Менелай и Орест (который просыпается во время последних слов Менелая).МенелайВот и чертог... И радостно егоУвидеть мне, взамен высокой Трои.И плачу я, когда в душе помыслю,Какою тучей бед его очагОкутан, — да, черней я и не видел!Пауза.360 Злосчастие и смерть АгамемнонаИ грех жены впервые я узнал,К Малее подплывая: из пучиныНереевых вещаний толковательИ сам неложный бог передо мнойПредстал, и различил я голос Главка:[651]«О Менелай! Твой бездыханен брат —Над ванною женою он зарезан».Сказал и сердце мне исполнил слез,И плакали товарищи походаВокруг меня.Потом, когда землиКоснулся я и уж сюда Елена370 Из Навплии сбиралась плыть, а яДушой горел скорей обнять ОрестаИ мать его счастливую обнять,От здешнего я слышу морехода,Что нечестивою рукою сынЗарезал дочь Тиндара.(К хору.)Вы, юницы,Скажите мне — а где ж теперь Орест,Злодей и дерзостный? Когда отсюдаЯ уезжал под Трою, он дитяБыл малое. Теперь и не узнать бы.Во время последних слов Менелая Орест бесшумно поднимается с ложа, которого раньше Менелай не замечал. Но вот Менелай случайно обернулся и встречается глазами с Орестом. Пауза, во время которой, узнавая друг друга, они молча смотрят один на другого; контраст разителен: немытый, растрепанный Орест и сияющий, нарядный Менелай, в котором, однако, самодовольная уверенность смягчена набежавшим облаком нежной грусти.Орест380 Царь, вот — Орест... Коль ты искал его,Печальную он сам расскажет повесть.(Сходит с постели и приближается к Менелаю, который инстинктивно отступает на шаг, не столько из страха, сколько из брезгливости.)Но прежде дай колен твоих с мольбойКоснуться мне... с мольбой, и первой в жизни...Молящих мне не надо ветви... О,Спаси меня, погрязшего в страданьях...МенелайО, кто же ты? Подземных стран жилец?ОрестТы прав: я труп, под солнцем позабытый.МенелайТвоих волос косматых страшен вид...ОрестНе вид — душа меня, душа порочит![652]МенелайИ воспаленный твой ужасен взгляд!..Орест390 Да, — в чем душа, а имя остается...МенелайИ имени-то нет для дикаря.Орест(тихо)Есть имя — «матереубийца» имя.МенелайНе повторяй напрасно тяжких слов.ОрестСам демон их в Оресте повторяет...МенелайНо что с тобой? Какой недуг томит?ОрестЕго зовут и у злодеев — совесть.[653]МенелайСлова темны — лишь ясное умно.ОрестСкажу ясней: тоска меня снедает...МенелайДа, грозный бог... но лечат и тоску...Орест(продолжая)400 Безумием кровь матери карает.МенелайА как давно? Который день пошел?ОрестС тех пор как ей могилу стали сыпать.МенелайЧто ж, дома началось иль у костра?ОрестПока я ждал, чтоб тело стало пеплом.МенелайПособник был в убийстве у тебя?ОрестПилад со мной в товарищах работал.Менелай(помолчав)Что ж видишь ты в своих недужных снах?Орест(тихо)Я вижу трех богинь, подобных ночи.МенелайИх называть излишнее, Орест.Орест410 Приличие и страх язык сковали.МенелайЧрез них тебя кровь матери пьянит.Орест(закрывая лицо руками)О, как они меня, гоняя, мучат...МенелайИль диво зло терпеть творящим зло?ОрестНо бедствия всегда сложить я властен...МенелайУбив себя?.. Иль это так умно?ОрестНет, я могу вину сложить на Феба:Мне Феб убить родимую велел.МенелайОн позабыл, что есть на свете правда?ОрестБог все же бог, а мы — его рабы.МенелайИ тот же Феб дает Оресту гибнуть?Орест420 Все медлит он. Бессмертных нрав таков.МенелайА сколько дней, как умерла царица?ОрестШестой идет. Костер еще горяч...МенелайТоропятся ж бессмертные расплатой.ОрестЯ не речист, но верный друг отцу.МенелайА самому была ли другу польза?ОрестПокуда нет. А медленность — зарез.Менелай(помолчав)Как с городом дела после убийства?ОрестЯ отлучен. Со мной не говорят.МенелайИ не был ты очищен, по обряду?Орест430 Передо мной все двери заперты.МенелайНо твоего кто ж требует изгнанья?ОрестЗдесь есть Эак,[654] старинный враг отца.МенелайОн это мстит тебе за Паламеда.ОрестЯ — ни при чем и жертва трех врагов.МенелайА кто ж еще? Друзья Эгисфа, верно?ОрестДа, их черед кичиться надо мной.МенелайТак трон отца не передан Оресту?ОрестКто ж царство даст? — мне жизни не дают.МенелайНо как и чем? Скажи, коль можешь, толком.Орест440 Сегодня суд над нами черепков...[655]МенелайРешит: изгнать, казнить иль дать свободу?ОрестНет: камнями побить иль не побить.МенелайНу, а побег? Перемахнуть границу...ОрестЩиты вокруг, и медь со всех сторон.МенелайТвоих врагов или аргосской рати?ОрестВесь город, царь, Ореста казни ждет.МенелайДа, подошло тебе, несчастный, туго.ОрестИ вся моя надежда на тебя.Меж горькими, сияя счастьем, царь,450 Не откажи с друзьями поделитьсяИзбытками удачи, а в обменТрудов себе возьми и муки долю.Не будь же скуп и нам отцовский долгУплачивай, подавленным нуждою.Не правда ли: те призрачны друзья,Которые в несчастье друга бросят?КорифейНо старческой стопой сюда спешитСам царь Тиндар. Спартанец — в ризе черной,В знак траура по дочери обрит.ОрестО Менелай, я гибну. Что за ужас,460 После того, что сделал я, глядетьНа старика: меня вскормил он, внукаОн целовал, я помню, на рукахМеня носил, и, право, ДиоскуровЛюбили меньше Леда и Тиндар...И вот, и вот... о, горе сердцу внука!Чем за любовь я деду заплатил!Лицо горит стыдом, а скрыться негде...И тучей бы завесил я глаза...
