Врач. Это было лечение электричеством, которое получала больная.
Дух. Два раза я пытался убежать, но меня приводили обратно.
Врач. Почему вы велели даме остричь волосы?
Дух. Я никому не велел остригать волосы. Это мое тело, и я вправе стричься, если хочу. Я заснул и спал, наверное, очень долго; проснувшись, я увидел, что у меня длинные волосы; но я не хотел ходить с длинными волосами и выглядеть, как женщина. К парикмахеру в салон я пойти не мог, потому что мне было стыдно показаться на улице в таком виде, и я сам остриг себе волосы.
Врач. Это были не ваши волосы – те, которые вы остригли. Вы остригли волосы даме, которую сделали одержимой.
Дух. Это были мои собственные волосы – те, что я остриг. Почему вы так крепко меня держите? Ведь я ничего не сделал ни вам, ни кому-либо другому.
Врач. Вы сильно досаждали одной даме и принесли ей много горя. Вы утверждаете, что вы мужчина, а носите женское платье. Как вы это объясните?
Дух. Мне негде было достать мужской одежды.
Врач. Этот факт не открывает вам глаза, не доказывает, что с вами произошло что-то особенное?
Дух. Можно мне сесть?
Врач. Да, если вы обещаете сидеть спокойно. Вы не хотите попытаться узнать, что с вами случилось?
Дух. Здесь я не останусь; я пойду домой.
Врач. Если вы будете сидеть спокойно и внимательно меня слушать, я объясню вам ваше теперешнее положение. Вы умерли, как это принято говорить.
Дух. Я не умер и могу это вам доказать. Только отпустите меня.
Врач. Я держу вовсе не вас, а свою жену. Вы должны наконец осознать, что находитесь в весьма своеобразной ситуации. А именно: вы сбросили свое смертное тело, но не осознаете произошедшей с вами перемены.
Дух. Пустите меня; я хочу уйти отсюда! Почему вы так крепко держите меня за руки?
Врач. Я держу не ваши руки, я держу руки моей жены.
Дух. Руки вашей жены? Я же никогда вас не видел, и я не ваша жена. Вы думаете, что мужчина может жениться на другом мужчине? Таких глупостей я еще никогда не слышал!
Врач. Тем не менее то, что я вам говорю, – правда. Вы – невежественный дух, не осознающий своего измененного состояния.
Дух. Оставьте меня в покое, я хочу уйти домой!
Врач. Вы когда-нибудь задумывались над тем, что происходит с человеком, когда он умирает?
Дух. Я не умер, я просто заснул.
Врач. Это был смертный сон.
Дух. Я так долго спал, что у меня отросли очень длинные волосы. Я увидел это, когда проснулся.
Врач. У вас не только отросли волосы, но на вас еще оказалось женское платье. Откуда оно у вас?
Дух. Несмотря на все это, я вовсе не мертв, как вы говорите!
Врач. Вы утратили свое смертное тело; а когда человек его лишается, он считается «мертвым».
Дух. Если бы я был мертв, меня бы положили в могилу, где я пролежал бы до Страшного суда. Ведь мертвые лежат в могилах, пока не вострубит Гавриил!
Врач. Это суеверие. Вам просто было лень серьезно задуматься над тайнами жизни.
Дух. Меня учили, что после смерти я попаду на небо, если я верил в Бога и Христа, и что Христос умер во искупление наших грехов.
Врач. Почему же вы не отправились на «небо», когда умерли? Для земного мира вы «умерли»; и хотя вы находитесь здесь, мы не можем вас видеть. Я вижу только свою жену!
Дух. Я никогда не видел вашей жены, я совсем ее не знаю.
Врач. Вы слышали что-нибудь о медиумах?
Дух. Да, но я не верю в это.
Врач. Сейчас вы говорите устами медиума. Утверждая, что вы мужчина, вы тем не менее говорите через тело женщины.
Дух. Ложь, сплошная ложь!
Врач. Нет, это правда. К тому же на вас женское платье, и вы сами заметили нечто особенное в вашем теперешнем состоянии. Вы, вероятно, даже не знаете, что находитесь в Лос-Анджелесе, в Калифорнии.
Дух. Нет, там меня точно нет.
Врач. Так где же вы, по-вашему?
Дух. Я некоторое время путешествовал.
Врач. Посмотрите на свои руки; это же не ваши руки.
Дух. Я ни разу в жизни не видел вас, пока вы не стали прогонять сквозь мое тело электричество. С каким удовольствием я бы сейчас дал вам хорошую оплеуху. Что бы вы сами сказали, если бы кто-то так же обрабатывал вас электричеством? Оно пронизывало меня насквозь. Вы не представляете себе, как это больно. Я никогда больше не позволю проводить над собой такие дурацкие опыты. Я долго терпел это, но потом встал и уже собрался уходить; но тут меня схватил огромный индеец (дух) и запер меня в тюрьму. Через некоторое время я вышел оттуда и оказался здесь.
Врач. Вы ужасно досаждали одной женщине, нашей пациентке. Эту больную мы лечили электричеством и в результате изгнали вас из нее.
Дух. Что, собственно, со мной происходит, мне очень тесно.
Врач. Вы все еще никак не поймете, что находитесь в весьма своеобразном положении? Вы, наверное, были высоким крепким мужчиной, и теперь вам тесно, потому что в настоящий момент вы находитесь в теле, которое меньше вашего земного тела. Почему вы не хотите употребить ваш разум и сделать выводы из фактов?
Дух. Какие тут могут быть выводы?
