Том 4. Поэмы, сказки полностью

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Альгаротти³ где-то сказал: «Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russe regarde en Europe[16]».

(2) Смотри стихи кн. Вяземского⁴ к графине З***.

(3) Мицкевич прекрасными стихами описал день, предшествовавший Петербургскому наводнению, в одном из лучших своих стихотворений – Oleszkiewicz⁵. Жаль только, что описание его не точно. Снегу не было – Нева не была покрыта льдом. Наше описание вернее, хотя в нем и нет ярких красок польского поэта.

(4) Граф Милорадович и генерал-адъютант Бенкендорф.

(5) Смотри описание памятника в Мицкевиче. Оно заимствовано из Рубана⁶ – как замечает сам Мицкевич.

ПЛАН

Два арнаута хотят убить Александра Ипсиланти. Иордаки убивает их – поутру Иордаки объявляет арнаутам его бегство – Он принимает начальство и идет в горы – преследуемый турками – Секу.

НАБРОСОК НАЧАЛА ПОЭМЫ

ПЛАН

Морфей влюблен в Диану – Его двор – он усыпляет Эндимиона – Диана – назначает ему свидание и находит его спящим –

. . . . . Актеон это узнает от Феоны, ищет Диану, не спит – наконец видит Диану в источнике.

——

Актеон, un fat, après avoir séduit Théone Naïade, lui demande l'histoire scandaleuse de Diane – Théone médit Morphée etc. etc. Актеон voit Diane, en devient amoureux, la trouve au bain, meurt dans la grote de Théone –[17]

НАБРОСОК НАЧАЛА ПОЭМЫ

ПЛАНЫ

I

Зензевей осажден Маркобруном – Бова слышит и едет – ночью дерется с воинами – с Лукапером и возвращается; раненый приезжает – рассказывает свою историю – смерть Гвидона – темницу – любовницу – побег, взятие его разбойниками – продан Зензевею – на другую ночь она его сажает на коня – он разбивает войско – Зензевей по наущению посылает его к Маркобруну – он обокраден волшебником – приезжает к Маркобруну – Мельчигрея влюбляется в него, предлагает руку – Бова в темнице находит меч – к нему посылают палача, он его убивает и выходит вон – за ним погоня – он с Полканом разбивает ее – Булат сказывает ему сказки – Маркобрун в отсутствие осаждает город и берет в плен Дружневну.

Бова на море разбойничает – находит пилигрима, который отдает ему коня и 3 зелия – приезжает в царство Зензевея – оно разорено – едет к себе – убивает

II

Бова на престоле отца своего.

III

Осада – ночь на башне – бой; жених убит – невеста влюбляется, Бова проводит ночь у нее, открывает свою историю. Царь узнает и высылает вон Бову – Бова едет вон из государства – освобождает разбойника – три службы – старец пилигрим обкрадывает его спящего – на границах бывшего женихова удела – воины его находят, приводят царю – Бова в темнице, царевна его обольщает – он ее презирает – (она чародейка, старец дух, ею подосланный). Бова осужден на смерть – первая служба. Он видит корабль и едет к себе – буря – корабль разрушен – вторая служба – приезжает, убивает Дадона. Едет к невесте, находит пилигрима, берет у него три зелия. По сказке.

IV

Бова, спасен Чернавкою (как в сказке).

Дадон, услыша о его славе, посылает убить его своих витязей.

Описание двора Дадонова и его витязей.

Милитриса.

Бова со всеми ими сражается.

ПЕРЕЧЕНЬ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ

Бова

Гвидон

Сувор

Мельчигрея

Милитриса

Дружневна

Дадон

———

Красным девушкам в забаву,

Добрым молодцам на славу.

НАБРОСКИ НАЧАЛА ПОЭМЫ

I

II

III

ПЛАНЫ

I