Тосты – заморочки полностью

Долго ль будешь скорбеть и печалиться, друг?

Сокрушаться, что жизнь ускользает из рук?

Пей хмельное вино, в наслажденьях усердствуй,

Веселясь, совершай предназначенный круг!

Жизнь – мгновенье. Вино – от печали бальзам.

День прошел беспечально – хвала небесам!

Выпей полную чашу за долю земную,

Не пытаясь ее переделывать сам.

День прекрасен: ни холод с утра, ни жара.

Ослепительный блеск травяного ковра.

Выпьем вместе за то, чтобы снова с утра

Мы сказали: что ж, браться за чашу пора!

Листья дерева жизни, отпущенной мне,

В зимней стуже сгорают и в вешнем огне.

Пей вино, не горюй. Следуй мудрым советам:

Все заботы топи в искрометном вине.

Благородство и подлость, отвага и страх —

Все с рожденья заложено в наших телах.

Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже —

Ну так выпьем, пока снова радость в сердцах!

Словно солнце, горит, не сгорая, любовь.

Словно птица небесного рая – любовь.

Словно раненный насмерть, сгорает влюбленный,

В честь влюбленных бокал наполняй до краев!

Пей вино, ибо в нем радость телесная.

Пей вино, ибо в нем сладость небесная.

Выпей вместе со мной за хмельное веселье,

Ибо в нем цель, никому неизвестная.

Всякой лживой премудрости лучше бежать,

Лучше с милой всю жизнь на лужайке лежать.

До того как закончится наше веселье,

Лучше чашу без устали осушать!

Не моли о любви, безнадежно любя,

Не броди под окном у неверной, скорбя.

Словно вольные птицы, будь независим —

Ну а мы осушим свой бокал за тебя.

Горе сердцу, которое льда холодней,

Не пылает любовью, не знает о ней.

Выпьем, чтобы, друзья, каждый день, проведенный

Без любимой, был самым пропащим из дней!

Волшебства о любви болтовня лишена,

Как остывшие угли, огня лишена,

Выпьем мы за любовь, что так жарко пылает,

Сна и отдыха, ночи и дня лишена.

Опасайся плениться красавицей, друг!

Красота и любовь – два источника мук.

Выпьем нынче за них, ибо царство не вечно:

Поражает сердца и уходит из рук.

Чтоб добиться любви самой яркой из роз,

Сколько сердце изведало горя и слез.

Так давайте же выпьем, чтоб каждый влюбленный

Был готов на сраженья за прядку волос!

От горя разлуки с тобою я вяну.

Куда бы ни шла, от тебя не отстану.

Так выпьем за ту, без которой в печали

Я сам добровольною жертвою стану.