В немецком языке, как известно, немало сложностей, одной из которых является verbale Rektion или управление глаголов. Многие немецкие глаголы требуют после себя определённого падежа, с предлогом или без него. В данном пособии представлен список наиболее часто употребляемых немецких глаголов с управлением, а также упражнения для закрепления с ключами. В книге собрано около 1000 наиболее часто употребляемых немецких глаголов, требующих управления. Вам больше не нужны профессиональные словари, Вам больше не придётся тратить ценное время на поиск управления того или иного глагола, теперь всё просто и доступно.
1. abberufen А. von D. 1) уволить кого-либо с ч.-л.
2) освободить к.-л. от ч.-л.
3) отозвать ч.-л.
2. abbringen А. von D. 1) отвлечь к.-л. от ч.-л.
2) отучить к.-л. от ч.-л.
3) разубедить к.-л. в ч.-л.
3. abbeissen A. von D. откусить ч.-л. от ч.-л.
4. abbuchen von D. списывать с ч.-л.
5. abf"arben auf A. налагать отпечаток на к.-л., ч.-л.
6. sich abfinden mit D. договориться с к.-л.
bei D. отблагодарить к.-л.
7. abgeben A. оставить, покинуть к.-л., ч.-л.
D / von D. поделиться с к.-л. / чем-л.
8. abgehen mit D. умереть от ч.-л.
von D. уклониться от ч.-л.
D. / A. не хватать кому-л. / чего-л.
9. sich abheben von D. выделяться из ч.-л., к.-л.
10. abh"angen von D. зависеть от к.-л., ч.-л.
11. abhelfen D. помогать к.-л.
12. abladen von D. разгружать с ч.-л.
13. (sich) ablenken von D. отвлекать (-ся) от ч.-л.
ablenken A. отклонять, отводить ч.-л.
14. abliefern A. / bei D. передать, вручить, отдать к.-л. ч.-л. / к.-л.
15. (sich) abplagen А. mit D. мучить (-ся) к.-л., чем-л.
16. sich abrackern mit D. возиться, мучиться с ч.-л.
17. absagen D. / A. отказать к.-л. / в ч.-л.
A /.von D. отменить ч.-л. / отказаться от ч.-л.
18. abschw"oren D. отречься от к.-л., ч.-л.
19. absprechen D./ A. 1) отказать кому-л. / в чём-л.
2) отнять у к.-л. / ч.-л.
mit D. договориться с к.-л.
"uber A. осуждать за ч.-л.
20. abtun А. 1) снять, сбросить ч.-л. (
2) бросить ч.-л. (
3) покончить с ч.-л.
21. sich abtun G. отделаться от к.-л., ч.-л.
22. abweichen von D. отклоняться от ч.-л. / нарушить ч.-л.
23. abweisen A. отклонять ч.-л. (
24. abziehen A. / von D. 1) отнять ч.-л. / от чего-л.
2) отвлечь ч.-л. от ч.-л.
3) оттягивать, вытягивать ч.-л. из ч.-л.
25. abzielen auf A. нацелиться на ч.-л.
26. achten f"ur A. принимать за к.-л. / считать ч.-л., к.-л.
auf A. / G. обращать внимание на к.-л., ч.-л.
27. sich achten nach D. руководствоваться ч.-л.
28. achtgeben auf A. наблюдать за к.-л., ч.-л.
29. addieren A. zu D. прибавлять ч.-л. к ч.-л.
30. sich am"usieren "uber A. смеяться, подшучивать над к.-л., ч.-л.
31. an und abmelden bei D. отчитываться перед к.-л.
32. sich anbiedern bei D. 1) втираться в доверие к к.-л.
2) набиваться в друзья к к.-л.
33. anfangen mit D. начинать с ч.-л.
34. Angst haben vor D. бояться ч.-л., к.-л.
um A. бояться за к.-л.
35. ankommen auf A. зависеть от к.-л. ч.-л / определяться ч.-л.
bei D. 1) подступать / подходить к к.-л., ч.-л.
2) быть принятым к.-л.
gegen A. мериться ч.-л./ тягаться в ч.-л.
36. sich (D.) annehmen принимать на свой счёт
G. позаботиться о ч.-л.
um A. заботиться о к.-л.
37. (sich) anmelden A. in D. 1) прописать (-ся) где-л.
2) зарегистрировать (-ся) где-л.
38. anreden mit D. обратиться по (
auf A. заговорить с к.-л.
um A. попросить о ч.-л.
39. anrufen A. / bei D. звонить к.-л.
auf D. звонить на (
um A. взывать о ч.-л.
40. sich anschicken zu D. намереваться сделать ч.-л.
41. sich anschliessen D. присоединиться к к.-л., ч.-л.
an A. примкнуть к к.-л., ч.-л.
42. sich anschmiegen an A. прижиматься к к.-л., ч.-л.
43. anspielen auf A. намекать на ч.-л.
44. ansprechen auf A. заговорить с к.-л., обратиться к.-л.
А. um A. просить к.-л. о ч.-л.
als N./ f"ur A. рассматривать в кач. к.-л., ч.-л.
bei D. производить впечатление на к.-л.
45. anspornen zu D. подгонять к ч.-л. / стимулировать к ч.-л.
46. anstehen nach D. стоять в очереди за ч.-л.
auf A. выжидать / подстерегать к.-л., ч.-л.
an D. стоять возле к.-л., ч.-л.
D. подобать, подходить к.-л.
47. sich anstecken bei D. mit. D. заразиться от к.-л. чем-л.
48. anstellen А. zu D. поручать к.-л. ч.-л.
als N. устраивать (
sich anstellen nach D. становится в очередь за ч.-л.
49. anstiften zu D. подстрекать к ч.-л.
50. sich "angstigen vor D. бояться к.-л.
um A. бояться за к.-л.
51. anstossen an A. 1) удариться обо ч.-л., задеть ч.-л.
2) примыкать к ч.-л.
auf A. выпить за к.-л., ч.-л.
mit D. чокаться ч.-л.
52. antreffen bei D. застать за чем-л.
53. (sich) anvertrauen A. D. доверить (-ся) ч.-л. к.-л.
54. antworten auf A. отвечать на ч.-л.
D. соответствовать ч.-л.
55. appellieren an A. 1) апеллировать к к.-л.
2) обращаться с призывом к к.-л.
56. arbeiten als N. работать к.-л.
bei D. работать на к.-л.
an D. работать над ч.-л.
sich arbeiten durch D. прокладывать путь через ч.-л.
57. sich "argern "uber A. злиться на к.-л., ч.-л.
58. aufbauen auf D. основываться на ч.-л.
59. aufb"aumen gegen A. противиться ч.-л.
60. aufmucken gegen A. противиться ч.-л.
61. aufbegehren gegen A. возмутиться против ч.-л.
62. aufkreuzen in D. / bei D. появляться где-л., у к.-л.
63. aufh"oren mit D. перестать / прекратить ч.-л.
64. aufpassen auf A. присматривать за к.-л., ч.-л.
D. подстерегать к.-л.
