— Я не знала, что он женат, Вито. Я была молодой и очень глупой. — Она отрешенно смотрела в сторону. — Я кое-что тебе принесла. — Софи вытащила из кармана сложенную бумажку и протянула ему.
Вито взял и рассмеялся. Она принесла ему список нецензурной брани на разных языках! В скобках стояли примеры на соответствующем зыке.
Софи широко ухмыльнулась, и напряжение ушло окончательно.
— Я же обещала научить тебя некоторым ругательствам. Я даже написала фонетическую транскрипцию, чтобы ты произносил их правильно. Неправильное произношение снижает эффект.
— Класс. Но ты забыла слово «мудак». Мой племянник за это ругательство меня поедом ест.
У Софи глаза на лоб полезли. Она отобрала листок, записала на нем нужное слово и сделала перевод. Вито спрятал листок в карман.
— Большое спасибо. — Он снова взял Софи за руку и почувствовал, что ее ладонь расслабилась. — Я думал, что ты уже не придешь.
— У меня были проблемы с мотоциклом. И сюда меня привез один из моих студентов.
Вито нахмурил брови:
— Что за проблемы?
— Не заводился. Кто-то насыпал сахар в бензобак.
— Зачем? — Глаза Вито превратились в щелочки, но Софи лишь поджала губы. — Ты знаешь, кто это сделал?
— О, да. Жена Брюстера. Это ее работа. Она прислала мне… письмо с угрозами. Что-то на подобии.
— Софи, — предостерегающе произнес Вито.
Она закатила глаза.
— Она прислала мне дохлую мышь, а потом позвонила, чтобы я не протягивала руки к ее мужу. Наверное, услышала, как Алан разговаривал с Клинтом. Эта женщина слегка не в себе. Она почему-то считает, что все бабы готовы броситься ее драгоценному Алану на шею.
— Его нынешняя помощница произвела на меня именно такое впечатление. — Вито вздохнул. — Но мне жаль, что она так думает о тебе.
— Да, ладно. Все нормально. Нет, действительно. Я много лет пыталась замять эту историю с Аланом. А сейчас она вылезла наружу. Все не так уж и плохо. — Она мрачно нахмурилась. — За исключением, мотоцикла. Это меня действительно раздражает.
Эти слова открыли перед ним дверь, мимо которой он не должен проходить.
— Я могу отвезти тебя домой. — Его голос прозвучал грубее и ниже, чем он предполагал. Щеки Софи покраснели, она опустила взгляд, но Вито успел прочитать желание в ее глазах. И он обрадовался.
— Было бы неплохо, — спокойно произнесла Софи. — О, чуть не забыла. — Она высвободила руки и достала из кармана еще один листок. — У меня есть для вас информация. О покойном итальянском коллекционере. Альберто Берретти.
На записке стояли имена детей Берретти, его адвокатов, а также людей, которые с ним и на него работали. И имена основных должников. Это уже кое-что. С такой информацией можно утром обращаться в Интерпол.
— Откуда у тебя эти имена?
— Этьен, мой бывший научный руководитель, помнишь? На самом деле, он этого Берретти почти не знал. Но у моего отца есть старый друг, который знает многих влиятельных людей. Я позвонила ему, и он смог мне помочь.
Вито попытался подавить свое раздражение.
— Разве мы не договаривались, что ты больше никому не будешь звонить?
— Я не звонила тем, кто, по моему мнению, торгует антиквариатом. — Теперь и Софи выглядела раздраженной, и даже не пыталась этого скрыть. — Я знакома с Морисом с детства. Он хороший человек.
— Софи, я очень благодарен тебе за это. Просто я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Но если ты его хорошо знаешь, значит все в порядке.
— Конечно, — негодующе воскликнула она. Но руку не убрала. Вито расценил это, как добрый знак. И взял ее за другую руку.
— Итак… твой отец. Он еще жив?
Софи печально покачала головой:
— Нет. Он умер пару лет назад.
А отца она, видимо, любила. В отличие от матери.
— Наверное, ему было тяжело, что ты много лет жила вдалеке от него.
— Нет, он жил во Франции. И в конце его жизни я виделась с ним чаще, чем в детстве и юности. — Софи покосилась на него. — Моего отца звали Алекс Арно.
Вито сдвинул брови.
— Это имя я уже где-то слышал. Нет, не подсказывай.
Софи явно развеселилась.
— Буду очень удивлена, если ты знаешь его.
— Я где-то недавно о нем читал. Определенно. — Вдруг в его памяти произошел «щелчок» и он уставился на Софи. — Твой отец Александр Арно, актер, да?
Софи заморгала.
— Ты меня впечатлил. Не многие американцы знают его имя.
— Мой свояк — киноман. Когда я в последний раз был у них в гостях, он как раз пересматривал французские фильмы. Некоторые из них очень даже неплохи. О, извини.
— Все нормально. А какие фильмы ты видел?
— Я получу бонус, если смогу сказать названия фильмов?
Щеки Софи вновь покрылись румянцем, а в ее глазах читалось желание и робость. Флирт казался для нее чем-то новым, и Вито находил это необычайно интригующим.
— Ну, память-то у меня хорошая, — поддразнил он Софи и нехотя отпустил ее руку, когда официантка с многозначительной ухмылкой поставила между ними пиццу.
— Вы все еще хотите взять ее с собой? — спросила она. — Я могу принести коробку.
— Я хочу кушать, — призналась Софи. — Вы уже закрываетесь?
Официантка погладила ее по руке и подмигнула Вито.
— Только после того, как вы поедите, дорогая.
Вито стащил кусочек пиццы.
— «Нежный дождь». Фильм с твоим отцом.
