… Туберон, внук Павла Эмилия и племянник Сципиона Африканского, потерпел неудачу в соискании должности претора… — Квинт Элий Туберон (ок. 168-?) — народный трибун 129 г. до н. э., внук Луция Эмилия Павла Македонского (см. примеч. к с. 16), племянник Публия Корнелия Сципиона Эмилиана Африканского Младшего (см. примеч. к с. 6); стоик и ревнитель старины, которому на похоронах Сципиона Эмилиана выпало организовывать угощение для народа, и он решил использовать этот случай, чтобы продемонстрировать Риму древнюю простоту. По словам Цицерона, он «постелил какие-то козлиные шкуры на жалкие пунийские ложа и расставил самосскую посуду, как будто умер киник Диоген, а не устраивалось торжество в память божественного Публия Африканского» («В защиту Мурены», 75–76). Народ был настолько возмущен пропастью между величием покойного и убожеством поминок по нему, что, когда Туберон выдвинул свою кандидатуру в преторы, он потерпел сокрушительное поражение.
… Патеркул приводит пример некоего гражданина, который, желая быть эдилом, каждый раз, когда в Риме или его окрестностях случался пожар, посылал своих рабов тушить его. — Патеркул — Гай Веллей Патеркул (ок. 19 до н. э. — ок. 31 н. э.), древнеримский историк, политик и военачальник, автор «Римской истории», в которой излагаются события со времен Троянской войны до 30 г. н. э.
… Патеркул забыл назвать имя этого благотворителя. — На самом деле, рассказывая об этом римлянине в главе ХСI второй книги своего труда, Патеркул называет его имя: это был Марк Руф Эгнаций (?—19 до н. э.), древнеримский политик, эдил 21 г. до н. э., претор 20 г. до н. э., снискавший благорасположение народа тем, что с помощью собственных рабов тушил пожары, и затем безуспешно домогавшийся консульства; впоследствии был обвинен в заговоре против Августа и казнен.
66… скажем вдобавок, что Цезарь был любовником его жены, Тертулии. — Тертулия (или Тертулла) — жена Марка Лициния Красса, вдова его старшего брата Публия Лициния Красса.
… помимо Помпея и Цезаря, имелись еще и те, кого называли «семью тиранами». Это были откупщики, ростовщики и процентщики. — Выражение «семь тиранов» использует Цицерон в своей «Третьей речи об аграрном законе» («De lege agraria tertia»; 3). Речь идет о сподвижниках Суллы, незаконно обогатившихся во время устроенных им проскрипций.
67… Это были оба Лукулла, Метелл, Гортензий, Филипп, Катул и, наконец, Красс. — Оба Лукулла — имеются в виду Марк Теренций Варрон Лукулл (см. примеч. к с. 42) и его более знаменитый брат Луций Лициний Лукулл (ок. 117-ок. 56 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, претор 78 г. до н. э., пропретор Африки в 73–76 гг. до н. э., консул 73 г. до н. э., проконсул Азии в 73–66 гг. до н. э., главнокомандующий римскими войсками в начальной фазе Третьей Митридатовой войны (74–63 гг. до н. э.), который нанес несколько поражений Митридату VI, но, после того как война стала затяжной, был смещен с поста главнокомандующего и заменен Помпеем; считался одним из самых богатых людей своего времени; после своей отставки жил в Риме и устраивал пышные пиры, вошедшие в поговорку.
Метелл — здесь: Квинт Цецилий Метелл Пий (см. примеч. к с. 35), консул 80 г. до н. э..
Гортензий — Квинт Гортензий Гортал (ок. 114-50 до н. э.), древнеримский политический деятель из плебейского рода Гортензиев, выдающийся оратор, соперничавший в славе с Цицероном; консул 69 г. до н. э., один из самых богатых и влиятельных римлян.
Филипп — здесь, возможно, имеется в виду Луций Марций Филипп (см. примеч. к с. 65), консул 91 г. до н. э., или его сын и полный тезка Луций Марций Филипп (ок. 102-после 43 до н. э.), консул 56 г. до н. э., супруг племянницы Юлия Цезаря, отчим будущего императора Августа.
Катул — имеется в виду Квинт Лутаций Катул (см. примеч. к с. 19), консул 78 г. до н. э.
<p>XII</p>68 … Вначале… римский народ испытывал к Помпею такие же чувства, какие Эсхилов Прометей питал к Гераклу, своему спасителю… — Прометей — в древнегреческой мифологии титан (бог старшего поколения), благородный герой и мученик; похитил для людей огонь, научил их ремеслам, чтению и письму, за что его сурово наказал верховный бог Зевс: он был прикован к скале на Кавказе, и каждый день орел прилетал терзать его печень.
