Врач. Если вы будете нас слушаться, мы сможем помочь избавиться от вашего теперешнего положения. Да и высшие духи тоже готовы вам помочь. Но если вы не будете нас слушаться, нам придется отослать вас обратно – туда, где вы были! Вы должны отказаться от своих прежних привычек; они остались в вашем земном теле, которого – поймите же – вы лишились!
Дух. Пожалуйста, дайте мне пятнадцать гранул!
Врач. Я вообще ничего вам не дам! У вас же теперь нет земного тела, которому был бы нужен морфий. Сейчас вам представляется возможность принять от нас помощь.
Дух. Дайте мне что-нибудь, дайте хоть самую малость… Если вы дадите мне совсем немного морфия, я сразу выздоровею! (Проявляет беспокойство.)
Врач. Если вы не успокоитесь, вам придется уйти!
Дух. Вот это мило! Я же больна! Я прошу лишь немного морфия!
Врач. Вы просто сумасбродны!
Дух. Я долго бродила, чтобы добыть немного морфия. Почему вы не хотите мне его дать?
Врач. А теперь перестаньте об этом говорить. Вы утратили свое собственное тело и сейчас используете тело моей жены. Вам можно помочь, только если вы внимательно выслушаете, что мы говорим. Поймите же, что теперь вы – дух!
Дух. У меня такой сильный кашель; мне нужен морфий!
Врач. Вы, без сомнения, уже давно находитесь в земной сфере – во тьме. У вас больше нет вашего земного тела!
Дух. У меня все есть!
Врач. Тело, которым вы тут пытаетесь драться, не ваше. Может быть, вы наконец попытаетесь понять это?
Дух. Да, но ведь я же очень больна.
Врач. Вы совсем не больны; вы просто убедили себя в этом. Почему вы совсем не обращаете внимания на то, что мы вам говорим, и почему вы не даете себе ни малейшего труда понять, что теперь вы дух?
Дух. Все это прекрасно и замечательно, но мне же нужен морфий!
Врач. Выбросьте эту мысль из головы. Вы больны только в вашем воображении. Вы же сами рассказывали нам, что долго бродили в поисках морфия!
Дух. Да, я обошла все аптеки города, чтобы достать морфий. И какое-то время мне это удавалось (через некого сенситивного человека), но этих доз надолго не хватает.
Врач. Вам удается получить морфий, поражая живого человека одержимостью; у вас самой уже нет земного тела.
Дух. Нет, у меня есть тело.
Врач. Но это тело не материальное. В настоящий момент вы используете тело моей жены. Высшие духи привели вас сюда, чтобы здесь вам оказали помощь.
Дух. Единственное, что мне может помочь, – это морфий. Одна только мысль о том, что мне его уже никогда не достать, делает меня совершенно больной.
Врач. Это только оттого, что вы вбили себе в голову эту мысль. А теперь скажите нам все же, откуда вы?
Дух. Я этого не знаю.
Врач. Кажется, вам это довольно безразлично.
Дух. Нет; мне просто нужен морфий.
Врач. Вы знаете, какой сейчас год?
Дух. Это мне все равно; все, что мне нужно, это морфий. Я обошла все аптеки города.
Врач. Какого города?
Дух. Этого я не знаю; я уже не могу вспомнить его названия. Я никогда не оставалась подолгу на одном месте, потому что хотела увидеть мир.
Врач. Как назывался последний город, который вы можете вспомнить?
Дух. Я этого уже не помню.
Врач. А как вас зовут?
Дух. Я столько лет не слышала своего имени, что даже не знаю, как меня теперь зовут.
Врач. Попробуйте вспомнить, какой сейчас год.
Дух. Мне так сильно хочется морфия, что ни о чем другом я не могу ни думать, ни говорить!
Врач. А как звали вашу мать?
Дух. Мою мать?
Врач. Может быть, миссис Браун, миссис Грин или миссис Уайт?
Дух. Нет, ее фамилия не была связана ни с каким цветом. Если бы вы дали мне всего одну гранулу, все было бы прекрасно. Если вы действительно врач, то дайте же мне что-нибудь. Ведь врачи всегда дают лекарства.
Врач. Но на этот раз вы ничего не получите.
Дух. Тогда вы не врач.
Врач. В настоящий момент вы находитесь в теле моей жены; вы же дух!
Дух. Это мне совершенно безразлично!
Врач. Если вы не можете вести себя прилично, вам придется уйти. Отбросьте ваши старые привычки, тогда мы сможем вам помочь!
Дух. Я не больна!
Врач. Вы были замужем?
Дух. Да.
Врач. Как звали вашего мужа?
Дух. Фрэнк Нобль.
Врач. Как Фрэнк называл вас?
Дух. Элизабет.
Врач. Что за профессия была у вашего мужа?
Дух. Какая-то была.
Врач. Сколько вам лет?
Дух. Мне сорок два года.
Врач. Как зовут теперешнего президента?
Дух. Этого я не знаю, и это мне совершенно все равно. Я никогда не интересовалась политикой. А вот мой муж прямо сходил по ней с ума. Я занималась домом, убиралась, готовила. Мой муж называл меня «Бетти». Он постоянно говорил: «Бетти, ты моя хорошая девочка!»
Врач. А где Фрэнк?
Дух. Я не видела его целую вечность. Он был очень хорошим человеком.
Врач. А где ваша мать?
Дух. Моя мать умерла.
Врач. Откуда вы, собственно, пришли?
Дух. Я пришла из… из… Эль-Пасо.
Врач. Вы там родились?
Дух. Спросите моего мужа. (Стонет.) Я больна.
Врач. Вы так и не можете понять, что у вас уже нет физического тела, что вы теперь дух?
