2. Страна Наири — ассирийское название «группы племен» на территории государства Урарту.
3. Ванские цари — Ванское царство — еще одно название Урарту.
4. Биайну, Мусасир и Шуприи — области Урарту, принадлежащие ванским царям в разные периоды истории.
5. Царь Тукульти-апал-Эшарр — правил в 745—727 гг. до н. э.
6. Царь Сардури — последний царь периода расцвета государства Урарту. Время правления — 764—735 гг. до н. э.
7. Тушпа — столица Урарту в период его расцвета. Тушпа располагалась на берегу озера Ван, там, где находится западная окраина современного города Ван. Главным элементом архитектуры Тушпы служила Ванская скала — место резиденции урартских царей.
8. Царь Руса — время правления — 735—714 гг. до н. э. Руса I пытался вернуть Урарту величие, утраченное его отцом Сардури II, но в конце концов потерпел серьезное поражение от ассирийского царя Син-аххе-риба и покончил жизнь самоубийством.
9. Царь Аргишти — период правления — 714—685 гг. до н. э. Аргишти II не решался открыто противостоять Ассирии и сосредоточил свою деятельность в центре страны и в Закавказье. Сохранились клинописные надписи Аргишти II о сооружении оросительного канала и разбивке виноградника в центре страны, на северном побережье озера Ван, а также о крупном военном походе на восток.
10. Элул — август/сентябрь в Вавилонском/ассирийском календаре,
нисан — март/апрель,
айар — апрель/май,
симан — май/июнь,
дуз — июнь/июль,
аб — июль/август,
ташрит — сентябрь/октябрь,
арахсами — октябрь/ноябрь,
кислим — ноябрь/декабрь,
тебет — декабрь/январь,
шабат — январь/февраль,
аддар — февраль/март.
11. Эребуни — древний город государства Урарту. Развалины этого города расположены на холме Арин-Берд, на окраине современного Еревана в Армении. Эребуни был основан царем Урарту Аргишти I в 782 году до н. э. в качестве опорного пункта урартов в Араратской долине.
12. Аргиштихинили — город государства Урарту, основанный при экспансии урартов в Закавказье при царе Аргишти I и названный в его честь. Развалины центральной крепости Аргиштихинили расположены в 15 км к юго-западу от города Армавир, между селами Нор-Армавир и Армавир. Город был основан на левом берегу Аракса, в его среднем течении. С тех времен русло реки сместилось на юг и находится в нескольких километрах от Аргиштихинили.
13. Ура́ртский (язы́к) — древний язык государства Урарту (он же ха́лдский, биайнский). Принадлежит к хуррито-урартской семье языков. Возможно, этот язык был лишь письменным, а разговорным был протоармянский.
14. Ордаклоу — город государства Урарту, расположенный на северной оконечности озера Севан.
15. Тахарка — фараон XXV династии Древнего Египта (эфиопской, или нубийской династии), правил приблизительно с 690 по 664/663 гг. до н. э.
16. Гордий — речь идет о царе Гордии IV, который правил в период с 695 по 670 год до н. э.
17. Зинджирли — один из древних хеттских городов.
18. Саргон — другой вариант имени Син-аххе-риб.
19. Опис — один из богатейших городов Вавилонии, расположенный в нижнем течении реки Тигр.
20. Асфальт — в древности крупнейшим источником асфальта служило Мертвое море, вплоть до конца XIX века именовавшееся Асфальтовым. Ассирийцы, финикийцы и египтяне широко использовали гидроизоляционные и связующие свойства асфальта при строительстве зданий и кораблей.
21. Рвотный орех — семя чилибухи (лат. Semen Strychni, или Nux vomica).
22. Богиня Иштар — богиня плодородия и плотской любви, войны и распри, олицетворение планеты Венеры.
23. Заргун — он же циркон; обычно радиоактивен, всегда содержит примеси редких (REE) и радиоактивных (U, Th) элементов.
24. Ассирийские города — речь идет о городах Ниневия, Ашшур, Арбела, составлявших ядро Ассирийской империи.
25. Гегамское море — озеро Севан.
26. Сенахериб — еще один вариант имени Син-аххе-риб.
27. Гула, Кингу — демоны в ассирийской мифологии.
28. Загалу — город Урарту на юго-восточном побережье озера Севан. Располагался в непосредственной близости от царства Ишкуза.
29. Пифос — одна из разновидностей амфоры, своего рода глиняная бочка.
Действующие лица четвертой книги:
АССИРИЙЦЫ
САРГОНИДЫ
Син-аххе-риб, царь Ассирии, 56 лет*
Закуту, царица и старшая жена Син-аххе-риба, 47 лет
Арад-бел-ит, сын Син-аххе-риба и принцессы Ирия из Урарту, 34 года
Хава, дочь Арад-бел-ита и мидийской принцессы Сабрины, 18 лет
Шаммурат, дочь Арад-бел-ита и мидийской принцессы Сабрины, 17 лет
Ашшур-аха-иддин, сын Син-аххе-риба и царицы Закуту, 32 года
Ашхен, дочь Ашшур-аха-иддина и принцессы Ашхен из Урарту, 6 лет
БЛИЖАЙШЕЕ ОКРУЖЕНИЕ ЦАРЯ
Шумун, начальник охраны царя, 45 лет
Ашшур-дур-пания, царский кравчий, 42 года
Нерияху, казначей, 55 лет
Мар-Зайя, писец, затем мар-шипри-ша-шарри
