К последнему прижизненному изданию «Календаря природы» («Весна света». М., «Молодая гвардия», 1953) Пришвин написал предисловие: «Я попробовал сделать путешествие не столько вдаль, сколько вглубь – попытался углубить восприятие окружающего меня, близкого и повседневного. Я написал „Календарь природы“, а потом и все стал так писать: я нашел в нем себе метод работы».
…как сказано об этом в древней книге… – Библия. Третья Книга Моисеева. Левит: «Шесть лет засевай поле твое и шесть лет обрезывай виноградник твой, и собирай произведения их; А в седьмой год да будет суббота покоя земли <…>. И насчитай себе семь субботних лет, семь раз по семи лет, чтоб было у тебя в семи субботних годах сорок девять лет. И воструби трубою <…>* И освятите пятидесятый год, и объявите свободу на земле всем жителям ее; да будет это у вас юбилей; и возвратитесь каждый во владение свое, и каждый возвратитесь в свое племя».
…скоро будет мой юбилей! – 23 января 1933 г. Пришвину исполнилось шестьдесят лет.
Начиная от Сороков… – Сороки – 22 марта, день равноденствия; по народным приметам, вторая встреча весны, «на сорок мучеников сорок птиц прилетают».
…на Евдокию петух не напился… – 14 марта. «Коли курочка в Евдокеи на улочке напьется, то и овечка на Егорья (23 апреля) наестся» (Даль).
Подсанки – большие сани, которые привязываются позади дровней при перевозке бревен.
…из морской собаки… – Морская собака – рыба, встречается в Черном море.
…на фреску «Богатого и Лазаря». – «Богач и Лазарь» (нищий) – одна из притч Библии. После смерти богач попал в ад, а нищий – в рай (Евангелие от Луки, гл. 16, ст. 16–31).
Место скудельницы – место общего захоронения или общая могила.
Капище – языческий храм.
…несет козу и светит… – Коза – так называлась жаровня для огня, употребляемая при ночной ловле рыбы.
…школу второй ступени… – С 1923 по 1934 г. школа второй ступени включала пятые-девятые классы.
…нершится плотва-ледянка… – То есть мечет икру.
…есть разное прозерство. – От «прозревать»; то есть можно увидеть в разных местах разные картины нереста рыб.
…сияющий Китеж – мифический город, погрузившийся в озеро. В 1909 г. вышла книга Пришвина «У стен града невидимого», в которой он рассказал о бытовании легенды о граде Китеже.
…от первой встречи и до серебряной свадьбы моей с Берендеевной. – Так Пришвин звал свою жену Ефросинью Павловну.
…тридцатилинейную лампу-«молнию»… – Самая большая по размеру фитиля керосиновая лампа, отсюда ее название.
…по летописи… битва суздальцев с новгородцами… – Битва произошла на реке Липеце близ города Юрьева в 1216 г. {см.: «Полное собрание русских летописей», т. 7. СПб., 1856, с. 120–124).
Анемометр – прибор для измерения скорости ветра.
Драга – плавучее горнообогатительное сооружение.
Энтомологические приборы – для ловли и хранения насекомых.
…назвать его лодку «Фрегатом Палладой». – Так назвал свою книгу И. А. Гончаров (1812–1891), принимавший участие в экспедиции на военном фрегате «Паллада» в 1852–1854 гг.
…во время неолитического человека… – Около VIII–III тыс. до н. э.
…каменное орудие макролит – массивное, грубо обработанное каменное орудие в эпоху раннего неолита.
Фатьяновская культура – возникла во II тыс. до н. э. в Верхнем Поволжье и междуречье Волги и Оки. Скотоводы и земледельцы в грунтовые могилы клали каменные и медные орудия, керамику и украшения. Названа по дер. Фатьяново, близ Ярославля.
Дьякова типа – Дьяковская культура, возникла во второй половине I тыс. до н. э. в районе Верхней Волги и Оки. В городищах и селищах жили скотоводы, земледельцы, охотники; развивалась металлургия.
Медный век – IV–III тыс. до н. э.
…книгу Михаила Ивановича о Переславльском уезде… – М. И. Смирнов. Переславль-Залесский уезд. Краткий краеведческий очерк. Переславль-Залесский, 1922.
Заговенье – последний день мясоеда, канун поста.
Ляда – заросшее лесом поле.
…началась пустовка – течка у собак.
Мерлога – берлога.
Грабарь – землекоп.
Зазимок – первый снежок.
Шишига – черт, кикимора.
Грудок – кочка; здесь в переносном смысле: небольшой костер, сложенный кучкой, ворохом.
…слух дошел до кошатников… – Кошатники – торговцы шкурками пушных зверей, в том числе и кошек.
Нансеновский «Фрам» – норвежское полярное судно, на котбром Ф. Нансен (1861–1930) совершил две экспедиции: в Арктику (1893–1896) и Антарктику (1910–1912).
