Схватившись сзади за его рубашку, я прерывисто вздохнула и еще раз поцеловала его в щеку, прежде чем заставить себя уйти.
***
–Говорю тебе, Триш, у отца этого молодого парня сепсис, - услышала я, как мой отец сказал, когда я вошла на кухню позже тем вечером. – Ни на что не годный пьяница. Ты бы видела, как он рассказал бедному парню о смерти его дедушки на прошлой неделе. Это было бессердечно, любимая. Этот человек бессердечен, - продолжил он, не замечая меня – или мои навостренные уши, – когда я зависала перед холодильником, притворяясь, что занята перестановкой яиц на подносе. – Ты бы видеда выражение его глаз.
– Бедный Джоуи, - сказала мама с печальным вздохом.
Мое сердцебиение участилось при звуке его имени.
– Бедный парень прав, - согласился папа.– А потом он попытался выманить у мальчика денег для паба.
– Ты шутишь?
– Нет, любимая. Он на самом деле попросил у молодого парня денег.
– Господи, это отчаянно, Тони.
– Скажи мне, что ты шутишь, - потребовала я, а затем быстро подавила стон, когда поняла, что выдала себя. Вот дерьмо.
– Что ты там делаешь, покачивая ушами, юная леди?-Спросила мама. – Уже больше одиннадцати. Разве тебе утром не в школу?
– Я только зашла с работы, - объяснила я, указывая на свою форму. – Мне нельзя что-нибудь съесть перед сном?
– На плите стоит кастрюля с тушеным мясом, - сказала мама, продолжая гладить – да, женщина никогда не останавливалась – уголок одной из рубашек Кева.
– Как дела, мой маленький питомец?- Папа тепло улыбнулся мне со своего места за столом. – Было ли много народу в пабе сегодня вечером?
– Все было готово для вечера понедельника, - ответила я, сбрасывая туфли и вытаскивая белую рубашку из-за пояса моей черной мини-юбки-карандаша. – Мам, мне нужна новая пара черных колготок, - добавила я, указывая на дырку в тех, что были на мне, в то время как я схватила миску с сушильной доски и наполовину наполнила ее тушеным мясом моей матери. – Я зацепилась ногой за угол стола, который обслуживала, и какой-то старик спросил меня, была ли это лестница, которая у меня в трико, или лестница на небеса.
Папа сузил глаза. – Я надеюсь, ты дала ему хорошую затрещину за ухом.
– Не было необходимости, - ответила я между глотками тушеного мяса. – Его жена сделала это для меня.
– Наглость некоторых из этих стариков, - вздохнула мама. – В моем гардеробе есть запасная пара. Я выловлю их для тебя позже, любимая.
– Спасибо, мам.- Переключив свое внимание обратно на моего отца, я спросила: – Итак, ты встретил отца Джоуи?
– Встретился с ним?- Папа покачал головой. – Я ходил в школу с этим человеком.
Мои глаза расширились, любопытство вспыхнуло, когда я быстро проглотила то, что осталось в моей миске. – Я никогда не знала этого?
– Ах, он учился на том же курсе, что и я и твоя мама,- объяснил папа, кивнув. – Мы не были в одном кругу друзей, но мы знали его достаточно хорошо.- Нахмурившись, он добавил: – Я уверен, что он играл в херлинг с вашим директором, как его зовут…
– Эдди Найхан, - предложила мама.
– Это тот самый, - согласился папа, еще раз кивнув. – Когда-то они были вместе.
– Звучит так, будто ты много о нем знаешь?-Я предложила, стараясь звучать как можно более беспечно, когда я отчаянно подпитывал свою зависимость от Джоуи Линча всеми пикантными подробностями. – Ты тоже знаешь его маму?
– Мэри Мерфи?
Я кивнула. – Теперь она Мэри Линч, но да.
– Она была на несколько лет младше нас, - объяснила мама, а затем повернулась к папе.– Ты помнишь, Тони? Разве это не было ужасно, когда бедная девочка забеременела от него, когда мы были на шестом курсе.
– Что поделать, - проворчал папа, потирая челюсть. – В то время она сама была всего лишь ребенком.- Он бросил взгляд на меня и сказал: – Она была на пару лет младше тебя, когда у нее родился ребенок,Ифа.
– Неужели?
– В то время она была только на втором курсе, - вмешалась мама. – Ты помнишь скандал, Тони? Это было отчаянно.
– Что делать, Триш, - мрачно ответил папа. – Это был ужасно.
– Почему?-Я спросила. – Сколько лет было Тедди?
– Слишком взрослый, чтобы смотреть на четырнадцатилетнюю девочку, это точно, - пробормотала мама, фыркая. – Не говоря уже о том, чтобы выдать бедную девушку за него, они должны были бросить его за решетку за то, что он забеременел от ребенка.
У меня отвисла челюсть. – Маме Джоуи было всего четырнадцать, когда она забеременела им?
– Нет, нет, нет, - поправил папа. – Не Джоуи. С парнем постарше. Как его зовут?
– Дерек?- Мама предложила. – Дэниел?
– Даррен, - объявил папа, хлопнув рукой по колену. – Это тот самый. Даррен. Джоуи появился позже.
Даррен.
Брат, который был мертв для Джоуи.
Интересно.
– Куда он делся?- Я спросила.
– Из того, что я слышал, в Великобританию, - ответил папа. – Ушел в ту минуту, когда он достиг совершеннолетия.
– Ну, я уверена, что если бы мне пришлось жить с Тедди Линчем, я бы тоже сбежала, - вставила мама. – Он ужасный человек. Его отец и брат были такими же. Прогнившие насквозь, удел этих людей Линча.
