155 … Катон получил приказ изгнать с Кипра царя Птолемея — не следует путать этого царя с его тезкой, Птолемеем Авлетом, флейтистом, который был царем Египта… — Птолемей Кипрский (? —58 до н. э.) — царь Кипра в 80–58 гг. до н. э., младший брат и вассал египетского царя Птолемея XII Авлета; после аннексии Кипра в 58 г. до н. э. римлянами покончил с собой, отравившись ядом.
Птолемей XII Авлет (ок. 117-51 до н. э.) — царь Египта в 80–58 и 55–51 до н. э. из династии Птолемеев, получивший от современников насмешливое прозвище Авлет (греч. «Флейтист») за увлечение игрой на флейте, которое считалось недостойным царского сана; отец Клеопатры VII и Птолемея XIII; сын царя Птолемея IX Сотера (ок. 143-80 до н. э.; правил в 116–107 и 89–81 гг. до н. э.), с самого начала своего правления находившийся под страхом захвата Египта римлянами; в 58 г. до н. э., после аннексии Кипра римлянами, был вынужден бежать из своей страны, укрывался в Риме, а затем в Эфесе; в 55 г. до н. э. был восстановлен на троне римской армией.
… Катону надлежало вернуть в Византий тех, кто был оттуда изгнан. — Византий — древнегреческий город-государство у стыка пролива Босфор, залива Золотой Рог и Мраморного моря, который был основан дорийскими колонистами в VII в. до н. э., в 74 г. до н. э. попал под власть римлян, а в 330 г., по решению Константина I Великого (272–337; император с 306 г.), стал новой столицей Римской империи и получил официальное название Новый Рим, сменившееся впоследствии на Константинополь (с 1930 г. — Стамбул).
156… послал вперед себя одного из своих друзей, некоего Канидия… — Канидий — персонаж, упоминаемый лишь Плутархом («Катон», 35).
… Он притязал на то, что является потомком знаменитого Юния Брута, чье бронзовое изображение римляне воздвигли на Капитолии, среди статуй царей. — Юний Брут — Луций Юний Брут (ок. 545–509 до н. э.), легендарный основатель Римской республики, возглавивший в 509 г. до н. э. восстание против последнего римского царя Тарквиния Гордого, которому он приходился племянником, и ставший одним из двух первых римских консулов; в том же году приговорил к смерти двух своих сыновей, Тита и Тиберия, участвовавших в заговоре, целью которого было восстановление царской власти, и вскоре погиб в стычке с отрядом свергнутого царя.
… подобное происхождение Брута решительно оспаривали у него д’Озье того времени. — Д’Озье — династия французских генеалогистов, родоначальником которой был Пьер д’Озье (1592–1660), автор грандиозной рукописной «Генеалогии главных семей Франции» в 150 томах, и к которой принадлежало несколько знаменитых специалистов по истории дворянских родословий, гербовых судей Франции: Луи Роже д’Озье (1634–1708), Шарль Рене д’Озье (1640–1732), Луи Пьер д’Озье (1685–1767), Антуан Мари д’Озье (1721–1801) и Амбруаз Луи Мари д’Озье (1764–1841).
… как он мог быть потомком Юния Брута, если Юний Брут приказал отрубить головы двум своим сыновьям? — Тит и Тиберий, сыновья консула Луция Юния Брута, изобличенные как участники заговора с целью восстановления царской власти, были арестованы, приговорены судом к смертной казни и обезглавлены в присутствии отца.
… философ Посидоний утверждал, что, помимо этих двух сыновей, Юний Брут имел еще третьего сына… — Посидоний Амапейский (ок. 135-ок. 51 до н. э.) — древнегреческий философ-стоик, ученый-энциклопедист, историк, географ, астроном; уроженец античного города Апамея, руины которого находятся на западе современной Сирии; автор исторических трудов; современник Марка Брута.
157 … Что же касается Сервилии, матери Брута, то она возводила свое происхождение к Сервилию Ахале, который, прослышав, что Спурий Мелий замышляет тиранию и подстрекает сограждан к смуте, спрятал под мышкой кинжал и отправился на Форум. — Гай Сервилий Ахала — начальник римской конницы в 439 г. до н. э., собственной рукой убивший Спурия Мелия, которого подозревали в стремлении к тирании; три года спустя после этой внесудебной расправы был осужден народным собранием и изгнан, однако позднее амнистирован.
