<p><strong>ЯВЛЕНИЕ ВОСЕМНАДЦАТОЕ</strong></p>Феоклимен, выхватив меч, с яростью бросается на воина. В эту минуту с зубцов стены раздается грозный оклик; царь оглядывается и видит двух божественных юношей в пурпуровых хламидах. Это — Кастор и Полидевк.КасторСдержи свой гнев несправедливый, царьФеоклимен. Ты внемлешь Диоскурам:Мы Ледою и вместе рожденыС Еленою, которая дворец твойПокинула сегодня. К свадьбе тыСтремился недозволенной, и гневуНет места твоему. Не оскорбилаТебя сестра, морской богини дочь,Царевна Феоноя, тем, что волюБогов и вашего отца заветыТвоей неправой страсти предпочла.1650 А твой чертог Елене не навек,А лишь поднесь назначен был. ТвердыниТроянские во прахе, и не нужноЕй более давать богам своеНа поруганье имя. Брак и домВозвращены Елене.Ты же злойНе поднимай на Феоною меч...Она разумно рассудила. Мы быСестру и раньше вызволить могли,В бессмертных сонм возведены Зевесом;1660 Но иначе судила божья воляИ рока власть — им покорились мы.Мои слова тебе я уж сказал;К Елене речь несется Диоскуров:Плыви, сестра! С тобой любимый муж,И ласково попутный ветер веет;Мы ж, близнецы, твои родные братья,Проводим вас до берегов родных,Над вами пролетая, невредимо.Когда ж пройдешь стезю свою земную,Богинею Елену нарекут,[516]И долю ты получишь в возлияньяхИ трапезах от смертных, как и мы.Так Зевс велел. А остров тот, где, Майей1670 Рожденный, бог тебе твой бег небесныйОпределил, похитивши тебяИз Спарты, чтоб женою ты не сталаПарису, — остров, что каймою длиннойВдоль Аттики расположился, брегЕе блюдя, — Еленой назван будет[517]Людьми за то, что дал приют тебе.А Менелай-скиталец волей рокаБлаженные получит острова.[518]Ведь к благородным милостивы боги;Лишь низкой черни горесть суждена.Феоклимен(в покорной осанке)1680 О Леды и Зевеса сыновья!Угас пожар, что разгорелся в сердцеИз-за сестры, владыки, вашей. МирИ со своей сестрой я заключуИ — если боги так велят — ЕленеСчастливого возврата пожелаю.Нет доблестней ее, нет и верней, —Она достойная сестра бессмертных.О, радуйтесь, блаженные, сестре,Благословенной между жен земных.Видение исчезает. Феоклимен со свитой — в дом.Хор(покидая орхестру)Воли небесной различны явленья,Люди не могут ее угадать:1690 Многого ждем мы, чему не свершитьсяБог же укажет нежданному путь...Так эта кончилась драма.<p><strong>ФИНИКИЯНКИ</strong></p><p><strong>ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА</strong></p>
Иокаста (I)
Старик (III)
Антигона (II)
Хор
Полиник (II)
Этеокл (III)
Креонт (II)
Тиресий (I). При нем дочь Манто
Менекей (III)
Вестник (III)
Другой вестник (I)
Эдип (I)
Действие происходит в Кадмее перед дворцом Лабдакидов. Дворец имеет на крыше род балкона. Перед дворцом находится алтарь Аполлона — гения улиц (Agyieus). У Иокасты черный пеплос и обрезанные седые волосы. Она опирается на посох, который бросает при виде сына. Тиресий носит обычную сетчатую одежду предсказателей и на голове золотой венок. У Антигоны фата и шафранный пеплос. Хор состоит из 15 молодых и красивых девушек семитического типа.<p><strong>ПРОЛОГ</strong></p><p><strong>ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ</strong></p>
