Хор(обращаясь к Ифигении)Вот и я... что тебя заботит?И зовешь, зачем ты зовешьК Артемиде меня, о дева?Дева — дочь вождя, что под Трою140 Мириады привез пловцовИ судов весельных и славныхДесять сотен — о дочь Атридов,Славы громкой Атридов?ИфигенияУвы мне, увы!Рабыни, туманомТяжелым увита я слез...Я стонов и воплей смягчитьНапевами лиры и музыИскусством не в силах, рабыни...И беды, что сердце сжимали,150 В надгробную жалобу льются...Я плачу о брате: егоМне ночь, на небе бледнея,Явила умершим...Конец тебе, дом наш, конецИ вам, Танталиды... И ужас,И горе, о Аргос, тебе...О, демон! Единственный брат мойУжели подземным так сладок?В обитель Аида за ним160 Из кубка умерших, струеюХребет орошая земли,Что ж медлю свершить возлиянье?Источник горных телиц,И Вакхову сладкую влагу,И труд золотистой пчелыПролить в усладу для мертвых?(К одной из прислужниц.)Подай мне кубок золотойИ влагу пенную Аида.(Делает возлияние.)170 Ты же, во мраке цветущийСын Агамемнона, слушай —Тени твоей это дар...Мне на могилу твоюС жаркой слезой не даноЛокон нести золотой.Аргос священный далеко,И на родимой землеТенью кровавой живу я.ХорКак эхо тебе отзовусь я180 Напевом азийским, царевна...Мила надгробная песньПочившим, и сладко онаВ мрак ночи подземной для них,С пеаном несхожая, льется...Увы, увы! Атридова дома поверженСияющий скипетр. Увы!И отчего домаОчаг догорел...Скажи, с кого из блаженныхАргосских царей это зло,190 Царевна, растет?..С Пелопа ль, когда, на летучихСвоих колесницах кружа,Он тестя осилилИ в волны низвергнул Миртила,Начало ужаснейших зол?[398]То Гелия яркое око[399]Покинуло путь вековой...И вот по чертогам,Вслед за руном золотым,Убитых печальная цепьИ цепь потянулась несчастий.200 И кара за кровь Танталидов,Поверженных раньше, не хочетПокинуть чертога — и демонС тех пор на тебя, о царевна,Злой яростью пышет...ИфигенияМне демон недобрый на долюДостался, и, пояс девичийСпуская, меня обреклаРодимая мукам... В ту ночь —Суровую выпряли Парки[400]Мне первую нить.На то ли в чертоге своемВесеннюю розу —Меж эллинских дев210 Когда-то сиявшая ЛедыЗлосчастная дочьНосила меня и растила,Чтоб грустную жертву обетаПод нож нечестивый отдатьОтцовский, ребенка?О, горе, о, горе! ЗачемК песчаным наносам АвлидыМеня колесница влачила,Невесту Аида?Как здесь я живуВ печальных садах,У чуждого лютого моря,220 Без мужа, без сына, без друга,Забытая дальней отчизной?Не Геру Аргосскую арфойЯ славлю, — и песню челнокУ ткацкого стана другимПоет, когда образ выводятПаллады искусно они,А подле — титанов. Увы!Не ризы богини, здесь кровьГостей, на алтарь пролитая,Узоры выводит; стенаньяТяжелые их — моя песня,Их слезы — мое рукоделье...Но доля суровая жрицыЗабыта — я плачу теперьО брате, осиленном смертью230 В далекой отчизне его...Еще у кормилицы нежнойЯ дома тогда оставлялаМладенчика, нежный цветок...К груди ее сладко прижавшись,У матери спал на рукахАргосского трона наследник.Ифигения погружается в молитву.
