«MAKE ATLAN FIN 343 a.l.»
Когда Декарт прочитал надпись, ему внезапно стало дурно. В глазах помутнело. Голова стала кружиться. На миг он даже потерял сознание. -Эй, мистер Декарт, что с вами? — Тасо заметила его недомогание. Рик кое-как очухался и включил генератор настроения на полную мощность. -Так, ничего. Показалось наверное. Я давно не спал… -Еще немного и я буду на корабле. — сказала Тасо, входя в шлюз. Рик заметил что она надела шлем и переключилась внутрискафандрный микрофон. -Вы никогда не испытывали чувство тошноты при упоминании Земли? — спросил он. -Нет. А разве такое возможно? -Похоже, что возможно. -Странно. Вас тошнило? -Было дело. -Почему? -Если бы я знал. -У всех, кого я знаю из первого поколения, отрицательная реакция на упоминание Земли. Но чтобы кого-то тошнило?! -Тошнить меня стало, когда я набирал координаты Земли. Декарт обнаружил, что Тасо уже переместилась на корабль и снова сняла шлем. -Я уже взлетаю с поверхности. — сообщила она. -Вы не могли бы… -Это на счет тошноты когда.. Мне кажется, если я правильно вас поняла — вы хотите, чтобы координаты набрала я? -Да. — выдавил Декарт.
— Я уже на орбите. — Тасо села в кресло. — Какие там земные координаты? -А вы разве не знаете? -Откуда?! Рик предал женщине координаты и приказал компьютеру придерживаться курса, которым будет следовать корабль Тасо. Это был ловкий обход психологического комплекса. Он не зря прилетел к Центавре. -Я задаю их. — сказала она. — Чувствую себя нормально, тошнота отсуствует… Выходит это действует лишь на первое поколение! — радостно провозгласила Тасо. -Ну что, поехали! — добавила она и оба корабля брыкнулись в гипербездну.
Две проститутки стояли около третьесортной гостиницы «Милая Катрин», находящейся недалеко от чикагского порта. Они ругались между собой, сбивая друг другу цену. Рядом стоял «Бьюик», из которого на них вожделенно и с нетерпением поглядывал клиент, уже готовый купить обоих, лишь бы не слышать их разборок. Он стал осчитывать деньги. В этот трогательный момент их и застукала полиция. -Всем стоять на месте! Отдел нравов, чикагская полиция! — послышались крики и из укрытия выбежали двое копов. Проститутки кинулись на утек, но их вовремя перехватил один из копов. Второй вытащил сопротивлявшегося водителя «Бьюика». В общем не повезло девочкам и тому чуваку. Копы прихватили всех.
