Цезарь полностью

Марцелл — здесь: Гай Клавдий Марцелл (см. примеч. к с. 261), консул 49 г. до н. э., в 49–48 гг. до н. э. командовавший совместно с Гаем Копонием родосской эскадрой помпеянского флота.

Колоний (Coponio; у Дюма ошибочно Pomponius) — Гай Колоний (см. примеч. к с. 218), претор 49 г. до н. э.

Либон — Луций Скрибоний Либон (? — после 21 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Скрибониев, консул 34 г. до н. э.; в годы гражданской войны 49–45 гг. помпеянец, занимавший видное место в окружении Гнея Помпея Великого, младший сын которого, Секст Помпей (ок. 68–35 до н. э.), был женат на его дочери, и совместно с Марком Октавием командовавший одной из частей помпеянского флота; после разгрома помпеянцев в битве при Фарсале примирился с Цезарем, а позднее вернулся в политику и играл в ней важную роль, содействуя примирению Секста Помпея, возглавлявшего с 45 г. до н. э. помпеянцев, с триумвирами; в 40 г. до н. э. его сестра Скрибония (ок. 70 до н. э. — 16 н. э.) стала женой триумвира Октавиана, будущего императора Августа (для нее это был уже третий брак).

Октавий — здесь: Марк Октавий (? — ок. 46 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Октавиев, курульный эдил 50 г. до н. э., легат Помпея в 49–46 гг. до н. э., префект флота.

… все это происходило в присутствии четырех или пяти царей Востока и самых знаменитых людей Запада, таких, как Катон, Цицерон, Марк Брут и шестидесятилетний Тидий Секстий… — Тидий Секстий (Tidius; у Дюма ошибочно Tddius) — персонаж, упоминаемый только Плутархом («Помпей, 64»): Τίδιος Σέξτιος.

303 … Фемистокл полагал, что не стены и дома составляют для народа то, что он называет городом. — Фемистокл — см. примеч. к с. 33.

… когда Ксеркс был побежден, а Саламин обрел бессмертие, жители вернулись в Афины и отстроили свой город заново… — Ксеркс I (др. — перс. Хшаяршан; ок. 519–465 до н. э.) — персидский царь династии Ахеменидов, правивший с 486 г. до н. э., сын Дария I; в 486–484 гг. до н. э. подавил восстание египтян; разрушил Вавилон, превратив Вавилонское царство в сатрапию; в 480 г. до н. э. начал поход против Греции, окончившийся поражениями персидского флота при Саламине (480 до н. э.) и Микале (479 до н. э.) и сухопутной персидской армии при Платеях (479 до н. э.); был убит в результате дворцового заговора.

Саламин — остров в Сароническом заливе Эгейского моря, крупнейший из Саронических островов (площадью 92 км²), находящийся примерно в 20 км к западу от Афин.

28 сентября 480 г. до н. э. в узком проливе между материком и Саламином, на который из Афин, занятых и разрушенных персами, предварительно эвакуировали жителей города, состоялась решающая морская битва между греческим и персидским флотами, закончившаяся полной победой греков.

… наши отцы оставили город и укрылись в Ардее, и Камилл полагал, как и Фемистокл, что отечество находится там, где были они. — Ардея — древний город в Италии, в Лации, в 35 км к югу от Рима.

В 391 г. до н. э. Ардея стала местом добровольного изгнания Марка Фурия Камилла (см. примеч. к с. 34), обвиненного в несправедливом разделе добычи, которая была захвачена им в этрусском городе Вейи; однако год спустя, в 390 г. до н. э., когда Рим был захвачен галлами и почти полностью разрушен, Камилл, призванный римлянами, набрал войска в союзных городах, собрал остатки римской армии и изгнал галлов из Рима.

304 … высадился в пустынном месте возле Аполлонии… — Аполлония — здесь: Аполлония Иллирийская, крупный античный город в Иллирии, на правом берегу реки Аой (соврем. Вьоса), в 10 км от места ее впадения в Адриатическое море, на территории соврем. Албании, основанный в 588 г. до н. э. выходцами с Коринфа.

305 …Не чудится ли вам, что вы слышите жалобы ветеранов Наполеона, которых он заставлял идти от Нила к Дунаю, от Мансанареса к Волге? — Нил — см. примеч. к с. 17.

Дунай — вторая по длине (после Волги) река Европы, протяженностью 2 850 км; протекает по территории Германии, Австрии, Словакии, Венгрии, Сербии, Болгарии, Румынии и Украины и впадает в Черное море.

Мансанарес — небольшая река в Центральной Испании, длиной 92 км, правый приток реки Харама, на берегах которого стоит Мадрид; истоки реки расположены к западу от Мадрида, в Сьерра-де-Гвадарраме.