Чего только этот человек себе не вообразит! Кругантино, на два слова…
Не стесняйтесь. Мы очищаем место.
Учишься хорошим манерам, старый козел? Держу пари, — ты уже чувствуешь во всем теле, что тебя черт скоро схапает, вот и присмирел!
Желаем успеха в экспедиции! Разопьем бутылочку на счастье.
За которую, конечно, опять придется платить мне… Ах, Баско, жизнь среди этих парий становится невыносима! Скука. Вечно одно и то же. Не будь наших проделок… Какие вести ты принес, Баско? Какие вести из Вилла Беллы?
Много, очень много вестей.
Есть ли для меня надежда приблизиться к Клаудине? Ангел, сущий ангел!
Камиллочка, милая Камиллочка сделала мне знак. Она шепнула: «Поклон благородному Кругантино».
Пошли ее к черту! Рассказывай про Клаудину.
Сударь! Мы или наш гений, или все мы вместе — совершеннейшие ослы.
Что случилось?
Я обычно шатаюсь по целым дням и рею, как хищная птица, а теперь должен полдня валяться здесь без всякого толку.
В чем дело?
Представьте, в Вилла Белле… Я бы охотно глаза себе выцарапал… В Вилла Белле… Во дворе у Гонсало я очутился рядом с Клаудиной, ну, как отсюда до стола… И кто бы это предвидел…
Проклятье! Как это произошло?
Сегодня день рождения Клаудины. Ее отец, который любит ее до безумья, затеял празднество. Было устроено шествие, ее носили с триумфом…
Ты это видел?
Я опоздал. Но во дворе под большими липами были накрыты столы для всего села. Стар и млад. Все разряжены! Пир горой: бочки с пивом, огромные горшки с кашей. И гул и толкотня! Тут и я подоспел.
И не сбегал за мной?
Не успел я оглянуться, как господа исчезли.
Ее ты видел?
Глупец, я даже рассказать тебе не могу, как она была хороша. И притом в некотором смущении.
К чему ты все это плетешь?
Терпение! Терпение! Я кое-что разведал. Она имеет обыкновение прогуливаться одна по саду каждую ночь, в особенности при чудном лунном свете. Ты знаешь каштаны, что растут перед садом по дороге в Саланку?
Учи ученого! Туда выходит терраса и железная калитка. Иду туда, иду сейчас же, чтобы быть там прежде, чем взойдет луна. За мной, Баско!
Еще кой-что! Берегись! Сбир Серпилло, который приходится мне другом, сказал по секрету: о тебе расспрашивают, тебя выслеживают.
Ерунда! За мной ничего нет.
Если только дело не идет о чем-нибудь таком, что ты считаешь давно поконченным.
Слишком глупо!
Наши земляки не скоро прощают.
Не боюсь. А в Вилла Беллу я должен пойти. Ну же, разработаем план баталии: я прячусь в аллее, как ее заслышу — так сейчас же туда, через решетку и в сад. А ты взберись на каштановое дерево. Если кто идет, свисти соловьем.
Хорошо, хорошо, хотя совсем не по сезону…
И не забудь маски. А затем, как я тебе сказал: свисти, заливайся и не заботься ни о чем, пока я тебя не позову. Я сам вывернусь. Из двоих один всегда лишний в таком деле. Идем! Надеюсь, Баско, я тебя сегодня ночью ни от чего не отвлекаю?
Отыграюсь днем.
Ты тоже имеешь кого-нибудь на примете?
Лунный свет.
Перед террасой решетчатая калитка, к которой ведут две лестницы. Внизу ряд каштановых деревьев. Клаудина наверху. Кругантино внизу под деревьями.
