Смотрите же, чтоб не проведал вдругБезжалостный Калхас о дерзком бегстве вашем,А я подумаю, что в лагере мы скажем,Чтоб подозрительность Калхаса обманутьИ совершение обряда оттянуть.<p><strong>ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ</strong></p>
Эрифила, Дорида.
Эрифила.
Бежим, Дорида, прочь. Не по пути нам с ними.
Дорида.
Куда же мы пойдем?
Эрифила.
Я помыслами злымиОбуреваема... Погибнуть ли самойИль погубить ее? Да, ярость движет мной.Ахилл взял верх. Нельзя терпеть ни дня, ни часуТакой позор! Пойдем, откроем все Калхасу.<p><strong>ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ</strong></p><p><strong>ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ</strong></p>
Ифигения, Эгина.
Ифигения.
Пусти меня! Пойду богов утишить гнев.Мне жизнь хотят сберечь, их приговор презрев,Но непокорство им лишь бедами чревато:Ты видишь, что уже постигла нас расплата.Взгляни на мать мою — какой ужасный вид!Все греки против нас, к побегу путь закрыт.Чтоб не покинули мы здешние пределы,На нас со всех сторон направлены их стрелы.Телохранителей моих прогнали прочь,А мать лишилась чувств. Но мне она помочьНе в силах все равно, и лучше я исчезнуБез ведома ее, как будто кану в бездну.Да ведь и сам отец, — хоть сделал все, что мог,Дабы спасти мне жизнь, — на смерть меня обрек.
Эгина.
Отец ваш? Как же так? Он вдруг переменился?
Ифигения.
Отец горячностью Ахилла оскорбился,И мне он ненависть велит к нему питать.А сердце мучится: оно не хочет знать,Что мне запрещено сказать ему хоть слово.
Эгина.
О, госпожа моя!
Ифигения.
Увы, судьба сурова!Безжалостней богов ко мне родной отец.Ну, что ж, я покорюсь. Умру. Всему конец.О, боги! Сам Ахилл!<p><strong>ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ</strong></p>
Ахилл, Ифигения.
Ахилл.
Идите вслед за мною.Не слушайте угроз. Явитесь пред толпою,Вкруг вашего шатра теснящейся сейчас.Не бойтесь. Верьте мне, она пропустит вас,Сама расступится, хоть меч мой в ножнах будет:Один мой вид ее немедленно остудит.Сюда спешит Патрокл, вступить готовый в бой.Сынов Фессалии ведет он за собой,Отборных воинов, среди которых каждыйВыказывал свою отвагу не однажды.Рать фессалийская вас в отдаленье ждет:Она сегодня ваш незыблемый оплот.Преследователям мы противопоставимСплоченные ряды и твердо им объявим,Что доступ запрещен к Ахилловым шатрам.Вы плачете? Моим не внемлете словам?Но ведь слезами вам не отвести угрозы.Родитель ваш жесток: презрел он ваши слезы.
Ифигения.
Мне это ведомо, увы, и потомуУдар смертельный я безропотно приму.
Ахилл.
Хотите смерти вы? Оставьте речи эти!Иль о торжественном связавшем нас обетеУспели вы забыть? И вам уж дела нет,Что станет пуст без вас, немил мне белый свет?
