АфинаКуда ж ты, царь? Куда стопы направил,О царь Фоант? Внемли словам моим.Афина я. Останови погоню,Дружин твоих поток останови.Вещаниям покорный Аполлона,Орест сюда явился: Евменид1140 Он злобою гоним и должен, в АргосСестру свою доставив, отвезтиСвященное в мой город изваянье —То мук его снедающих предел.Вот речь моя тебе: Ореста думалТы захватить под бурей — ПосейдонХребет морской в угоду мне разгладил, —И Пелопид далеко. Ты, Орест,Хоть нет тебя перед лицом богини,Но все ж меня послушай. Ты сеструИ статую вези. Когда же в городПрибудешь мой ты крепкозданный, тамЕсть место, царь: Кекроповых пределов[432]1450 Касается оно, а подле мысКаристии открылся. Много святоИ Галами в устах оно слывет.Построив храм, там девы изваяньеТы водрузишь. Таврическим егоПусть нарекут в воспоминанье муки,Тобою здесь подъятой, и скитанийПо Греции под жалом Евменид.На времена грядущие там песниТаврической богине зазвучат.Да учреди обычай, чтобы в памятьО том, как был убийца искуплен,1460 До шеи меч у них жреца касалсяИ кровь пускал для вида, сердце тешаБогинино. Ифигения, тыКлючи хранить от лестницы БравронскойПо моему велению отнынеНазначена. Там и лежать тебе,Когда умрешь. Да ублажают девуОдежды жен, скончавшихся в родах.(Фоанту.)Гречанок ты, Фоант, освободи,1470 Домой отправь их... Ты ж, аргосец, жизнью[433]И раньше был обязан мне: в твоюСклонила я решенье пользу, помнишь,Когда твои считали черепкиТам, на холме Ареевом, и былоИх поровну. Блюдите же отнынеТакой закон: коль столько ж голосовЗа да, как и за нет, то муж оправдан.Ты отдаляй, Орест, свою сеструОт этого предела, ты ж, Фоант,Смири свой гнев, несправедливо пылкий.ФоантЦарица, о Афина, речи божьейКоль человек, внимая, не покорен, —Безумец он. Нет, на Ореста яЗа статую, им взятую, и жрицу,Его сестру, уж гнева не держу.Прилично ли против богов могучих1480 Бороться нам? Пускай домой ониПлывут с их изваянием, и счастьеВенчает там богини новый храм,В Элладу я блаженную и этихОтправить жен готов, как ты велишь,И, если так тебе угодно, копьяПодъятые и весла я немедляК бездействию согласен возвратить.АфинаХвалю тебя, и верь: не только люди, —Нужде и бог покорен. Ты, дыханьеВетров, привей Ореста в город мой...Сопровождать туда же изваяньеМоей сестры теперь и я иду.(Исчезает.)Фоант уходит во дворец.Корифей1490 О, путь вам счастливый!Над вами зарей благодатнойСпасенье сияет.(Вслед Афине.)Тебе ж, о Паллада, хвала:Ты смертным защита,В богах почтена ты.Словам покорны твоим,Твои мы исполним веленья...Нежданная сладостна весть.Хор(покидая орхестру)Благовонной короной своейУвенчай поэта, победа,И не раз, и не два, и не триУвей ему белые кудри.[434]
