Имею я к тебе два слова, Тассо,Коль выслушать спокойно можешь ты.ТассоТы знаешь, действие запрещено мне,И мне всего приличней ждать и слушать.АнтониоЯ рад, что застаю тебя спокойным,И говорю с тобою от души.Во-первых, слабые твои оковыПо воле князя разрешаю я.ТассоМеня связал, меня освободилЛишь произвол. Не требую суда.АнтониоТогда позволь сказать тебе, что яТебя словами огорчил больнейИ глубже, чем, разгорячившись, самЯ это полагал. Но с уст моихНе сорвалось презрительное слово.Ты мне не можешь мстить как дворянин,Как человек в прощенье не откажешь.ТассоЧто хуже — огорчить иль оскорбить —Большой вопрос, ведь огорченье в мозгНам проникает, дерзкие словаЦарапают по коже, их стрелаЛетит назад. Общественное мненьеМечом мы можем удовлетворить —Обида ж исцеляется с трудом.АнтониоНастойчиво тебе я повторяю;Не отступай и удовлетвориЖелание мое, желанье князя.ТассоЯ сознаю мой долг, и я готовПростить, поскольку это мне возможно!Нам говорят поэты о копье,Целящем им же сделанную рануСвоим прикосновеньем. Ту же силуИмеет человеческий язык,Я ей сопротивляться не хочу.АнтониоБлагодарю. Хотел бы я, чтоб тыМое желанье услужить тебеНемедленно проверил. Чем, скажи,Тебе теперь могу полезен быть?ТассоМне предложенье это очень кстати.Ты мне вернул свободу, а теперьДай средство мне воспользоваться ею.АнтониоЧто ты задумал? Ясно говори.ТассоТы знаешь, что закончил я мой труд,Его усовершенствовать мне надо.Я передал его сегодня князюВ надежде тотчас обратиться с просьбой.Немало в Риме собралось сейчасМоих друзей, отдельно мне ониУже свои высказывали мненьяПосредством писем, уже многим яВоспользовался, многое ещеОбдумать должен, мне бы не хотелосьПеременять различные места,Пока они меня не убедят.Но это в письмах сделать невозможно,Свиданье все распутает узлы.Об этом сам хотел просить я князя,Но места не нашел, теперь дерзаюПросить об отпуске через тебя.АнтониоНе нахожу полезным уезжатьВ те дни, когда законченный твой трудТебя приблизил к князю и княжне.День милости — как день прекрасной жатвы;Посев созревший требует труда,Ты ничего не выиграешь, уехав,И потеряешь то, что приобрел.Присутствие — могучая богиня,Учись ее влияние ценить!ТассоЯ не боюсь. Альфонс так благороден,Он так ко мне великодушен был.Что ж до надежд, я здесь лишь сердцу князяХочу обязан быть, его щедротНе надо мне, не стану добиватьсяТого, в чем он раскаяться бы мог.АнтониоТак не проси об отпуске его,Он неохотно даст его тебеИ, опасаюсь я, не даст совсем.ТассоОн даст, коль хорошенько попросить.Ты это можешь, если только хочешь.Антонио
