Люксембург—дворец в Париже, окруженный обширным садом; был построен в 1615 г. для королевы Марии Медичи (1573–1642), матери Людовика XIII.
Лувр—дворцовый комплекс в Париже; строился начиная с XII в.; в XVI–XVII вв. — резиденция французских королей.
23 Перигор — графство на юго-западе Франции.
Берри—историческая область в центре Франции.
…в войнах против Лиги… — Под именем Лиги во Франции в XVI в. известны две организации воинствующих католиков: Католическая (1575) и ее преемница Парижская (1585). Обе они возглавлялись герцогом Генрихом Гизом, стремившимся к ограничению королевской власти, а затем притязавшим на королевский престол. Лиги вели несколько войн против гугенотов и их вождя Генриха IV, ставшего королем в 1589 г.
Секундант — доверенное лицо, посредник на дуэли. В средние века секунданты обычно сами участвовали в поединке.
24 Бем, Моревер — наемные офицеры-католики, участники Варфоломеевской ночи.
Полътро де Мере, Жан (1537–1563) — протестантский дворянин, убивший во время одной из религиозных войн во Франции герцога Франсуа де Гиза, вождя католиков.
638
Витри, Никола (1581–1644) — маркиз, потом герцог де, капитан гвардии Людовика XIII; застрелил по его приказанию Кончини — фаворита королевы Марии Медичи.
Генрих III (1551–1589) — последний король Франции из династии Валуа. Под его личным конвоем имеется в виду отряд дворян-телохранителей, описанный Дюма в романе "Сорок пять".
Людовик XI (1423–1483) — с 1461 г. король Франции; способствовал созданию централизованного государства.
25 Мадригал—лирическое стихотворение, содержащее комплимент
(обычно женщине), преувеличенно лестную характеристику.
Бассомпъер, Франсуа де (1579–1646) — военный деятель и дипломат, маршал Франции, любимец Генриха IV, родом из Лотарингии.
29 Пистоль — старинная испанская золотая монета XVI–XVIII вв.; обращалась также в ряде европейских стран.
30 Шале, Анри де Талейран, граф де (1596–1626) — фаворит Людовика XIII; казнен по подозрению в участии в заговоре против кардинала Ришелье.
Капуцины — члены католического монашеского ордена, основанного в XVI в.; свое название получили от носимого ими остроконечного капюшона, по-итальянски — cappucio.
Герцог Орлеанский, Жан Батист Гастон (1608–1660) — младший брат Людовика XIII, вдохновитель нескольких заговоров против кардинала Ришелье.
…"Красный герцог"… — Арамис называет так Ришелье по красному цвету его кардинальского одеяния.
31 Аббат — первоначально — почетный титул настоятеля католического монастыря. Во Франции начиная с XVI в. — молодой человек духовного звания.
