В конце концов, Джоан поднялся на ноги. Несмотря на три одеяла на плечах, он трясся как старик, и под его глазами виднелись тёмные мешки.
– Надо двигать, – мрачно сказал он. – Убраться отсюда как можно дальше при свете. Двигаться как можно быстрее и добраться до Туманной Заставы.
– Думаю, ночью надо будет развести огонь. И удвоить дозоры, – сказал Бетрим.
Бен фыркнул и невесело рассмеялся.
– Вряд ли кто-нибудь из нас заснёт здесь.
– А чё нащёт Слая? – спросил другой Джоанов охотник за головами, парень средних лет по имени Берт.
Джоан лишь покачал головой.
Андерс
При входе в Туманную Заставу сидел старик в ржавых доспехах с длинным копьём в руках. Он прекратил жевать, лишь чтобы глянуть на новоприбывших и усмехнуться их измученному виду.
Андерс пристально вглядывался то в одну сторону, то в другую. Может, дело было в недостатке сна, или в стуке у него в голове из-за трезвости, но туман здесь казался не таким густым – Андерс легко видел уже футов на тридцать во всех направлениях, кроме как назад, в Темь. Туманная стена движущейся серости скрывала всё, что лежало за пределами города.
– Никаких стен, – хрипло проговорила Генри. Прошлой ночью она сорвалась на крик на духов, которые на них напали, вопила оскорбления и ругательства, от которых покраснело бы большинство пиратов. Мёртвых тварей это не отпугнуло, но по крайней мере немного подбодрило команду.
– Эй, старикан, – сказал Шип. – Ты тут на страже?
Старик в ржавых доспехах медленно поднял взгляд от большого пальца, глянул налево, потом направо.
– Хм. Похоже, я.
– Нас всю дорогу изводили духи. Они нас преследуют, – сказал Шип.
Старик усмехнулся.
– Ага. Нраицца им такое с туристами вытворять. – Он снова принялся грызть ноготь большого пальца, не обращая внимания на людей, стоявших перед ним.
Андерс заметил, что Шип покраснел от гнева.
– Они забрали одного из наших.
Старик отгрыз кусочек ногтя и поморщился, а потом сплюнул на влажную землю.
– А-а. Лекарство от этого вон там, – он указал в сторону, где, по мнению Андерса, находился центр города. – Мы называем её "Плачущая Вдова". Хорошее место, чтоб напиться. В Туманной Заставе, пожалуй, эт единственное заведенье.
Андерс видел, как разозлился Шип.
– Старикан, ты, видать, меня не слышал. Они нас преследуют, гонятся за нами. Будут здесь ночью. Каждую ночь, блядь.
И снова старик усмехнулся.
– И чё прикажешь мне делать? Помахать копьём? – он лениво потряс копьём. – Давайте. Проваливайте. Чёрт, и так работа не сахар, да ещё вы тут ходите.
Шип поворчал, но пошёл в сторону города, и остальные пошли за ним. Прежде чем поспешить за Шипом, Андерс услышал, как старик ругается себе под нос, говоря что-то о туристах.
– Уф, босс. Насчёт… – начал Андерс.
– Позже, Андерс. Сначала надо предупредить кого-нть об этих духах. Кто-то ж должен быть за главного в этой дыре.
– Вы правы. Полагаю, я просто… – Он быстро встряхнул бурдюк за плечами. Оттуда донёсся тихий всплеск, но вина там явно осталось на один глоток. Андерс вздохнул. Худшее в выпивке то, что потом начинаешь трезветь.
Рядом с Шипом вышел Джоан Тяжёлая Рука, следом за которым, как обычно, шёл Бен Шесть Городов. Джоан, похоже, полностью восстановился от встречи с духами, хотя и не говорил о том, что увидел в тумане.
– Шип, у тя план-то есть? – спросил Джоан.
– Ага. Наверно. Предупрежу тупого еблана, который тут за главного, что духи идут, а потом свалю к чертям, пока они не прибыли. Порт Милости находится к югу. Оттуда сядем на корабль до Чада. Путь неблизкий, но далеко не такой длинный, как дорога пешком.
– Никогда б не подумал, что увижу, как Чёрный Шип предлагает плыть по воде, – рассмеялся Джоан.
– Да пришлось тут недавно поплавать. В Сарт и обратно. Не так уж плохо, если игнорировать тот факт, что всё под водой хочет тя сожрать, а погода в основном старается этому помочь.
– Джоан, – сказал Берт. Пожилой мужик с тёмными мешками под красными глазами. Он выглядел неважно от недостатка сна, но, сказать по правде, все они выглядели неважно. – Мне, Давету и Кипу. Всем интересно, насколько мы тут останемся.
Джоан Тяжёлая Рука вздохнул и посмотрел на Шипа, прежде чем отвечать.
– Уже вечер. Не думаю, что выйдем отсюда, чтоб сидеть в темноте. Довольно уж этого. Пока за дверями безопаснее. Ни тумана, ни духов. Возможно, завтра.
– Мы найдём эту "Плачущую Вдову". Выпьем за Слая. Уж это мы ему должны.
Джоан кивнул и положил тяжёлую руку на плечо Берту.
– Ага. Мы подойдём, как закончим дело.
Прежде чем они ушли, Бен вытащил из кошелька пару серебряных монет и вложил Берту в руку.
– Выпейте за павших, – сказал Бен.
– Мы к ним скоро присоединимся, – в унисон закончили Берт, Давет и Кип.
– Босс… – начал Андерс.
– Андерс, не сейчас, – сказал Шип.
