Убийство у синего моря полностью

– С утречком, – откликнулась Рози и убрала очки для чтения обратно в белый футляр. – Когда посреди ночи я проснулась и поняла, что тебя нет, Силла, то у меня появилось два варианта. Первый: что тебя тоже убили…

Адам закатил глаза:

– Мама!

– Прости. Конечно же, я имела в виду, что с тобой произошел несчастный случай. Ведь на вилле «Морская жемчужина» именно так это называют. И второй вариант: что ты отправилась в номер к моему сыну.

Я почувствовала, как румянец заливает мои щеки, но когда мы с Адамом проснулись сегодня утром вместе в одной постели (именно так, вместе в одной постели – прогресс, Силла!), то поняли, что нет особого смысла придумывать что-то о том, где я провела ночь. Захихикав в ответ на слова Рози, я уселась за столик рядом с Адамом.

– И в конце концов ты решила остановиться на втором варианте? – спросила я.

– Да. Он выглядел более логично.

– Вот если бы ты всегда так рассуждала, – заметил Адам.

– Мой дорогой сын, тебе всего тридцать. Мне же – сто пятьдесят. Вот доживешь до моих лет, тогда и станешь выступать со своими предложениями.

Адам весело переглянулся со мной. Проходившая мимо официантка спросила, чего бы мы хотели – кофе или чай. Мы оба выбрали чай. Потом Адам отошел, чтобы взять золотистых поджаристых бутербродов с толстыми ломтиками сыра и джемом (мой заказ), а я положила подбородок на костяшки пальцев и уставилась на Рози.

– Хорошо выспалась? – спросила подруга. – Выглядишь так, словно всю ночь парила в облаках, вроде самолета «Скандинавской авиационной компании».

Я рассмеялась:

– Прости.

– Да ладно, чего уж там. Я рада за тебя. Вы как Росс и Рейчел в «Друзьях». То вместе, то врозь. То вместе, то врозь. А теперь как… снова вместе?

Я улыбнулась до ушей:

– Ага.

– Чудесно. Поздравляю. Дарую вам свое благословение. Но от подробностей избавь – ведь я по-прежнему остаюсь его мамой.

Я кашлянула и, сфокусировав взгляд на чашке чая, которую принесла официантка, сделала большой глоток. Боже, как вкусно.

– Само собой, Рози. Само собой.

– Хорошо.

– А ты, смотрю, читаешь утреннюю газету. Есть что-нибудь интересное?

Рози фыркнула и схватила шелестящее приложение к «Дагенс Нюхетер».

– Здесь? Ха, тут одни котировки. Я же не интересуюсь акциями.

Она наклонилась над столом и заглянула мне прямо в глаза:

– Я слежу за свадьбой, понимаешь ты, Силла. Сегодня большой день. И это заметно – все вокруг пришло в движение. Устроители все утро носятся как ошпаренные, разбрасывая повсюду лепестки цветов, и с таким рвением настраивают акустическую систему, словно сам Майкл Джексон собрался давать здесь концерт…

– Он умер десять лет назад.

– Вот видишь. Еще больше причин плюнуть на акустическую систему. Здесь ожидается грандиозная гулянка, Силла. Возможно, по причине…

И Рози показала на окно. И я увидела. Сказать по правде, после утреннего пробуждения все мои мысли были сосредоточены на том, что я лежу в объятиях Адама. Именно так, в его объятиях. А точнее: В ЕГО БОЛЬШИХ ЧУДЕСНЫХ МУСКУЛИСТЫХ ОБЪЯТИЯХ, thank you very much. Наконец-то! Я была настолько поглощена его телом и самим его присутствием рядом с собой, что даже не обратила внимания на погоду, а между тем снаружи лило как из ведра.

В голове всплыли слова из старой песни Аланис Мориссетт – «It’s like rain on your wedding day»[6]. Да, именно так.

Конечно, ничего такого в этом нет. Многие пары выходят замуж в дождливые дни. Не всегда щебечут птицы и сияет солнце, тем более осенью. И все же в этом ощущается нечто зловещее, особенно в свете того, что случилось в последние дни.

Появился Адам с тарелкой простокваши и богатой клетчаткой гранолой для себя (типичный полицейский) и двумя хрустящими бутербродами с сыром и джемом для меня (ну, слава богу!).

– Большое спасибо.

– Не стоит, – сказал он и подмигнул.

– Я тут думала ночью, – медленно жуя, проговорила Рози.

– Вот как, – отреагировал Адам.

– Да. Когда я поняла, что Силла сбежала к тебе, словно подросток, я еще час или два лежала в постели, прежде чем снова уснула. И все это время думала о Лайле Дамм. Об этой таинственной истории, связанной с ее исчезновением.

– Окей, – кивнул Адам. – И к чему же ты пришла?

– Я подумала, что эти двое…

Несколько гостей из числа приглашенных на свадьбу прошли мимо нашего столика, направляясь к буфету. Рози тут же понизила голос и еще ниже наклонилась над столом, так что ее грудь едва не задела чашку с кофе.

– …что Мадлен и ее сестра-актриса… э…

– Элла, – подсказала я.

– Да, точно, Элла. Так вот, они обе копии Лайлы Дамм. И, очевидно, Мадлен начала копаться в этом деле. Она допустила мысль, что ее родители… как, говорите, их зовут?

– Карин и Роджер, – в свою очередь, подсказал Адам.

– Да, Карин и Роджер. Что они ее ненастоящие родители. Может ли в этом крыться причина того, почему ее сестры нет на этом торжестве?