Имя ижорской сказительницы Ларин Параске обрело мировую известность. Ее песни на русский язык переводятся впервые.Только русский текст (без предисловия).
<p>Ларин Параске</p><p>Тростниковая свирель</p>Лирические и эпические песни<p><strong>Лирические песни</strong></p><p><strong>СЛАЩЕ НЕТ ЗЕМЛИ РОДИМОЙ</strong></p>Нет родной сторонки краше,слаще нет земли родимой!Здесь леса полны медами,корни — красным пивом добрым.Здесь поляны словно чаши.Золото дарят нам ели,серебро дарят нам сосны,молоко дает нам конда.Нет родной сторонки краше,слаще нет земли родимой!Не земля, а заманиха!Не осокой зарастает,не болотною пушицей —только клевером медовым,луговою овсяницей.К туфелькам здесь грязь не липнетне марает грязь чулочки,пыль не пачкает ботинки.<p><strong>ДЛЯ ДРУГИХ — КРАЯ ДРУГИЕ</strong></p>Для других — края другие,для себя хвалю — родные.Мне чужбина — как черничка,край родной — как земляничка,белой яблони цветочек.Край чужой краснее крови.Лучше на земле родимойпосреди ходить болота,чем в чужой земле немилойулицею городскоюпо булыжникам гремящим.Лучше на земле родимойиз-под лаптя пить водицу,чем в земле чужой немилойпиво пить из полной кружки,хмель пригубливать из рюмки.Лучше на земле родимойв бане спать на жестком камне,чем в земле чужой немилойна постели спать ворсистой.Лучше на земле родимойобходиться хлебом грубым,чем в земле чужой немилойесть в гостиных хлеб пшеничный,кушать булки с красной коркой.Лучше на земле родимойпроживать в избе-трехстенке,чем в земле чужой немилойхаживать в господских залахс теми, кто в накидках синих,в тонких армяках суконных,кто в изящных свитках желтых.<p><strong>МОРЕ ВИДНО ИЗ ОКОШКА</strong></p>Жизнь на родине прекрасна,хорошо в родимом доме:море видно из окошка,далеко оно синеет,хорошо там утке плавать,полоскаться птице моря,хорошо качаться чайке,колыхаться птице моря.<p><strong>Я РАССПРАШИВАЛА БРАТЦА</strong></p>Я расспрашивала братца,моей матери сыночка:«Можешь ли пахать ты землю,можешь ли возделать ниву,можешь ли засеять поле?Иль свой хлеб в лесу добудешь,принесешь его из чащи?Можешь ли ты править лодкой,можешь ли сидеть на веслах,сети в воду опускать,ты с уловом в дом придешь ли,принесешь ли свежей рыбы?»<p><strong>СШЕЙ, РОДИМАЯ, СОРОЧКУ</strong></p>Сшей, родимая, сорочку,сшей коротенькое платье,чтобы от росы не мокло,чтобы в дождь не промокало,чтоб коров пасти удобней,чтоб за Муурикки гоняться.<p><strong>ПАСТУХАМ СИЯЙ, СВЕТИЛО</strong></p>Покажись-ка ты, светило,ты глаза свои открой-ка,у тебя глаза какие?Иль темны они, иль сини?Иль они как травы Руотси,иль они как глина Саксы,иль они светлы не в меру?Пастухам сияй, светило,рыбакам сиять не надо:будут рыбаки с уловом,<p><strong>ПУСТЬ ВОВЕКИ МАТЬ РОДНАЯ</strong></p>
