Хор590 Вот они... Вот они... глядите!Слава вам, великие мира!Слава вам, венчанные счастьем!Будь здорова, моя царевна,С ней и ты, о мать Клитемнестра,Дочь Тиндара!Слава рода твой след правит,Вся горишь ты, царица, счастьем...Вы, счастливцы, для нас, бедных, —Словно боги...Первое полухорие(справа направляясь к Клитемнестре)Поспешим к колеснице, сестры,Мы царице сойти поможем,600 Чтоб ноги не зашибла... НежноБерите царицу, сестры,На землю спускайте мягко.Второе полухорие(слева направляясь к Ифигении)А ты, царевна, не бойся...О, на празднике жданная гостья!Женщины не решаются еще подойти к колеснице, ожидая знака царицы.КлитемнестраБлагодарю вас, жены, и да будетКрылатым счастьем милый ваш привет!О, я везу надежду на счастливый610 И добрый брак; и дочь и сын со мной...(Слугам.)Да выньте же невестины подарки,В шатер внести... Поосторожней, раб!(Ифигении.)Ты, дочь моя, спустися с колесницыУсталою и нежною стопой.(Левому полухорию.)Вы, женщины, в объятия царевнуПримите: ей спускаться высоко.Женщины снимают Ифигению.Ну, кто-нибудь и мне подайте руку,(правому полухорию)Одна с колес высоких не спущусь...Правое полухорие к ней, но она останавливает их жестом.(Слугам.)Сперва, рабы, пред колесницей станьте...620 Ведь лошади пугливы... Вы ж дитя(перед тем как спускается, передает корифею Ореста)Возьмите, гостьи. Это наш царевич,Ребенок крошечный еще, Орест.(К Оресту.)Что, дитятко? Устал ты, убаюканПовозки ходом мерным? Ничего,Я разбужу тебя, когда мы будемСестру венчать: ты знатен, мой Орест,А станешь и еще знатней сегодня:С богиней породнишься по сестре...Женщины правого полухория помогают ей сойти.(Дочери.)Ты ж, дочь моя,Стань, Ифигения, со мною рядом...Дочь подходит.О, эти гостьи, верно, мне теперьЗавидуют.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Те же и Агамемнон (слева). Он идет медленно, опустив голову, весь вооружен и одет по-царски. За ним свита. Во время последующего разговора лицо царя бледно, губы сухие, улыбка слабая.