Я неохотно признал, что было трудно не заметить его, когда все знали, кто он такой, и останавливались, чтобы пожать ему руку и отдать честь.
– Что это было? – спросил он, распахивая ворота и направляясь ко мне на поле.
– О чем ты?- Я спросил категорически.
– Это был твой мяч, - прорычал папа, сокращая расстояние между нами. – Это был твой гребаный гол, и ты отдал его этому придурку из нападающих.
– Я забил три гола, папа, - напомнил я ему жестким тоном с нотками горечи. – И двенадцать очков.- Пожав плечами, я добавил: – Этого было достаточно.
– Достаточно?- Он посмотрел на меня как на сумасшедшего. – Достаточно?
– Да, достаточно, - отрезал я. – Иисус Христос, ты смотрел игру. Тадхг и дети младше 6 лет поставили бы перед нами более сложную задачу.
– Послушай меня, мальчик, - рявкнул мой отец, кладя свою мясистую руку мне на плечо. – Здесь не место для совести. Когда ты на этой подаче, ты продолжаешь, ты меня слышишь?- Его пальцы впились в плоть, когда он говорил. – Ты упираешься этими ногами в землю. Ты не остановишься, пока твое тело не сдастся. Пока тебя не стошнит и не пойдет кровь, и твои ноги больше не смогут тебя держать.- Он сузил глаза, когда сказал: – И ты чертовски уверен, что не проявляешь жалости.
Я сжал челюсти. – Игра закончилась.
– Это не конец, пока не прозвучит финальный свисток, - отрезал он. – Если ты хочешь сделать себе имя в этом виде спорта, тогда тебе нужно прислушаться к моему предупреждению, мальчик. Я знаю, о чем говорю.
– Я – не ты.
– И ты никогда им не станешь, если не начнешь быть более безжалостным на поле.
– Тогда, я думаю, я никогда не начну.
– Где инстинкт убийцы, мальчик?
Копил на тот случай, когда мне это понадобится убить тебя.
Затем он отпустил мое плечо и быстро осмотрел меня, прежде чем покачать головой, его разочарование было явным. – Ты недостаточно большой.
– Я самый высокий в гребаной команде, - выпалил я в ответ, ненавидя себя за то, что подпитываюсь его дерьмом. – Чего ты хочешь от меня?
– Ты слишком, блядь, тощий, - огрызнулся он. – В твоем возрасте я был вдвое крепче тебя. Тебе нужно начать набирать вес, мальчик. У твоей сестры мускулы больше, чем у тебя.
Прелестно.
– Твой брат был на стоун(6 килограмм) тяжелее тебя, когда играл за U-16.
Конечно,это так.
– В свое время у Даррена были серьезные предубеждение на этот счёт.
В ярости я расправил плечи и молча кипел, поскольку оскорбления продолжали поступать.
– И он также не выглядел так,будто его в любой момент снесёт ветром,
Очевидно.
– Может, у тебя и есть рост и скорость, парень, но ты чертовски легкий.
Отключив его голос, я сосредоточился на том, что происходило прямо за его плечом, на холмистом берегу позади него.
С моей точки зрения, у меня был идеальный обзор Моллой, которая вела горячую беседу с Райсом.
Она не выглядела счастливой.
На самом деле, она выглядела совершенно несчастной.
Либо совершенно не замечая плохого настроения своей девушки, либо просто равнодушен,разговаривая Райси махал рукой, поворачиваясь и указывая на машину, полную наших товарищей по команде. Покачав головой в ответ на что-то, что она сказала, он приблизился, чтобы поцеловать ее, только чтобы быть встреченным ударом руки в грудь и яростным взглядом Моллой, предупреждающим его. В отчаянии вскинув руки, он что-то сказал в ответ, прежде чем подбежать к машине и забраться на заднее сиденье, оставив ее одну.
Сложив руки на груди, я наблюдал, как она провожает взглядом отъезжающую машину, и разочарованно покачала головой. Почему она все еще была с этим эгоистичным придурком шесть месяцев спустя, было выше моего понимания. Он даже отдаленно не был добр к ней, и он, черт возьми, уверен, что не был и преданным. У меня было достоверное подтверждение того, что в течение лета было по крайней мере два случая, когда он путался за ее спиной. На самом деле, Подж видел его собственными глазами, как он калечил лицо какому-то молодому человеку из монастырской средней школы.
Если Моллой не знала, она была глупой.
Если она знала и все еще оставалась с ним, несмотря ни на что, то она была жалкой.
– Ты меня слушаешь, мальчик?– рявкнул мой отец, отвлекая мое внимание от блондинки и возвращая к нему.
– Я слушаю, - выпалил я, понятия не имея, что он только что сказал, и неохотно встретился с ним взглядом.
Я ненавидел смотреть на него. Я презирал его глаза. У него были холодные, мертвые глаза, которые ничего не чувствовали и оживали только тогда, когда он причинял кому-то вред.
– Хватай свое барахло, - приказал он. – Ты можешь принять душ дома. Мы можем закончить этот разговор в машине.
Так ты можешь остаться со мной наедине?
Да, чертовски верно.
Сесть в машину к моему отцу, когда он был в таком настроении, было бы равносильно тому, чтобы последовать за незнакомцем на заднее сиденье их фургона, пообещав сладости. Я точно знал, как он заканчивал разговоры, и у меня всегда получалось хуже. Я чертовски уверен, что не собирался предлагать себя как жертвенного агнца, забираясь в его машину, когда рядом никого, чтобы остановить его.
Он мог бы продолжать вращаться дома.
