У Кита Кеннеди с опросом возможных свидетелей все обстояло гораздо хуже. Начнем с того, что мистер и миссис Кумар, которые жили по соседству с миссис Аддерли, и чьи двери тоже выходили на улицу Крумс Хилл, уехали в штат Махараштра к своим родственникам две недели назад и ничем не могли помочь следствию, а второй этаж они никому не сдавали. Оставались только возможные свидетели в соседних домах, но соседи справа ничего не смогли вспомнить, кроме черного “Ягуара”, стоявшего весь вечер у дома, но вот когда он уехал, и кто в нем был, они не видели. Что касается миссис Бентон, что жила в доме слева, то под крики своих голосистых детей, она только подтвердила, что видела миссис Аддерли утром, как та поднималась по лестнице внутри дворика дома, а потом приехала полиция.
На камерах видеонаблюдения, расположенных у местного театра, можно было хорошо разглядеть черный “Ягуар”, правда, о четко различимых номерах, оставалось только мечтать, но машина уехала от дома в 22.30, когда поднялся шквальный ветер с дождем, возможно, увозя с собой потенциальных убийц. Что касается камер у Музея вееров, то их совершенно не интересовало, что делается на другой стороне улицы, как будто дело происходило по ту сторону Ла-Манша, будь-то даже убийство или ограбление, если оно не касается их драгоценной коллекции.
Когда Рук выслушал доклад своего помощника, то сразу стало ясно, что с поиском машины им придется изрядно повозиться, потому что вчера вечером лондонская погода во всей красе показала свой крутой нрав, но других версий пока не было. Оставалась еще надежда на Рию Гурани, которая занималась теперь трупом и отпечатками пальцев у себя в лаборатории, но то, что мистер Тоунтон умер от смертельного удара кинжалом, не вызывало никаких сомнений. Полученные записи с камер видеонаблюдения, передали в технический отдел Управления полиции, чтобы заниматься тысячами подобных машин в столице, а, возможно и по всему острову. В практике инспектора были случаи, когда технические специалисты смогли разобрать номера, даже сильно забрызганные грязью, как будто они очищали номера прямо на самой записи, а потом невозмутимо сообщали заветные цифры. Правда Рук подозревал, что в подобных случаях они используют полицейской системой контроля и мониторинга, которая включала и установку специальных GPS трекеров, если, конечно, повезет.
Да, самое главное: окно на втором этаже в доме миссис Аддерли, наконец, закрыли, и она могла спокойно отдыхать, а чтобы в ее дом не смогли пробраться коварные преступники, то вечером к ней пришла миссис Чиверс, и хозяйка теперь была в полной безопасности.
trick or treat (англ.) – кошелек или жизнь
Машину, которая интересовала инспектора Рука, полиция обнаружила довольно быстро, даже не потребовалось вся эта волокита с нечеткими номерами на записи с видеокамер возле местного театра, да и отъехать от улицы Крумс Хилл черный “Ягуар” успел совсем недалеко – лишь до Гринвичского пешеходного тоннеля. Там машину оставили на парковке, чтобы, наверное, спокойно прогуляться до Собачьего острова, но все оказалось далеко не так просто. Полиция обнаружили машину ранним утром, когда получила ориентировку на черный “Ягуар”, да и стояла она почти у всех на виду. Водитель машины и не думал никуда скрываться от полиции, а спокойно себе спал в салоне, несмотря на скверную погоду. Правда, совершенно без признаков жизни. Труп, 27 лет, молодой мужчина с документами на имя Пола Сайтона, но без следов насилия. Рия Гурани сразу сняла отпечатки пальцев с трупа, и тут неожиданно выяснилось, что они найдены и на квартире мистер Тоунтона. Как говорится, круг замкнулся.
Получается, Сайтон на своей машине привез кого-то на квартиру Тоунтона, там они хорошенько посидели, выпили и оставили хозяина квартиры на диване спать, для верности воткнув ему в шею кинжал. Рия сидела перед инспектором и докладывала последнюю информацию об исследовании уже двух трупов.
– В организме Тоунтона найден фенобарбитал – это барбитурат, который широко применяется в медицине, как снотворное, но наркоманы его используют как психотропный препарат после приема сильнодействующих наркотиков.
– Разве Тоунтон был наркоманом? – перебил девушку Рук.
– Нет, видимо, он как раз хотел побыстрее заснуть, – пояснила девушка.
– А поскольку сон у него не шел, то в качестве снотворного и решили использовать кинжал, – задумчиво закончил за нее инспектор.
Девушка пожала плечами, хотя, чтобы возразить инспектору, у нее пока не было никаких фактов.
– Хорошо, – словно очнулся от размышлений Рук, – а что у нас с Сайтоном – водителем машины?
– Тот же самый фенобарбитал, только в лошадиной зоне, – быстро ответила Рия.
– Настолько лошадиной, что это могло стать причиной смерти? – не поверил ее словам инспектор.
– Так бывает, сэр, – подтвердила девушка, – но Сайтон тоже совсем не похож на наркомана. Но зато отпечатки его пальцев совпадают с отпечатками, найденными в квартире Тоунтона.
