Його святість. Перед відкриттям першого засідання святої інквізиції ми пропонуємо вшанувати хвилиною мовчанки пам’ять неприсутнього, на жаль, серед живих і тому рукоположеного заочно преподобного Гім- млера. Хай же невидима рука його керує нашими вчинками нині, і присно, і во віки віків!
Всі. Амінь!
Його святість. Преосвященний Тейлор! За вами слово.
Тейлор.Ваша святість! Преподобні! Відкриваю перше засідання комісії по розслідуванню антиамерикан- ської діяльності...
Його святість. Не зовсім точно, ваше преосвященство.
Тейлор.Чорт візьми! Я хотів сказати — святої інквізиції. Пропоную відразу розпочати роботу. Привести першого обвинуваченого!
Вартові приводять першого обвинуваченого.
Минулої неділі на мітингу ви висловились проти «плану Маршалла». Так?
Обвинувачений. Так. Я — робітник і...
Його святість. Причини достатні для аутодафе *.
Тейлор.Хто за? Всі. Вивести засудженого?
Засуджений. Геть святу інквізицію!
Засудженого виводять.
Тейлор.Преподобний фон Манштейн просить слова.
Манштейн. Одна справа розглядається цілу хвилину. Якщо так далі піде, то для того, щоб знищити, які- небудь сотні мільйонів єретиків, нам буде потрібно сотні мільйонів хвилин. За цей час від них може народитися 100—200 мільйонів нових єретиків. Тйм-то я пропоную використати виробничий досвід, проведений Великоніюеч- чиною в крематоріях Дахау й Освенцима...
Його святість. Святе твоє слово, сину мій!
Тейлор.Пропозицію преподобного фон Манштейна ставлю на голосування. Хто за? Одноголосно. Привести’ другого обвинуваченого! Що ви хотіли, містер Крупп?
К р у п п. Я теж пропоную винищити всіх єретиків за методом, вказаним преподобним фон Манштейном і так успішно випробуваним у свій час покійним фюрером Великонімеччини.
Тейлор.Ваша святість! Преподобні отці інквізитори! Поміркувавши і сяк і так, я теж прийшов до висновку, що такими методами працювати далі не можна. Вони занадто кустарні.
Г олоси. Слухайте! Слухайте!
Тейлор.Тим-то я пропоную метод, з таким успіхом застосований у свій час американською демократією в Хіросімі. У найближчий час треба провести в підлеглій нам Європі плебісцит: хто за «план Маршалла» і хто проти. Після плебісциту противників плану вивеземо на безлюдні острови і там...
Г у д е р і а н. ...атомною бомбою!
Т е й л о р. Ви вгадали, преподобний.
Всі. Браво!
Тейлор.Ставлю пропозицію на голосування. Хто за? Одноголосно!