Вы окончили?Казанова
СовсемОкончил — и покончил.Вторая особа
Хэм.Капеллан
Да-а-а…Первая особа
Благодарствую.Венская гостья
А нетуЧего-либо повеселей?Казанова
(загробным голосом)
Про августейший мавзолей.О переезде через Лету.О суетности чувств. Как летоНеслышно приведет к зиме.Видероль
А о холере и чумеВы не предложите сонета…Для полности? Чтоб весь букет,В слезах и голову понуря,Презентовать своей Лауре…Упорствующей.Французская гостья
(Видеролю.)
Мой поэт,Что скажете на менуэтМеж розовых кустов?(Графу.)
ХозяинНам не откажет?Князь де Линь
НераскаянВ толпе других моих греховСей грех: пристрастье к Терпсихоре.Спросите обо мне, танцоре,У бабушек!Французская гостья
У жениховИх, верно, тоже?Князь де Линь
(смеясь)
Басни! Басни!Французская гостья
Я к бабушке ревную!Польская гостья
Князь мой!Ваш первый менуэт за мной!Французская гостья
Второй за мной!Венская гостья
А тот — с зимой —Пусть спит себе над фолиантом!Князь де Линь
Позвольте, граф, сам музыкантамПроизведу сегодня смотр.(В дверях.)
Традидерб… Сады Ленотр…В толпе прелестных иностранцевТы, майской бабочки милей…О менуэт — дуэт сердец!Вы королем недаром танцевЗвались и танцем королей!Где вы, прежние луны?Где вы, нежные пары?О, блаженная юность!Казанова
О, презренная старость![22]О, бессильная злоба!Князь де Линь
О, преграды кружйвО, кружащие робыМолодых королев!Развязалась подвязка…Как дано, так и взято…Кто скрывался под маской?Тсс… Инкогнито — свято!О, жемчужные зубки!О, каскады кружев!О, летящие юбкиМолодых королев!А потом — от камзола —Это облако пудры…(Вполоборота — Казанове.)
Вы тоже были чернокудры?(Выходит.)
Французская гостья
Ушел — и сердцем вслед несусь!Я в князя влюблена!Венская гостья
Я тоже.Французская гостья
Нет метче уст!Польская гостья
Нет тоньше чувств!Французская гостья
Ах, если был бы помоложе!Как страусовым пером по кожеПроводит взглядом!Видероль
(угодливо)
Этот лобВсех коронованных особСоветчик.Казанова
О высоком лбе,Раб низколобый, — не тебе,Презренный прихлебатель наглый,Судить.Видероль
И не тебе, дворняга.Казанова
Вельможа из дворняг, — ну что ж!А ты — дворняга из вельмож!В последующей сцене Казанова вопит, а Видероль шипит.
Видероль
Что-о?Казанова
То.Видероль
Как?Казанова
Так.Видероль
Шут!Казанова
Червь!Видероль
Черт!Дамы
(в ужасе)
Что вы!Герр Видероль! Герр Казанова!Казанова
Ты кровью мне заплатишь, трус!Видероль
Со стариками не дерусь.Казанова
Сорго di Вассо![23]Видероль
Впрочем…Казанова
(со сжатыми кулаками)
Sancta![24]Видероль
Вы не найдете секунданта!Вот разве камердинер Жак,Ваш тезка и коллега…Казанова
(набрасываясь)
Ка-ак?Дамы
