ТиресийО дочь моя, для старого слепцаТы око и опора, как во мракеДля корабля полнощное светило...Я посохом ощупываю путь...Идти легко... Тут гладкая дорога...Но я устал... Передохнем, дитя...(Осматривается, тяжело дыша.)Смотри же, дочь, храни в руке девичьейТе записи гаданий,[569] где судьбаФиванская начертана богами, —840 В святилище моем я их прочел.А ты, дитя Креонтово, скажи нам,Далеко ли до города? МеняУсталые колени уж не носятИ частые измучили шаги...КреонтПривет тебе!.. Ладью свою, Тиресий,Останови у дружеских брегов!(Менекею.)А ты, мой сын, слепому будь поддержкой:Младенческим и старческим ногамОпора рук чужих всегда приятна.Тиресий(не садясь на приглашение Менекея)Но ты, Креонт, по делу звал меня,И спешному? Ты ждешь моих советов?Креонт(усаживая его)850 Успеется... Передохни, старик,И, скинув с плеч томленье путевое,Остатки сил упавших собери!Тиресий(садится)Да, тяжко мне! Подумать, что вчера,Вчера еще победу КекропидамВ войне с царем фракийским[570] указав,Златой венец приял я за вещанья,Добычи их афинской первый дар.КреонтТвой золотой венец, о старец вещий,Да явится нам знаменьем благим!Ты видишь нас, Тиресий, в море бедствий:860 Данайцами теснимые, подъемлемМы тяжкий бой, и во главе дружинФиванский царь копье уже поставил...Что делать нам, Тиресий, укажи,Чем городу теснимому поможем?ТиресийЯ вещих уст не стал бы размыкатьДля вашего царевича, но еслиТебе, Креонт, гадания нужны,Я говорить готов.(Перебирает в руках таблички, взятые у Манто.)Ваш город страждетУже давно, с тех пор как, против волиБогов, Эдип был зачат. И его870 Незрячие и кровью налитыеГлаза теперь для эллинов урок...А сыновья, которые слепогоТемницею задумали карать,Как будто мало кары олимпийской,Они — глупцы надменные, и только...Когда, лишив несчастного слепцаЕго богатств, последнее — свободу —Они отнять дерзнули беззаконно,Разгневанный, он изрыгнул на нихТяжелые отцовские проклятья;Чего тогда не делал я, чегоНе говорил я сыновьям Эдипа —Лишь ненависть ответом мне была.(Встает и, переложив дощечки в левую руку, жестикулирует правой.)880 Теперь, Креонт, внемли вещаньям Феба:Для сыновей Эдипа настаетПоследний бой, и ми один не встанет...А городу придется пережитьДни тяжких жертв: я вижу, как на трупыКровавых тел ложится свежий ряд,И стон земли фиванской наполняетМне ужасом взволнованную душу.О город мой, в обломках погребен,Ты узришь смерть, коль слов моих не примешь.Вот первое: да не царит в тебеИ да не будет даже гражданиномК Эдипову принадлежащий роду.Безумию подвержен этот род,И Фивы он увлечь в погибель может.(Помолчав.)От ваших мук теперешних одно890 На свете есть, но горькое лекарство,И я его не буду называть...Гадателю опасно, а владыкамНе радостно отечества алтарьТакою жертвой пенною украсить.(Берет посох из рук дочери и возвращает ей дощечки.)Но я устал... Пора на отдых мне...Грядущее приму я, как другие,А умереть придется — не спасусь...КреонтНи с места, ты...ТиресийО, не проси, несчастный!КреонтБежишь?ТиресийБегу ль? Судьба тебя бежит...КреонтЛекарство нам открой, твое лекарство...ТиресийТеперь «открой», а там «молчи, молчи!».Креонт900 Я откажусь спасти мою отчизну?!ТиресийТак точно ты лекарство хочешь знать?КреонтДля сердца нет заманчивее тайны...ТиресийПопомни же и слушай, если так.Но нет, сперва скажи, куда девалсяМеня к тебе приведший Менекей?КреонтОн здесь, старик.ТиресийПускай же удалится,Он этих слов моих не должен знать.КреонтОставь, мой сын сберечь сумеет тайну.ТиресийТы требуешь, чтоб я вещал при нем?Креонт910 Зачем лишать его отрадной вести!..ТиресийВнемли ж божественным вещаньям уст моих!Вот этого ребенка, Менекея,Отчизне в дар ты должен заколоть...И сам судьбу на голову накликал!Креонт(отступает с легким стоном)Что говоришь, что говоришь, старик?ТиресийИли слова мои тебе не ясны?КреонтО, тяжек смысл твоих крылатых слов...ТиресийНо крылья их несут спасенье Фивам.КреонтЧто Фивы мне?! Ты ничего, старик,Не говорил, я ничего не слышал...Тиресий920 Иль наш Креонт богами подменен?Креонт(обнимая сына)Иди, старик. Гаданий нам не надо...ТиресийИль истины не стало на землеС тех пор, как ты несчастием постигнут?КреонтО, я молю тебя, твоих коленИ бороды твоей касаясь белой...ТиресийЗачем молить — ты слышал и терпи!КреонтМолю... чтоб ты своих гаданий страшныхКому-нибудь из граждан не открыл...ТиресийПреступного не вымолишь молчанья...КреонтИль ты его своей рукой убьешь?ТиресийЗачем? Скажу... Найдется исполнитель...КреонтНо это зло, скажи, откуда ж злоМне и ему, безвинному, Тиресий?Тиресий930 Ты прав, отец, желая это знатьИ объяснений требуя, в пещере,Где жил Дракон, хранитель вод диркейскихИ сын Земли, он должен быть убит...Там кровь его, на землю пролитая,За Кадмову победу заплатив,С обиженным вас примирит АреемИ Землю-мать отрадой напоит...Да, плод за плод прияв и чистой кровьюМесть давнюю насытив, будут к вамАрей и мать Дракона благосклонны, —Та мать, которая из лона золотойВзрастила здесь и дивный колос спартов...940 О, в жертву им не чуждая должнаПролиться кровь, Драконова, родная,И так как ты единственный потомокПогибших спартов, а Гемон, твой сын,Как обрученный в жертву не годится, —Так умереть твой младший осужден.Он кровию, ребенок непорочный,Родные Фивы может возвеличить950 И погубить данайцев, <сделав горькимВозврат Адраста в Аргос;> а тебеДва жребия я указал: отчизнуИль сына выбери — обоих не спасешь...[571]Свой тяжкий долг исполнил твой отец,О дочь моя! Домой пойдем — судьбоюОбижены мы, вещие: коль правдуИм говоришь, так от людей укор,А пожалеть нельзя — обидишь бога.Нет, возвещать грядущее одинДельфийский бог свободен. Чужды ФебуИ бледный страх, и жалость, и печали.(Уходит, с ним Манто.)
