Входит вестник.ВестникВы, алтаря служители и храмаПривратники, где царь? Скажите мне!Царя страны зову я: эти двериНадежные пусть выпустят царя!КорифейХоть не ко мне ты обратился — все жеПозволь спросить: чем так встревожен ты?ВестникИх нет... ушли те юноши... их дочь1290 Атридова спасла... Ее искусство...Бежали на аргосском корабле,И наш кумир священный там запрятан.КорифейНе может быть!.. Но тот, о ком людейТы спрашивал, не здесь; он храм покинул.ВестникНо где же он? Царь должен все узнать.КорифейЯ этого не знаю, но не медли:Беги за ним, чтоб вести передать.ВестникСмотрите, вы! Род женский вероломен:Боюсь, боюсь, без вас не обошлось!Корифей1300 Иль бредишь ты? При чем же мы в побеге?Царя ищи... он во дворце... не здесь.ВестникПусть это мне кто скажет повернее...Я должен знать, ушел он или нет!Эй, вы! Долой запоры... Там за дверью!Скажи царю, что вестник прибежалИ бед ему приносит целый ворох...Из храма выходит Фоант.ФоантСвятилище богини кто дерзнулУдарами неистово и крикомТревожить? Кто подъемлет этот шум?ВестникАга!(Указывает на хор.)А эти гнать меня хотели, молвя,1310 Что ты ушел. И все-таки ты здесь!ФоантА им была корысть какая лгать?ВестникО них потом. Тут дело поважнееИ спешное. Юница, что алтарьХранила наш, пожалуй, уж далеко...Уехала с аргосцами, укравСвященное богини изваянье:И весь обряд одним обманом был...ФоантЧто говоришь? Откуда эта воля?ВестникСпасти Ореста захотелось ей.ФоантОреста? Что ты! Сына Тиндариды?Вестник1320 Того, что здесь у алтаря стоял.ФоантО, диво див!.. Меж чудесами чудо!..ВестникОт дела все ж не отвлекайся, царь,И, выслушав рассказ мой, обсуди,Как изловить обманщиков сподручней..,ФоантТы прав. Далекий путь им предстоит:Не уплывут от моего копья.ВестникКогда скалы приморской мы достигли,Где был корабль Орестов затаен,1330 Атрида дочь остановила знакомНас, посланных, чтоб узников стеречь:Готовилась, ты видишь ли, онаОгонь возжечь таинственный, к обрядуСвященному сбираясь приступить.И вот из рук рабов оковы взявши,За пленными несет их. ПодозреньеУж было в нас, но спорить мы не смели...Затем она, чтоб действия ееКазались нам обрядом, завопила —И, слыша песни непонятной звуки,Мы думали, что силой ворожбыОна смывает крови грех с пришельцев.Крепились долго мы; но все же страх1340 В конце концов нас донял... ну, как гостиЕе, разбив оковы, умертвятИ скроются?.. И все же с места мыНе тронулись; околдовал нас ужас:А ну увидишь то, что видеть грех?И проходило время. Под конец,Однако, все решили мы нарушитьЕе запрет и ближе подойти.И видим мы: стоит корабль аргосский;Уж спущены летучие стопыСодружных весел; пятьдесят гребцовГотовы все приняться за работу;А у кормы, на берегу — пришельцы,Свободные от уз. В движенье все1350 Там было: те шестами судна носПридерживали, те к нему висячийПривязывали якорь, те же — трап,Травя поспешно кормовые, в мореСпускали, чтобы юношей принять.Открыв обман, чиниться больше мыС гречанкою не стали... Кто девицуСтарается отнять у них, а ктоСтащить канат иль вынуть руль, искусноПрилаженный к корме. И языкиРаботали при этом: «Кто ж дозволилВам увозить и жрицу и кумир?1360 И кто ты, чей?» А он в ответ: «ОрестаВы видите: я брат ее, и детиАтрида мы, коль ты желаешь знать.Свою сестру, погибшую для дома,Я здесь нашел и увожу с собой».Но в девушку вцепились мы тогдаЕще дружней, мы силою старалисьЕе вернуть. Ты видишь на моихЩеках следы ударов тяжких, царь...Оружия аргосцы не имели,И не было у нас его: кулакТам раздавал удары. Ноги такжеОни пускали в дело: то в живот,1370 То в бок нога аргосца попадала.А сцепимся бороться мы, и вмигВсе тело измолотят нам. ПечатьюОтмечены жестокой, на утесВзобрались мы — кому изранен череп,Кому в глаза попало. С высотыСражаться нам сподручней было. КамниЛетели на корабль их. Но стрелки,На их корме стоявшие, не долгоНам выдержать давали. Вот волна1380 К земле ладью прибила — видим: деваСтупить боится в воду, а Орест,На левое плечо ее поднявши,Шагает прямо в волны, вот по сходнямВзбирается и в корабельный трюмДевицу он спускает, а за неюИ дар небес, богини изваянье.И голос мы услышали, — он шелИз корабля: «За весла, мореходы!Их лопасти покройте пеной белой,Добыча здесь — и этот лютый путьНедаром нам открыли Симплегады».1390 Отрадный вздох гребцов ответом был,Ударили по веслам... и покудаНе выходил из гавани корабль,Он двигался; но лишь ее пределаКоснулся он, напав, могучий валЗагородил пловцам дорогу, ветерНазад ладью крылатую повлек,И хоть гребцы ее, с волнами споря,На весла налегали, но прибойИх возвращал земле. Тогда, поднявшись,Аргивянка молиться стала Деве,И так она молилась: «Дочь Латоны,Спаси меня, прислужницу свою!Из варварских пределов дай в Элладу1400 Вернуться, похищенье мне простив!Ты любишь брата своего — дозволь жеИфигении своего любить!»Гребцы мольбу венчали кликом. РукиОбнажены до самого плеча,И движутся с двойною силой весла,Покорные призыву, а пэанЗвучит из уст... Но нет... Скала все ближе,Один из наших подле уж, другойИх на канате тянет... Тут немедля1410 Я с вестию к державному... СпешиС арканами, владыка, и с цепями...Коль ветер не утихнет, для гостейНадежды нет. А повелитель моря,Пергама страж, могучий Посейдон,Враждебный Пелопидам,[266] не откажетНам сына Агамемнона предатьС сестрой его, которая, забывАвлидской казни ужас, изменилаБогине, чьим веленьем спасена!Корифей1420 Несчастная Ифигения! ИгоЗдесь ждет тебя, — погибла ты и брат!ФоантО жители таврического края,Что медлите? Уздайте лошадей...На взморье, да живее! Там найдетеКорабль аргосский, брошенный на брег,И, с помощью богини, нечестивцевПерехватить успеете. ЛадьиДругие пусть спускают. Кто по волнам,Кто посуху верхами поспешимИ, уловив аргосцев, бросим с кручи1430 Иль на кол их посадим. Ну, а вас,Потатчицы изменников, примерноЯ накажу вас, жены, дайте срок!Сейчас меня другая ждет заботаИ спешная — минуты на счету!Над говорящими показывается Афина.АфинаКуда, куда направил ты стопы,О царь Фоант? Внемли словам Афины!Останови погоню, прекратиТвоих дружин поток необоримый.Вещаниям покорный Аполлона,Орест сюда явился: должен онЭриний гнев умилостивить, в АргосВернуть сестру и в край любимый мой1440 Кумир святой доставить Артемиды:То мук его снедающих предел.Вот речь моя тебе. Орест же... думалЕго схватить ты под крылами буриИ умертвить. Напрасно: ПосейдонХребет морской в угоду мне разгладил.Уже и плаванью препятствий нет.А все ж и ты узнай мое веленье,Орест: богини голос слышишь ты,Хоть нет тебя вблизи. Плыви счастливоС кумиром Артемиды и с сестрой!Когда ж прибудешь в град мой богозданный —Ищи села там у пределов крайних1450 Земли афинской — с ним соседен кряжКаристии;[267] оно священно, кличетЕго народ мой Галами. Ты храмВ селе воздвигнешь этом и богинюВ нем поселишь. А имя будет ейНа память о таврическом изгнаньеИ о твоих скитаньях под ярмомЭриний тяжким, и польются песниВ честь Артемиды-Таврополы[268] там.И учреди обряд, когда сберется1460 На празднество народ, пускай взаменТвоей прощенной жертвы шеи мужаКоснется нож и брызнет крови ключ —Устава ради и в почет богине.А ты, Ифигения, у священнойБравронской лествицы богине этойДолжна привратницей служить; под нейНайдешь ты и могилу. ПриношеньемТебе там будут женщин одеянья,Скончавшихся в родах.(Фоанту.)А этих дев,Фоант, Эллады дочерей, из царстваТы своего на родину отправь.[269]. . . . . .Тебя же снова я спасла, Орест,Во имя правоты твоей, как прежде,1470 Когда в суде Ареева холмаЯ черепков тебе на пользу равныйСклонила счет. И будет для людейЗаконом впредь, чтоб был оправдан смертныйПри равенстве судейских голосов.Итак, плыви на родину с сестрою,А ты, Фоант, от гнева откажись.ФоантВладычица Афина, речи божьейКоль человек внимая, не покорен, —Безумец он. Нет, на Ореста яЗа статую, им взятую, и жрицу,Его сестру, уж гнева не держу.Прилично ли против богов могучих1480 Бороться мне? Пускай в страну твоюОни плывут с кумиром, и пусть счастьеВенчает в ней богини новый храм.В Элладу я блаженную и этихОтправить жен готов, как ты велишь,И, если так тебе угодно, копьяПодъятые и весла я немедляК бездействию согласен возвратить.АфинаХвалю тебя, и верь: не только люди, —Нужде и бог покорен. Ты, дыханьеВетров, привей Ореста в город мой.Сопровождать туда же изваяньеМоей сестры теперь и я иду.(Исчезает.)Фоант уходит.Хор(покидая орхестру)1490 О, грядите на счастье! В спасенных числеВаше место по воле всевышних!О Паллада Афина! И в сонме боговПочтена ты, и в племени смертных людей.Мы исполним смиренно веленье твое,Неожиданным светом блеснуло для насТвое властное слово, богиня.Благовонной короной своейУвенчай поэта, победа.И не раз, и не два, и не триТы увей ему белые кудри.[270]
