть немножко,Тот будет без еды сидеть четыре дня.Эй!Жоржета.
Вот и побежал, как будто нет меня!Ален.
Да чем же хуже я? Попробуй догадайся!Жоржета.
Ну! Убирайся прочь!Ален.
Сама ты убирайся!Жоржета.
Я дверь хочу открыть.Ален.
Нет, я открою дверь.Жоржета.
Ты? Нет!Ален.
Да уж не ты!Жоржета.
Но и не ты, поверь.Арнольф.
Терпеньем должен я большим вооружиться!<p>ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ</p>Арнольф, Ален, Жоржета.
Ален(выходя из дома).
Ну вот я, сударь, здесь.Жоржета(выходя из дома).
Имею честь явиться.Я здесь.Ален.
Да, если б тут не господин стоял,Так я б тебя… (Нечаянно бьет Арнольфа.)Арнольф.
О черт!Ален.
Простите!Арнольф.
Вот нахал!Ален.
Но, сударь, и она…Арнольф.
Молчать! Довольно вздору!Я буду спрашивать, а вы забудьте ссору.Ну, что же, как, Ален, шли без меня дела?(Снимает у него с головы шляпу.)
Ален.
Мы, сударь… Сударь, мы… (Надевает шляпу.)Создателю хвала,Арнольф опять снимает у него с головы шляпу.
Мы… (Надевает шляпу.)Арнольф(в третий раз снимает с него шляпу и бросает ее на землю).
Кто вас научил, о гнусная скотина,С покрытой головой смотреть на господина?Ален.
Простите, виноват!Арнольф(Алену).
Агнесу мне позвать!Ален уходит.
<p>ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ</p>Арнольф, Жоржета.
Арнольф.
Пришлось ей без меня немало поскучать?Жоржета.
Скучать? Ну нет!Арнольф.
Нет?Жоржета.
Нет.Арнольф.
Что ж так?Жоржета.
Даю вам слово!Не раз казалось ей, что вы вернулись снова:Пройдет ли мул, осел иль лошадь мимо нас,Она готова всех была принять за вас. 
