Что произойдет, если соперник моего брата станет моей тайной любовью? Ноа Слэйд — легенда Формулы-1, которая находится в процессе становления. Сфокусированный. Недоступный. Безжалостен на трассе и вне ее. Человек со стенами выше Гранд-Каньона. И новый товарищ по команде моего брата. Я хочу больше о принце, который маскируется под злодея. Но пока я жажду счастливого конца, он хочет разрушить свой. Майя Алаторре — запретное искушение. Амбициозный аспирант, от которого мне следует держаться подальше. И хаос, обвитый бантом. Мы — бомба замедленного действия, в одном неверном шаге от взрыва. Я хочу расцепить провод, взорвавшись вместе от страсти и боли. Потому что, в конце концов, в похоти и на войне все справедливо.
Перевод: bandinibabes
— Лорен.
“God’s Plan” — Drake
“High Horse” — Kacey Musgraves
“HUMBLE.” — Kendrick Lamar
“I Think He Knows” — Taylor Swift
“Antisocial” — Ed Sheeran and Travis Scott
“Mixed Emotions” — Emily Weisband
“Animals” — Maroon 5
“Bailando” — Enrique Iglesias
“Torn” — Ava Max
“Sorry (Latino Remix)” — Justin Bieber ft. J. Balvin
“Never Be the Same” — Camila Cabello
“Dusk Till Dawn” — Zayn ft. Sia
“Locked Out of Heaven” — Bruno Mars
“Proud” — Marshmello
“Anywhere” — Rita Ora
“Die a Happy Man” — Thomas Rhett
НОА
Двумя годами ранее
Я глубоко вдыхаю, наслаждаясь запахом резины и выхлопных газов двигателя, прежде чем опустить забрало шлема. Руки в перчатках сжимают руль моего гоночного автомобиля Формулы-1 «Бандини», мои пальцы дрожат от вибрации двигателя, а металлический капот дребезжит. Толпа на Гран-При Абу-Даби взрывается от волнения, когда экипаж снимает с меня грелки для шин. Вчерашний успешный отборочный турнир ставит меня на первое место в решетке, и до тех пор, пока я не облажаюсь, титул Чемпиона Мира будет принадлежать мне.
Один за другим надо мной загораются красные огни, отражаясь от глянцевой красной краски капота. Фанаты молча ждут. Свет выключили, чтобы оповестить о начале Гран-При. Я нажимаю на газ, и моя машина мчится по прямой дороге, прежде чем я подъезжаю к первому повороту. Шины скользят по тротуару, позади меня раздаются визги других водителей. Но я страдаю от туннельного зрения на трассе. Здесь только я и дорога.
— Ноа, я хочу, чтобы ты знал, что за тобой едет Лиам Зандер, а за ним Джакс Кингстон и Сантьяго Алаторре. Не отставай от темпа и следи за своими поворотами. — Голос руководителя команды доносится по радио в моем шлеме.
Я продолжаю защищать свою позицию, мешая кому-либо обогнать мою машину на поворотах. Гул двигателя наполняет меня радостным возбуждением, когда я мчусь по очередной прямой со скоростью более двухсот миль в час. Фанаты кричат, когда я проношусь мимо них. Моя нога нажимает на тормоз за секунду до того, как я делаю еще один поворот, мягкие шины визжат по асфальту. Музыка для моих ушей.
Первые несколько кругов гонки проходят без сучка и задоринки. Адреналин разливается по моему телу, когда машина Лиама останавливается рядом с моей на одном из поворотов, узнаваемая стально-серая краска блестит под солнцем пустыни. Его двигатель ревет. Я делаю рискованный ход, нажимая на тормоз на несколько секунд позже, чем рекомендуется. Металл дрожит, когда правые шины отрываются от земли, прежде чем снова опуститься. Лиам отдаляется, не в силах обогнать меня, когда моя машина рвется вперед.
Механик говорит в рацию. — Это был опасный поворот. Расслабься там, у тебя еще пятьдесят два круга впереди. Нет причин вести себя дерзко.
Я усмехаюсь этому совету. После изнурительного сезона борьбы с Лиамом, Сантьяго и Джаксом от победы на чемпионате мира меня отделяет последний Гран-При.
— Сантьяго подрезал Лиама на последнем повороте. Не стоит недооценивать его, он хочет победы, — еще больше болтовни эхом доносится по радио.
Кстати о дьяволе, в моем боковом зеркале виднеется ярко-синяя машина Сантьяго. Я качаю головой, когда моя машина делает еще один поворот. Он ведет себя как молодой говнюк, который пытается слишком много выпендриваться, чтобы сделать себе имя со своей командой и трассой Формулы-1. Его навыки приличны для новичка, но слишком много близких звонков в течение этого гоночного сезона заставляют меня колебаться, подпускать его близко.
Этот ублюдок мчится прямо к моему заднему крылу, сокращая расстояние между нашими машинами — неразумно для узкого набора приближающихся поворотов. Мое сердце учащенно бьется. Руки сжимают руль, когда я делаю несколько глубоких вдохов. Вдох, выдох — дерьмо из йоги. Я не сворачиваю на своем первом месте, не будучи заинтересован в том, чтобы Сантьяго обогнал мою машину. Мимо меня проплывает серая мостовая. На следующей прямой дороге Сантьяго подъезжает ко мне, наши колеса почти соприкасаются. Всего в нескольких дюймах друг от друга.
Оба двигателя набрали обороты, когда акселераторы достигли максимума. На следующем повороте я снова занимаю первое место, мое переднее крыло ползет впереди его.
Вместо того чтобы Сантьяго сдал назад, он набирает скорость.
Вся ситуация происходит в замедленной съемке, как в кино, воспроизводя кадр за кадром. Я, бесполезный свидетель. Руководитель команды «Бандини» кричит мне в ухо, чтобы я отступил, но звук хрустящего металла говорит мне, что я опоздал.
