Миссис Джи. В каком городе?
Дух. В городе N.
Миссис Джи. Как ваша фамилия?
Дух. Я ее забыл. У меня так болит шея.
Миссис Джи. Вы жили в городе?
Дух. Нет, на ферме, примерно в миле к северу от университета.
Миссис Джи. Как же вас зовут?
Дух. У меня, конечно, было имя, но я так давно его не слышал.
Миссис Джи. Как получилось, что вы упали с лошади?
Дух. Мы ехали верхом в гору, моя лошадь испугалась выскочившего на дорогу кролика и понесла. Я даже не успел натянуть поводья.
Миссис Джи. Вы были неважным наездником.
Дух. У меня не было седла, как же я мог удержаться?
Миссис Джи. Это был, конечно, не первоклассный скакун.
Дух. Я был всего лишь конюхом.
Миссис Джи. Сколько вам было лет?
Дух. Думаю, лет 16, 17.
Миссис Джи. Как называла вас ваша мама?
Дух. Не помню.
Врач. Может быть, Мейбел?
Дух. Мальчиков так не называют. У меня сломаны плечо и позвоночник, давно сломаны шейные позвонки.
Врач. Может быть, вы теперь, наконец, поймете, что утратили свое бренное тело? Как вас зовут?
Дух. Меня зовут Джеймс.
Врач. Джеймс, а дальше? Кстати, это ваша рука? (Указывая на руку медиума.)
Дух. Нет, у Джимми (ласкательное от Джеймс) никогда не было кольца.
Врач. Вы пользуетесь этой рукой временно, она вам не принадлежит.
Это рука моей жены.
Дух. Я уже заметил, что мои руки стали меньше. Меня зовут Джеймс Хоксен.
Врач. Очевидно, вы утратили свое бренное тело после несчастного случая.
Дух. Моя голова вот-вот упадет!
Врач. Ну, тогда нам придется ее поднять; вы совершенно невежественный дух, долгое время досаждавший ни в чем не повинной даме.
Дух. Что такое дух?
Врач. Дух – это вы, тот, с кем я сейчас разговариваю.
Дух. Я – Джеймс.
Врач. Глядя на это тело, я вижу свою жену. Спросите одного из этих людей, чьими устами вы здесь говорите.
Дух. Значит, я должен быть в ком-то другом.
Врач. В ком?
Дух. (Протягивая руки к миссис Джи.) Я хочу обратно к вам, вы мне нравитесь.
Миссис Джи. Вам уже нельзя вернуться ко мне. Вы должны уйти в мир духов.
Дух. А где он?
Врач. Это невидимый мир вокруг Земли.
Дух. (Как-то неестественно.) Я хочу увидеть Иисуса Христа.
Врач. Почему вы плачете?
Дух. Это у меня такая манера говорить. Вы не хотите полечить мне шею?
Врач. Да, но тем, что разъясню вам ваше истинное положение. Будучи невежественным духом, вы сделали эту даму одержимой и постоянно досаждали ей. С помощью огня, как вы это называете, мы изгнали вас из нее. Ваше собственное бренное тело вы утратили и теперь должны ознакомиться с условиями потусторонней жизни, в которой вы сейчас находитесь.
Миссис Джи. Вы знаете мою фамилию? Вы знаете кого-либо по фамилии Джи?
Дух. Они жили далеко от нас.
Миссис Джи. Вы знали кого-либо по фамилии К.? (Девичья фамилия миссис Джи.)
Дух. Они жили в другом городе.
Миссис Джи. Вы родились там же, где с вами случилось несчастье?
Дух. Я родился далеко оттуда в сельской местности.
Миссис Джи. Как вы думаете, какой сейчас год.
Дух. Этого я не знаю.
Врач. Кто сейчас президент?
Дух. Я мало читал о таких вещах. Я жил на ферме и выполнял там мелкие работы по дому. Но это было очень давно. Недавно было так много огня.
Врач. Огнем лечил вас я. Это было электричество.
Дух. Я видел огонь. Это было не электричество. Вы держите это электричество в руке, а потом оно бьет в шею.
Врач. Это я наслал на вас огонь.
Дух. Вы! Постыдились бы! Вы! Сотворить такое с ни в чем не повинным молодым парнем, со мной! Стыдитесь!
Врач. Вы достаточно долго мучили эту даму, так что у нее не было возможности жить по собственной воле. Тогда я наслал на вас огонь, и вы наконец вышли из нее. Пожалуйста, осмотритесь, вы увидите высших духов, которые вам помогут.
Дух. Здесь полно людей. (Вдруг, в сильном возбуждении, вскрикивает.) Мама! О мама!
Врач. Она пришла, чтобы вам помочь.
Дух. О мама, почему ты умерла? Я был еще маленьким мальчиком, и, когда ты умерла, вся моя жизнь пошла прахом, мне пришлось самому зарабатывать на хлеб.
Врач. Что говорит ваша мать?
Дух. Она говорит: «О Джимми, где же ты был?» Она искала меня, но не могла найти.
Врач. Это оттого, что вы, «засев» в эту даму, нещадно портили ей жизнь. А теперь вы можете уйти вместе с вашей матерью.
Дух. Прошло много времени с тех пор, как я видел мою маму.
Врач. У нас сейчас 1923 год.
Дух. Не может быть!
Врач. Сегодня 4 июля 1923 года, и вы находитесь в Лос-Анджелесе, в Калифорнии.
Дух. Нет, сейчас должен быть 1893 год!
Врач. Это было 30 лет назад.
Дух. Но в 1896 году я еще был жив; после несчастного случая я долго был калекой. Последний год, который я помню, был 1896.
Врач. Это было 27 лет назад.
Дух. Как же так? Прошло столько лет, а я и не заметил. Я что, спал?
Врач. По-видимому, только иногда. В остальное время вы делали людей одержимыми.
