– Добрый день, к вам гости, – мягко сказала она, пропуская Фрикка и Дашу внутрь.
Из большого окна уютной комнаты открывался живописный вид на залив. Под раскидистой пальмой в кресле спиной к двери сидела худая старуха. Ее прямая спина и напряженная шея были неподвижны.
– Я попрошу принести чаю, – сказала София, заметив пирог в руках Даши, и вышла из комнаты. За проведенные в Стокгольме дни Даша выучила отдельные шведские слова и начала понимать простейшие фразы.
– Добрый день, Хельга, – обратился к старушке Фрикк.
Женщина не шелохнулась. Даша осторожно подошла к ней и заглянула в лицо. Бледная, изрезанная глубокими морщинами кожа, ничего не выражающий взгляд, безвольные руки на подлокотниках кресла говорили о том, что общение вряд ли будет двусторонним. Седые короткие волосы были аккуратно причесаны. Голубое трикотажное платье и бусы такого же цвета немного оттеняли бесцветные глаза. Было видно, что пациентка окружена заботой.
– Здравствуйте, это пирог для вас, – четко сказала Даша по-шведски и подняла на уровень глаз женщины открытую коробку с пирогом. Старая дама медленно перевела взгляд на коробку. В ее глазах промелькнул интерес.
– Мой мальчик, – вдруг сказала она хриплым голосом.
– Да. Йак Али, ваш сын, – подтвердила Даша.
– Али? – Старуха оттолкнула Дашину руку с такой силой, что пирог чуть не вывалился из коробки, и что-то забормотала на шведском языке.
Даша не смогла разобрать ни слова. Она вопросительно посмотрела на Фрикка. Тот обескуражено пожал плечами.
– Как зовут вашего сына? – спросила Даша, стараясь внятно выговаривать шведские слова.
Старуха беззвучно шевелила губами. Даша опять посмотрела на Фрикка. Боб выглядел расстроенным, он подошел, забрал у Даши пирог и поставил коробку на круглый столик рядом с креслом.
– Это вам к чаю, – сказал скульптор и многозначительно посмотрел на девушку. – Нам лучше уйти.
– Как зовут вашего сына? – сделала еще одну попытку Даша. Она присела перед сумасшедшей на корточки и заметила на столике фотографию в деревянной рамке. На фото была изображена белокурая женщина средних лет. Она обнимала светловолосого мальчика-подростка. Даша взяла фото в руки, разглядывая изображение. В женщине трудно было узнать исхудавшую старуху с безумным взглядом, но белозубая улыбка юноши за прошедшие годы не изменилась.
– Да, нам пора, – кивнула Даша.
В комнату вошла София. В руках она держала поднос с фарфоровым чайником и вазочкой с сахаром.
– Я принесла чай, – мягко сказала женщина, обращаясь к пациентке. – У вас сегодня столько гостей.
Она повернулась к посетителям и тихо добавила:
– К ней давно не приезжали.
– Кто-нибудь кроме Йака Али навещает ее? – спросила Даша.
– Насколько я знаю, нет, – покачала головой София. – Только он, и то очень редко.
Когда они вышли из здания, Фрикк с облегчением вздохнул.
– Тягостные ощущения, – морщась, сказал он. – Я не думал, что упоминание Али вызовет у нее столько негатива. Вероятно, такая реакция вызвана неприязнью к его отцу. Не знаю, что между ними было, он она мать, а сын не отвечает за поступки отца.
Даша припарковала машину у гостиницы «Торнс» и вошла в холл. За стойкой администратора стоял незнакомый молодой человек.
– Здравствуйте. А где Гай? – обратилась к нему девушка.
– Простите? – Парень удивленно поднял брови.
– Я из 413-го номера, – объяснила девушка. – Гай должен был работать сегодня.
– Он взял на сегодня выходной, – расплылся в улыбке сотрудник.
– Странно. Он ничего не сказал вчера. Я вас раньше не видела.
– Фруде Айде, – представился служащий и, спохватившись, прикрепил бейдж с именем к рубашке. – Теперь мы работаем с Гаем через день. Я вчера сдал последний экзамен в университете. До сентября мы на каникулах, – радостно сообщил он.
– Гай тоже учится? – удивилась Даша. Ей не приходило в голову, что отель – это временная летняя работа Гая.
– Да. Он сдал экзамены еще в мае, – рассмеялся Фруде. – В Каролинском институте в Сольно. А я провалил экзамен по общей хирургии. Пришлось пересдавать.
– Вы учитесь в медицинском?
– Да, я же сказал, в Каролинском институте. Гай учился в университете в Мальме, но потом перевелся в Сольно. Личные обстоятельства, – подмигнул Фруде. Разговорчивый служащий был рад возможности поболтать с красивой иностранкой.
– Любовная драма? – спросила Даша. В памяти всплыл рассказ Славика о том, что Гай раньше жил в Мальме.
– Что же еще, – кивнул молодой человек. – Его бойфренд начал встречаться с девушкой. Она из Стокгольма переехала к нему в Мальме. После разрыва Гай уехал и перевелся в Каролинский институт в Сольно. Вообще-то Гай родом из Стокгольма, а я всю жизнь прожил в Сольно. Здесь работаем на каникулах, ведь в столице легче найти работу.
– Бедный Гай, – посочувствовала Даша. – Его друг поменял ориентацию?
– Такое бывает.
– Кто же его подружка?
– Она была секретаршей.
– Почему вы сказали «была»? – В Дашиной голове мелькнула догадка.
– Ее вроде бы убили.
