Входит Пилад.ПиладСпешен шаг мой поневоле... Я из города иду...730 Сходки там я говор слышал, описать могу людей,Что тебя с Электрой вместе собираются убить.Не пойму: что это значит? Что случилось, говори.Брата, сверстника и друга для меня дороже нет.ОрестМы погибли, если хочешь сразу выслушать ответ.ПиладРазумеешь: мы с Пиладом; не делиться ж нам, любя.ОрестНам с сестрой негодным трусом Менелай явил себя.ПиладМуж Елены? Да каким же ты его воображал?ОрестПользы было б ровно столько ж, если б он не приезжал.ПиладОн действительно приехал иль ты судишь по вестям?Орест740 Ждали, ждали, а не рады мы приехавшим гостям.ПиладЧто ж? Елену за собою он ведет, царицу зла?ОрестНет, не он, она супруга к нам сегодня привезла.ПиладГде ж теперь ахейцев стольких погубившая живет?ОрестУ меня, коль дом отцовский все моим еще слывет.ПиладК брату отчему с какой же просьбой речь ты обратил?ОрестЧтоб он нас теперь с Электрой убивать не допустил.ПиладЧто же он? Клянусь, отказа тут не выдумал бы я.ОрестУвернулся, поступая, как трусливые друзья.ПиладА предлог? Ведь в этом сущность! Ну, рассказывай скорей.Орест750 Подоспел отец некстати лучших в мире дочерей.ПиладЧто ж Тиндар? Из-за убитой на Ореста поднял лай?ОрестДа, и тотчас память брата предал тестю Менелай.ПиладИль не смел он злоключеньям положить твоим конец?ОрестО, не воин он, конечно, — но меж женщин молодец.ПиладДа, твои велики беды, видно, надо умирать.ОрестНо для смерти надо прежде черепки им отобрать.ПиладЧто ж решается? Скажи мне? Страх мне сердце пронизал.ОрестЖизнь и смерть — два слова только, но я ими все сказал.ПиладТак беги ж с сестрой, покинув отчий дом и отчий град.Орест760 Иль ты воинов не видел — отовсюду сторожат.ПиладДа, на улицах встречал я загражденья из щитов.ОрестПраво, будто неприятель в город вторгнуться готов.ПиладОбо мне чего ж не спросишь? Не добром и я ушел.ОрестНе добром? Иль мук Ореста груз доселе не тяжел?ПиладСтрофий, сам отец, разгневан, отлученье произнес.[490]ОрестСсора личная иль общий политический вопрос?ПиладСоубийцу Клитемнестры он нечистым объявил.ОрестО, несчастный! Горем, видно, и тебя я заразил.ПиладНравом мягче Менелая, я покорствую судьбе.Орест770 Ну, а что как вдруг аргосцы смерть объявят и тебе?ПиладСуд аргосцев мне не страшен. Надо мной фокидский суд.ОрестОт толпы, коль вождь коварен, и законы не спасут.ПиладА коль выберет хороших, и совет ее хорош.ОрестРешено, сейчас же в город!ПиладПогоди, Орест! На что ж?ОрестЕсли граждан я уверю...ПиладЧто творил ты правый суд...ОрестМстя великую потерю...ПиладТут тебя и заберут.ОрестЧто же, молча под каменья грудь подставить?ПиладТы не раб.ОрестЧто ж иначе?ПиладТень надежды здесь, в засаде нам была б?ОрестНи малейшей.ПиладНу, а в город коль пойдем, надежда есть?Орест780 Может быть.ПиладТогда, конечно, лучше в город, чем засесть.ОрестЯ готов.ПиладСо славой лучше, чем без славы умереть.ОрестИзбегну названья труса.ПиладТрус остался бы сидеть.ОрестМожет быть, и пожалеют...ПиладКровь Атридову почтут.ОрестКто-нибудь отца оплачет...ПиладПомнят, чай, убили ж тут.ОрестНазовут убийцу правым...ПиладТолько б назвали, молись.ОрестИ бесславно не паду я.ПиладЭти б речи да сбылись!..ОрестА сестре мы план откроем?ПиладНет, клянусь богами, нет.ОрестВедь сейчас начнутся слезы...ПиладПредвещая много бед.ОрестЗначит, выгодней молчанье?ПиладВремя выйграем тогда.Орест790 Есть еще одна помеха...ПиладЧто там? Новая беда?ОрестНет, богинь безумья жало...ПиладНо с тобою буду я.ОрестНелегко с больным возиться.ПиладИль мы больше не друзья?ОрестБойся бешенства заразы.ПиладНу, идем, коли идти.ОрестНе колеблешься?ПиладДля дружбы в колебаньях нет пути.ОрестВ добрый час, мой руль надежный!ПиладСтраж Ореста моего.ОрестПравь, Пилад, на гроб отцовский.ПиладГроб отцовский? Для чего?ОрестЧтоб молить его охраны.ПиладПравдой речь твоя светла.ОрестГробу ж матери ни взгляда!ПиладМать врагом тебе была.Поспешим, чтоб приговором не заспели нас они.800 Ты возьми меня за шею, грудь к Пиладу приклони,Через город мне не стыдно будет друга проносить:Черни, что ли, мне стыдиться? Я стыдился бы носитьИмя друга, убегая от товарищей больных.ОрестДобывайте друга, люди, недостаточно родных.Верьте: если слит душою с нами чуждый, то егоМириады близких кровью не заменят одного.(Уходит, поддерживаемый Пиладом.)
Перейти на страницу:

Все книги серии Библиотека античной литературы

Похожие книги