Невежественные скипетры могли иметь реальные политические прототипы. Генрих II, при всем своем терпимом отношении к искусствам, был далек от утонченности своего отца, Франциска I. П. Брендамур цитирует в этой связи историка Люсьена Ромье:
От солдата, он имел прежде всего физические качества. Он любил борьбу и жестокие упражнения. Современники отмечали в нем эту исключительную любовь к мускульной жизни. В бытность свою дофином, Генрих скучал в обществе людей науки; после того, как он стал королем, его мнение о них только ухудшилось. Но – рубить деревья; но – сражаться на шпагах и в толпе, укрощать лошадей, носиться на ристалище, вольтижировать, прыгать и играть в мяч: во всех этих экзерсисах он воистину был первым. Восхищался он лишь солдатами. Соранцо писал: «Если вы не солдат, вам не место при этом дворе» (Lucien Romier. Les origines politiques des guerres de religion, p. 27).
1-63
Уверенно (seur) здесь – в смысле «в безопасности».
1-64
Апофеоз продигий. Перечисление предзнаменований, считавшихся важными в Древнем Риме. Юлий Обсеквент в своей «Книге знамений» рассказывает о многих случаях появления Солнца в ночном небе, миражей сражений армий в небесах, рождения свиней, похожих на человеческих младенцев; также упоминаются и случаи, когда животные (чаще всего быки) говорили человеческим языком:
12…ночью несколько часов видели солнце.
14. В Капуе ночью видели солнце… В Пизавре ночью сияло нечто, похожее на солнце.
27. В Амитерне ночью наблюдалось солнце, и его свечение продолжалось некоторое время.
43. В небе и днем, и ночью видели сражающееся оружие между западом и востоком, причем запад потерпел поражение.
57. Во времена Суллы между Капуей и Волтурном слышали великий шум отрядов и оружия, наряду с ужасными криками, как если бы две армии несколько дней вели сражение.
14. В Цере родились поросенок с человеческими руками и ногами и ребенок с четырьмя руками и ногами.
26. Бык заговорил.
27. Бык заговорил, и был взят на общественное содержание.
Ср. также Валерий Максим, I, 5: Во время Второй пунийской войны было установлено, что бык, принадлежавший Гнею Домицию, произнес: «Берегись, Рим!».
О шуме с неба во время призрачных битв пишет и Овидий в «Метаморфозах» (XV, 780–785):
…но не могутБоги железных разбить приговоров сестер вековечных, —Все же грядущих скорбей несомненные знки являют:Стали греметь, говорят, оружием черные тучи;Слышался рог в небесах и ужасные трубные звуки, —Грех возвещали они… —и Вергилий в «Энеиде», 8, 524–529:
Вспыхнул мерцающий блеск высоко над землей, и внезапныйГрохот раздался вокруг, будто рухнули своды эфира,Ревом тирренской трубы огласились неба просторы,Снова и снова звучал оглушительный грохот над ними.Подняли взоры они: там, где неба не застили тучи,В алом блеске мечи и копья с шумом сшибались.Ср. пророчество Леонардо да Винчи:
