Вот как! Ужель тебе земля постыла эта?Земля, где ты провел младенческие лета!Тот мирный уголок, который с давних порТы полюбил, презрев Афины, шумный двор!Я мнил, тебе Трезен вовеки не наскучит.Открой, что здесь тебя пугает? Или мучит?
Ипполит.
Дни счастья позади. Мир изменил свой лик,Когда нежданный нас удар судьбы постигИ воцарилась здесь, в родимом нашем крае,Она — дочь Ми́носа, она — дочь Пасифаи.
Терамен.
Да, злая мачеха, — лишь ты предстал пред ней, —Добилась: из Афин тебя изгнал Тесей.Но эта ненависть, могу ручаться смело,Коль не прошла совсем — намного ослабела.И чем тебе грозить могла бы Федра впредь?Она полумертва и жаждет умереть.Таинственный недуг, — назвать его не хочетЦарица никому, — грызет ее и точит.Ей свет не мил. Не жди ты от нее вреда.
Ипполит.
Мне не страшна ее напрасная вражда.Для бегства моего причины есть другие...Я вынужден бежать от юной Арики́и,Последней в том роду, что враждовал с моим[216].
Терамен.
Ужели, Ипполит, ты так неумолим?Сестрою приходясь коварным Паллантидам,Причастна ли она к давнишним тем обидам?Возможно ль, чтобы к ней ты ненависть питал?
Ипполит.
Ах, если б ненависть! Тогда б я не бежал.
Терамен.
Осмелюсь ли понять? Ужели ты — надменныйЦаревич Ипполит, один во всей вселеннойОтринувший любовь, которой твой отецСлужил столь ревностно? Ужели, наконец,Киприде уступив, ты сердцем стал слабееИ ей в твоих глазах дал оправдать Тесея?Ужель и ты, кто был так строг и так упрям,Стал, как все смертные, курить ей фимиам?Ужель ты полюбил?
