…
рецензия в «Правительственном вестнике» (№ 197)…— Рецензия появилась 12 сентября, без подписи, в разделе «Библиография». В ней говорилось: «Вышедшая на днях небольшая книжка рассказов А. П. Чехова заметно выделяется по своим литературным достоинствам из массы произведений современной беллетристики. Шестнадцать мелких очерков, помещенных в этом сборнике, обнаруживают в авторе дарование, не лишенное свежести и некоторой оригинальности <…> В очерках г. Чехова есть правда, но она не приносится в жертву какой-нибудь преднамеренной тенденции и не претендует на фотографическую точность…»
Ни денег, ни здоровья, ни радостей…— М. В. Киселева отвечала: «А слава! Чего Вам еще нужно? От Вашей славы идет такое сияние, что нам, бедным, приходится щуриться да вдобавок еще и ощущать сильный недостаток поименованных Вами благ. Кто же счастливее?»
Одно письмо уже послано Вам. Книга тоже. — Письмо от 13 сентября. Книга — «В сумерках», с надписью: «Детской писательнице Марии Владимировне Киселевой в знак глубокого уважения от детского врача. А. Чехов 87 20/IX» (
ПССП, т. XX, стр. 329. В дате — опечатка: IV вместо IX).
309. Л. Н. ТРЕФОЛЕВУ
30 сентября 1887 г.
Печатается по автографу (Ивановский областной краеведческий музей). Впервые опубликовано:
Чеховский сб., стр. 85–86).
Год устанавливается по письму Л. Н. Трефолева от 19 сентября 1887 г. (
ГБЛ), на которое отвечает Чехов.
…
выбирать одно из двух…— Получив книгу «В сумерках», Трефолев писал: «Чем заплатить мне Вам за подарок? Если желаете, пришлю (в конце года) мою библиографическую редкость „Уединенного пошехонца“. А не то соблаговолите принять мою карточку (не визитную, а фотографическую)». Неясно, что именно Трефолев собирался подарить Чехову: оригинальный журнал «Уединенный пошехонец», выходивший в Ярославле в 1786–1787 гг., переиздание этого журнала, предпринятое им в 1886 г., или же свою собственную брошюру: «Заметка о первом русском провинциальном журнале „Уединенный пошехонец“», Ярославль, 1882.
Верую и исповедую…— Начальные слова молитвы, произносившейся перед причастием.
…
да вспомнит Ваша великодушная муза Гамлета ~ выше заслуг. — В трагедии Шекспира «Гамлет»: «Если принимать каждого по заслугам, то кто избежит кнута? Примите их выше их заслуг, согласно вашему собственному достоинству» (акт II, сцена 2).
К поэтам седина так же не идет, кап папская тиара к принцу Кобургскому. — Принц Кобургский, занявший в 1887 г. болгарский престол, тяготел к Ватикану и ущемлял интересы православного духовенства.
От болезни, о которой Вы пишете, я с удовольствием возьмусь лечить Вас…— Л. Н. Трефолев писал, что если Чехов пришлет ему свой портрет, он повесит его на стене: «…не прибегая, впрочем, к смертной казни, коей не одобряю. Что хошь делай! Какая-то странная антипатия чувствуется в виселице… Вероятно, я — маниак? Не возьметесь ли вылечить меня хоть от этой гадкой „противусовременной“ болезни?..» Этот ход мысли был, может быть, продиктован Трефолеву тем, что накануне в «Новом времени» (№ 4149, 17 сентября) была напечатана большая статья Ф. Булгакова «С того берега», посвященная истории смертной казни в Европе и на Востоке.
…
поболтать с прозаиком о текущих делах ~ транзите и проч.). — События в Болгарии волновали в ту пору русское общество. Деспотический режим Стамболова, длившийся почти десять лет (1886–1895), — черные годы в болгарской истории и в истории русско-болгарских отношений. Ориентируясь на австро-венгерские и английские буржуазные круги, Стамболов проводил резко враждебную России политику.
Чиншевики, чиншевое право — вид зависимой собственности, при которой владельцу, т. е. чиншевику, принадлежит право владения, пользования и распоряжения имением с согласия настоящего собственника. 28 сентября 1887 г. в «Новом времени» (№ 4160) появилась статья «Чиншевые недоразумения», где говорилось, что в чиншевом законе есть много пробелов.
Элеватор— первый в России — был построен в Нижнем Новгороде в 1887 г.
Украденную харю посылаю. — Фотография, посланная Чеховым Трефолеву, до нас не дошла.
310. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
Конец сентября 1887 г.
Печатается по автографу (
ГБЛ). Впервые опубликовано:
ПССП, т. XIII, стр. 253–254, где датировано (предположительно) началом 1887 г.
