Я лежал, распластавшись, на спине, уставившись в небо. Интересно, как может машина
светить мне прямо в лицо, если я смотрю в небо? Я поднял руку, чтобы закрыться от света.
Вспышка боли разорвала сустав плеча.
- Сэр, с вами всё в порядке?
Я заслонил глаза и прищурился. Свет от двух фар объединился в свет одного фонарика.
Человек, который держал его, убрал луч с моих глаз. Я моргнул и увидел рядом с собой
полицейского. Я медленно сел, всё тело с криком протестовало.
- Где я? - спросил я.
- Вы не знаете, где вы?
Я потряс головой, пытаясь вернуть ясность. Вокруг была непроглядная темнота. Я лежал в
каком-то кустарнике. На мгновение вспыхнули воспоминания о первом курсе в колледже, тот
случай, когда я так же закончил вечер неуёмного потребления алкоголя по неопытности в кустах.
- Как вас зовут, сэр? - спросил полицейский.
- Джейк Фишер.
- Мистер Фишер, вы пили сегодня?
- На меня напали.
- Напали?
- Два человека с оружием.
- Мистер Фишер?
- Да?
У полицейского был тот самый снисходительно-терпеливый-полицейский тон:
- Вы пили сегодня?
- Да. Но гораздо раньше.
- Мистер Фишер, я патрульный Джон Онг. Кажется, у вас есть травмы. Вы хотите, чтобы вас
доставили в госпиталь?
Я изо всех сил пытался сфокусироваться. Но каждая мысль, казалось, проходила через
какую-то искажающую сетку.
- Не уверен.
- Мы вызовем скорую.
- Не думаю, что это необходимо, - я огляделся. - Где я?
- Мистер Фишер, можно увидеть ваши документы, пожалуйста?
- Конечно, - я потянулся к заднему карману, но вспомнил, что я положил кошелёк и телефон
на переднее сидение рядом с Бобом.
- Они украли их.
57
- Кто?
- Те два мужчины, которые напали на меня.
- Те парни с оружием?
- Да.
- Это было ограбление?
- Нет.
Перед глазами замелькали картинки: моё плечо на горле Отто, резак в его руке, ящик с
инструментами, наручники, тот голый, ужасный, парализующий страх, который внезапно
прекратился, хлюпающий звук, когда его трахея треснула, словно ветка. Я закрыл глаза и
попытался отогнать воспоминания.
А затем, больше себе, чем патрульному Онгу:
- Я убил одного из них.
- Простите?
Теперь в моих глазах появились слёзы. Я не знал, что делать. Я убил человека, но это было
одновременно и несчастный случай и самозащита. Мне нужно объясниться. Я не могу держать это
в себе. Но меня не проведёшь. Многие студенты, изучающие политологию, так же проходят курс
введения в право. Большинство моих приятелей-преподавателей даже получили учёные степени в
области права и были приняты в коллегию адвокатов. Я знаю многое о Конституции и о том, как
право и наша правовая система работают. Вкратце, вам нужно быть внимательным к тому, что
говоришь. Но сказанного не воротишь. И я хотел всё рассказать. Мне это нужно было. Но я не мог
просто взять и сознаться в убийстве.
Я услышал сирены и увидел, как подъехала скорая.
Патрульный Джон Онг снова посветил мне в глаза. Это не могло быть случайностью.
- Мистер Фишер?
- Я хочу позвонить своему адвокату, - сказал я.
* * *
У меня не было адвоката.
Я единственный профессор в колледже, у которого нет приводов в прошлом и очень мало
средств. Зачем мне был бы нужен адвокат?
- Ладно, у меня есть хорошая и плохая новость, - сказал Бенедикт.
Вместо того, чтобы вызвать адвоката, я позвонил Бенедикту. Бенедикт не был членом
коллегии адвокатов, но у него был курс юриспруденции в Стэнфорде. Я сидел на одной из этих
каталок, которые покрывают кровенепроницаемым материалом. Я был в приёмном отделении
маленького госпиталя. Дежурный врач, который выглядел почти таким же измотанным, как и я, сказал мне, что, вероятно, я получил сотрясение мозга. Моя голова болела именно так. Так же у
меня были различные ушибы, порезы и, возможно, растяжение связок. Он не знал, откуда у меня
следы зубов. Действие адреналина начало отступать, а боль и уверенность набирать силу. Он
обещал выписать мне Перкоцет8.
- Слушаю, - сказал я.
- Хорошая новость в том, что копы думают, что ты чокнутый и не верят ни слову, что ты
говоришь.
- А плохая новость?
- Я склонен согласиться с ними, хотя думаю, что главную роль в появлении галлюцинаций
сыграл алкоголь.
- На меня напали.
- Да, я понял, - сказал Бенедикт. - Два мужчины с оружием на фургоне, ещё что-то там было
на счёт электроинструментов.
- Просто инструментов. Никто ничего не говорил про электро.
- Ага, точно, неважно. А ещё ты много выпил и сразу же встретил незнакомцев.
Я вытащил ногу и показал отметины от укуса на икре.
- И как ты это объяснишь?
8 Перкоцет (Percocet) – обезболивающий лекарственный препарат.
58
- Венди могла оказаться ещё той дикаркой.
- Винди, - поправил я его. Хотя это было бессмысленно. - И что дальше?
- Я не хочу хвастаться, - сказал Бенедикт. - Но у меня есть для тебя первоклассный
юридический совет, если ты хочешь его услышать.
- Хочу.
- Хватит уже сознаваться в убийстве человека.
- Вау! И ты ещё не хотел хвастаться.
- Это есть во многих книгах по юриспруденции, - сказал Бенедикт. - Смотри, номер, который
ты назвал? Не существует. Нет ни тела, ни признаков насилия, ни преступления, лишь
незначительные нарушения с твоей стороны, ты был пьян, незаконно вкатился с холма на задний
