*Как привидение? Из книжки?
*Да, как у Диккенса.
*Почему?
*Я тебя звал несколько раз, но ты не отзывался. И Хенна на тебя не реагирует. Я испугался. Думал, только я тебя вижу.
*Я не призрак, – Серый покачал головой. – Хенна не знает жесты. Мы не можем разговаривать.
*Ты здесь работаешь?
*Да. Помогаю.
В тот вечер Серый не пойдет домой. Просто не сможет себя заставить. Если бы Триггве не было в городе, он бы остался ночевать в кафе. Но Триггве с Хенной вот уже неделю по вечерам клепали отчеты, пытались наскрести денег, чтобы продержаться на плаву еще месяц-другой. Поэтому Серый уйдет в восемь, сразу после закрытия.
Его найдет другой человек. Подойдет бесшумно со спины и схватит за руку.
***
Тори точно не знала, почему тащила за собой этого парня. Он не сопротивлялся, ничего не говорил, только шел, отставая на полшага. Ветер трепал его волосы, руки обжигали льдом, кеды промокли и чавкали. Он смотрел на нее, но не говорил ни слова.
Плащ был ему велик, рукава закрывали пальцы. Перчаток на нем не было, шапки и шарфа тоже. Корабельный плащ, джинсы и летние кеды. Он был одет не по погоде, слишком легко для местной осени. Тахти номер два, подумала Тори.
Она не знала, как так получилось. Когда она позвонила в дверь Твайлы, она так и держала его за руку. С его плаща капала вода, рука обжигала льдом.
– Все в порядке, – сказала ему Тори. – Здесь живет моя подруга.
Парень не ответил.
Твайла открыла дверь и замерла на пороге. Тори улыбнулась.
– Привет!
– Привет, – Твайла перевела взгляд на парня.
Тори вздохнула.
– Все сложно. Но все в порядке.
Твайла отошла в глубину коридора, и Тори вошла в квартиру. В душное тепло и запах корицы и кориандра. Твайла делала запеканку, ту самую, свою фирменную. Она ее делала всегда, когда они ночевали у нее дома.
Тори зашла в квартиру, а парень так и стоял в дверях. Твайла посмотрела поверх плеча Тори, и Тори обернулась.
– Заходи, – сказала она.
Парень смотрел на нее, но не сделал и шага.
– Заходи, – повторила Тори. – Смелей, никто тебя не съест.
Она взяла парня за рукав и втащила в квартиру. Он жался около двери, осматривался, словно искал взглядом ловушки и силки.
– Как тебя зовут? – спросила Твайла.
Парень смотрел в потолок, на высоченный стеллаж с коробками и книгами. Библиотека у тетушки была что надо. Когда книги заполнили гостиную, три спальни, кухню и кабинет, тетушка велела установить стеллаж в коридоре. Свободным от книг остался только туалет. Тори гадала, как надолго.
– Привет? – Твайла обратилась к парню еще раз, но он не ответил.
Девчонки переглянулись.
– Кто это? – спросила Твайла шепотом.
– Он из кафе, помнишь? Ну из того, из Старого рояля.
– А, точно. То-то думаю, лицо знакомое.
Тори потянула его за рукав, и он вздрогнул, отскочил назад и врезался спиной в дверь.
– Как тебя зовут? – повторила Твайла.
Парень покачал головой, поднял вверх указательный палец. Его рука дрожала, губы приобрели синеватый оттенок. Он коснулся пальцем уха. Твайла посмотрела на Тори.
Парень расстегнул плащ и нырнул рукой во внутренний карман. Под плащом оказался серый шерстяной свитер с узором по горловине, закатанный от постоянной носки.
Он достал блокнот и ручку, стал писать, а потом протянул блокнот на раскрытой ладони. Тори взяла блокнот в руки. На влажной странице с обтрепанным краем он написал:
«R нислышу. Ис венити. R луше пайду».
Твайла смотрела на страницу через плечо Тори. Тори подняла голову и посмотрела на парня. Твайла пошла к нему, сделала всего шаг, и парень попятился спиной к двери. Он развернулся, чтобы уйти, но Тори схватила его за плащ. Он обернулся, в глазах стояло смятение.
Тори повернула к нему раскрытые ладони, подняла вверх указательный палец – подожди, мол. И стала писать:
«Не уходи. Останься, тебе нужно согреться. Как тебя зовут? Меня зовут Тори, а это Твайла».
Она протянула ему блокнот, он прочитал, взял в руки ручку.
«Юдзуру».
Буквы плясали на листе, кривые и дрожащие.
– Я пойду поставлю чайник, – сказала Твайла. – У вас у обоих губы от холода аж синие. Особенно у него.
Юдзуру смотрел ей вслед. Мокрый плащ и сырые кеды придавали ему жалкий, потрепанный вид. Вокруг его ног собрались лужицы воды. Тори стащила с него плащ и повесила на крючок. Он смотрел на нее со смесью смятения и благодарности. Она указала на его ноги и положила перед ним пару домашних тапочек. Он разулся, ноги у него были насквозь мокрые. И джинсы ниже колен тоже. Тапочки он не надел.
– Слушай, – крикнула Тори.
– Чего? – отозвалась Твайла с кухни.
– Может, Юдзуру в душ пойти? Он мокрый весь.
– Ну пусть идет.
Тори взяла его за руку – лед обжег пальцы, и потащила в ванную. Она указала на душевую кабину и на него, он посмотрел на лейку душа и покачал головой. Тори вытащила с полки чистое полотенце, протянула ему, но он не взял его и снова покачал головой. Тори вздохнула и кивнула. Она хлопнула его по плечу и вышла, а он остался в ванной греть руки под струей горячей воды. Тори успела заметить лиловые синяки у него на запястьях.
