— Что происходит? — осторожно спросил он, подходя ближе.
— Что происходит?! — голос Веспериса был полон ярости. Он почти кричал. — Ты ещё спрашиваешь? Какого чёрта ты разболтал ей про это место?
Дамиан помрачнел, но молчал.
— Ты знал, что это секрет! — продолжал Весперис, подступая ближе. — Что ещё ты ей рассказал, Дамиан?
В воздухе повисла тишина. Дамиан посмотрел на Веспериса, сжав челюсти. Молчание длилось секунды, но оно было таким тяжёлым, что казалось, прошло несколько минут.
— Что. Ещё. Ты. Ей. Рассказал? — прорычал Весперис, его голос дрожал от гнева.
Дамиан продолжал молчать, но это молчание говорило больше любых слов. Он даже не пытался отрицать.
Весперис взорвался с новой силой, его лицо исказилось от ярости.
— Ты не имел права! — выкрикнул он, тыча пальцем в его грудь. — Это мои тайны, моя жизнь! Какого чёрта ты решил, что можешь всё это ей рассказать?!
— Я думал, раз мы все трое дружим, она имеет право знать, — спокойно, но с явным напряжением ответил Дамиан.
— Может, это мне решать? — яростно парировал Весперис.
Мара стояла рядом, чувствуя себя маленькой и беспомощной, как ребёнок, который оказался в центре ссоры взрослых.
— Это касается не только тебя, но и тех, кому ты небезразличен, — тихо, но твёрдо произнёс Дамиан.
Весперис замолчал, как будто слова Дамиана выбили из него воздух. Его лицо оставалось напряжённым, но его гнев, казалось медленно угасал. Он глубоко вздохнул, но не ответил.
— Весперис, прости, я… — попыталась вмешаться Мара, не выдерживая накала эмоций.
— Ты здесь вообще не причём, — горько усмехнулся Весперис. — Ты ведь не заставляла его выдавать мои тайны первому встречному.
От этих слов Маре стало невыносимо больно. Словно что-то холодное и острое пронзило её изнутри. В груди защемило, она почувствовала, как на глаза наворачиваются слёзы. Поняв, что она не сможет их удержать, Мара развернулась на каблуках и бросилась прочь.
— Мара! — раздавался позади удаляющийся голос Дамиана. — Посмотри, что ты наделал…
Она не могла оставаться там ни секунды дольше. Слёзы уже застилали её поле зрения, и ей отчаянно хотелось скрыться от всех, спрятаться где-нибудь, где никто не увидит её слабость.
Мара ворвалась в ближайший туалет и захлопнула за собой дверь. Её ноги подкосились, и она сползла на холодный кафельный пол, закрыв лицо руками. Слёзы катились по щекам, и она больше не могла их сдерживать. Всё внутри неё было охвачено болью и обидой. Она чувствовала себя такой маленькой, ненужной, чужой.
"Первая встречная."
Вот кто она. Всего лишь лишний человек в их жизни. Разве не было это очевидно с самого начала? Мара пыталась прижиться, найти своё место среди них, но Весперис всегда держался на расстоянии, всегда давал понять, что она посторонняя, что она вторгается в то, что было выстроено годами. Они дружили с Дамианом с самого первого дня в академии, а она появилась всего неделю назад. Почему она вообще подумала, что может стать частью их компании?
Мара с трудом поднялась на ноги. В груди всё ещё ныло, но она решила, что не может позволить себе оставаться здесь дольше. Она сделала глубокий вдох и вытерла слёзы тыльной стороной ладони.
"Просто забудь," — сказала она себе, ощущая, как гнев и обида постепенно уступают место холодной решимости. "Ты знала, что иначе быть не может. И ты знала, что Весперис никогда не примет тебя."
Мара вышла из туалета и направилась по коридору. Её мозг работал механически, прокладывая путь к кабинету профессора Рэнсома. Сейчас ей нужно сделать именно это — сфокусироваться на деле. Оставить чувства позади, хотя бы на время.
Когда она оказалась перед дверью кабинета, она на секунду задержала руку на деревянной поверхности, собираясь с силами.
"Ты должна быть сильной," — напомнила она себе. Стукнула. Ответа не последовало.
"Может, его нет на месте?" — мелькнула мысль, но затем за дверью послышался звук шагов. Дверь открылась, и на пороге появился профессор Рэнсом.
— Мара, — он удивлённо приподнял брови, глядя на неё поверх очков. — Извини, я ещё не успел взять книгу в библиотеке…
Мара заставила себя улыбнуться.
— Я достала книгу сама, профессор, она у меня, — произнесла она, стараясь, чтобы её голос звучал ровно.
Рэнсом нахмурился и прищурился, осматривая её лицо, явно замечая следы недавних слёз.
— Всё в порядке? — осторожно спросил он, заглядывая в её покрасневшие глаза.
— В порядке, — ответила она, возможно, слишком резко и громко.
Профессор не стал настаивать и посторонился пропуская её в кабинет со словами:
— Лучше мне не знать, как именно ты достала книгу…
Мара стянула с плеча сумку и извлекла из неё "Тур Аэллард". Она положила его на стол перед профессором, и он сразу же склонился над ним, бегло осматривая страницы.
— Книга написана на валлийском, — тихо начала она. — Я смогла перевести только несколько страниц, и из них ничего не понятно
Рэнсом кивнул, не отрываясь от текста.
— Ожидаемо, — произнёс он спустя минуту, не поднимая глаз. — Я займусь этим, — сказал профессор, отодвинув книгу. — А ты пока… Сосредоточься на учёбе.
Мара кивнула, но её мысли, были далеко отсюда.