Unknown полностью

Вперше надруковано в газ. «Czerwony sztandar» від 17 січня 1948 р. з нагоди £ї річниці визволення Варшави.

Подається за першодруком у перекладі В. М. Яковенка.

Велика Варшава, Варшава Волі, Окенця, Чер­някова і Прагя...— довоєнні назви районів польської столиці

Франк Ганс — генерал-губернатор Польщі й Галичини.

Це була печувана в історії провокація^— 1 серпня — 2 жовтня 1944 р. посланець польського емігрантського уряду Бур-Комаровський (Бор) за вказівками англо-американ- ських імперіалістів у Варшаві спровокував передчасне повстання проти гітлерівських окупантів, яке мало трагічний кінець для багатьох тисяч трудящих Польщі —було жорстоко придушене гіт­лерівцями. Захопленням польськими реакційними силами влади у Варшаві вони планували перешкодити визволенню Полиці радян­ськими військами, перешкодити наступу їх на Берлін. Прогресив­ні спли були проти повстання. Польській реакційній кліці вдалося спровокувати тисячі трудящих взятися за зброю, бо їх запевнили, нібито виступ погоджено з командуванням Радянської Армії.

ДОРОГАМИ ЗРАДИ

Вперше надруковано в газ. «Czerwony sztandar» від 4 лютого 1948 р.

Подається за першодруком у перекладі В. Т. Матердей.

ПОСТУПЬ ИСТОРИИ

Вперше надруковано в газ. «Правда Украины» від 1 січня 1949 р.

Подається за першодруком.

Под Парижем... расположился штаб очеред­ных кандидатов в усмирители вселенной...— штаб- квартира по підготовці Північно-Атлантичного союзу (НАТО) — агресивного воєнно-політичного блоку капіталістичних держав За­хідної Європи. «Усмирители» вживається в глузливому значенні.

Гехаймраты, коммерциал ьраты, гофраты — таємні, комерційно-торгові, придворні радники, дорадники.

...в d смена владычества гугенбергов, тиссе- нов, орю н инго в и папено в...— імена найбільш впливо­вих представників банкового й промислового капіталу, які сприяли Гітлеру в 1933 р. здобути владу.

Доктрина Трумена — програма імперіалістичної екс­пансії, проголошена президентом США Г. Труменом у 1947 р. Передбачала подання військової та економічної «допомоги» Греції і Туреччині. Була спрямована на утвердження американського па­нування і придушення демократичних сил на Близькому Сході.

Гоміндан — китайська антифеодальна й антиімперіалі­стична, а з 1927 р. реакційна буржуазна партія.

Чан Кай*ші (1887—1972) — політичний і військовий ді­яч Китаю. Після розгрому гомінданівських військ Народно-ви­звольною армією в 1949 р. втік на о. Тайвань, окупований амери­канськими військами, де як диктатор до останніх днів проводив реакційну проамершсанську політику.

ДЕСЯТЬ РОКІВ, ЯКІ ВАЖАТЬ ЗА ТИСЯЧОЛІТТЯ