ЕленаДа, повод есть у вас, чтоб обвинять судьбуИ дядюшку, уже простертого в гробу...Но гордой ли душе испытывать страданьяИз-за каких-то слов в каком-то завещанье!Дон ДиегоКогда Елена мне останется верна,Мне горе нипочем и бедность не страшна:С ее рукой в моей я всё преодолею...Пора, сердечный друг, мне вас назвать своею!Зачем нам доле ждать, коль знаем всё, что есть?Незаключенный брак мою тревожит честь...Доверьте руку мне! Пусть перстень обручальныйСердца соединит для жизни беспечальной;Бесценную любовь получим мы взаменТех преходящих благ, что приобрел кузен...Вам превратить дано в несметные богатстваКрушение надежд, былых друзей злорадство —Мой нынешний удел! Скажите только «да» —И вашим стану я отныне навсегда.ЕленаПотише, сударь мой, тут неуместна спешка;Пусть и сладка любовь, но я не сладкоежка...Вы очень мне милы, я вам мила сама,Но мужем вас назвать... нет, не сошла с ума!К богатству я стремлюсь, отнюдь не к разоренью.Брак — выгода, мой друг, не жертвоприношенье!Дон ДиегоЧто ж, должен я понять, что получил отказ?ЕленаНеужто, мой сеньор, он удивляет вас?Дон ДиегоКорыстная душа... увы, какая жалость!Елена (в сторону)Потворствуя ему, я чуть не просчиталась!Дон ДиегоГодится вам любой пройдоха толстосум,Будь только денег тьма...ЕленаДа вы взялись за ум!Дон ДиегоУм оставляю вам с корыстолюбьем вместе...Быть может, мой кузен расчетливой невестеПокажется хорош? Он глуп, мужиковат...ЕленаВсё, что угодно вам, лишь был бы он богат!Дон ДиегоИ не боитесь вы прослыть столь вероломной?ЕленаЖеною вашей стать для доли подъяремной —Вот я чего боюсь!Дон ДиегоА если мой кузенЯрмо своих причуд предложит вам взамен?ЕленаВ богатстве всё его над вами превосходство...Пусть он не наделен ни вашим благородством,Ни красотою черт, не безрассудством дел,— Я вышла б за него, когда б он захотел!
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Пакэтта, дон Диего, Елена.ПакэттаСеньора, там сеньор, не очень-то собоюС сеньором схожий, к вам приехал со слугою;Слуга на вид хорош, не то что сам сеньор...Я это говорю сеньору не в укор!Ах да, его зовут дон Педро де Буффалос,Но вовсе он не дон, вот так мне показалось!Дон ДиегоДа это мой кузен!ЕленаАх, пресвятая мать!Мне надобно его как следует принять...Проси его сюда. Пусть дон Диего злится!Дон ДиегоСоветую в него немедленно влюбиться...ЕленаЧто, это он и есть?
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Филипен, или дон Педро де Буффалос, Карманьоль, дон Диего, Елена.