— Черт, я бы хоть попытался.
— Он тебя заворожил. Он кучу народу завораживает. А на кого не действует, те только руками разводят.
— А ты что делаешь?
— О, конечно, мне жалко Джорджа, но он невозможный, он старательно рвет мельчайшие связи с жизнью, которые нормальным людям служат опорой.
— Он правда хотел утопить жену?
— Нет, это просто Брайан так сказал! Брайан его ненавидит.
— Где она?
— Никто не знает. Может, в Японии.
— В Японии?
— У нее там отец. Он тоже ненавидит Джорджа.
— Что ты не пьешь? Очень раздражает, когда ты вот так сидишь и ничего не делаешь.
— Что ты не поешь? Спой «Бал Фила-флейтиста»[82].
— Ага.
— Где же твое самозабвенное веселье, смеющиеся глаза и теплый добрый юмор?
— Заткнись.
— Ты просто ненастоящий ирландец.
— Все ирландцы — ненастоящие ирландцы.
У тебя «нет слов, нет слов» —Я же вижу.То остаться. То уйти,За спиною сжечь мосты…Сядь поближе.Ничего не говори. Просто — рядом.Просто рядом, до зари.Слов — не надо.Жизнь — жестокая игра,Где расписаны все роли.Скажем, партии Добра,Зла, Отчаянья и Боли.Не исправишь. Не трудись —Жизнь есть жизнь.А я рядом.Просто рядом.Просто я.Ты — любовь моя, надежда,Жизнь моя.Значу то же, что и прежде —Для тебя?Впрочем, если ты захочешьВдруг собраться и уйти —Утром, днем ли, среди ночи, —Доброго пути!Поцелуй прощальный, долгий,С горьким привкусом кофейным —Задержись еще немного,Мы исправим. Мы сумеем…Что разбилось, клеить снова —Смысла нет.«Ты уходишь? Будь здорова.Всем привет».Не вернется. Не трудись —Жизнь есть жизнь.А я рядом.Просто рядом.Просто я.Ты — любовь моя, надежда,Жизнь моя.Значу то же, что и прежде —Для тебя?На цветные конфеттиНету смысла резать душу.Не сложилось — что ж, прости,Только слушай —Если ты уйти решишься —Для меня — всегда некстати,Я прошу — приснись мне птицей,Сядь на спинку у кровати…Впрочем, нет. Любая птахаМожет упорхнуть.Что ж, лети, не ведай страха —В добрый путь.Не вернешься. Не клянись —Жизнь есть жизнь.Я — это просто я.Что значу я без тебя?Что-то, должно быть, значу.Ты уходишь.Я не умираю, не плачу.Желаю тебе удачи.Я буду твоим ангелом.Что? Спрашиваешь — надо ли?Надо. Конечно же, надо.Только я знаю,Чего ты хочешь,Чего тебе опасаться —Мы больше, чем даже друзья.Желаю счастья.Дай Бог намНикогда уже не встречаться.Целую.Вечно твой Я[83].
