Upsetting the Balance полностью

“For you darling, anything,” Anielewicz said. The Balut was code for Breslau, the nearest major city in German hands; had he wanted Poznan, he’d have asked for an establishment on Przelotna Street. Telephone lines between Lodz and Breslau were supposed to be down. In fact, theywere down, but here and there illicit ground lines ran between Lizard-held territory and that which the Germans still controlled. Getting through on those lines wasn’t easy, but people like Yetta were supposed to know the tricks.

Mordechai hoped she knew the tricks. He didn’t want to call Breslau, not so you’d notice, but he didn’t see that he had any choice, either. The Nazis, curse them, needed to know something large and ugly was heading their way. One reason the Lizards were relatively mild in Poland was that they had the Germans right next door, and needed to keep the locals contented. If Hitler and his crew folded up, the Lizards would lose their incentive to behave better.

Gevalt,what a calculation to have to make, Anielewicz thought.

Sooner than he’d expected, the phone on the other end of the line started ringing. Somebody picked it up.“Bitte?” came the greeting in crisp German. The connection was poor, but good enough.

“Is this the shop of Meyer the baker?” Mordechai asked in Yiddish, and hoped the Nazi on the other end was on the ball.

He was. Without missing a beat, he answered,“Ja. Was wilist du? — What do you want?”

Anielewicz knew that was thedu of insult, not intimacy, but held on to his temper. “I want to give an order I’ll pick up a little while from now. I want you to bake me fifteen currant buns, twenty-one onion bagels, and enough bread to go with them. No, I don’t know how much yet, not exactly; I’ll try to call you back on that. Do you have it? Yes, fifteen currant buns. How much will that come to?… Meyer, you’re agonif and you know it.” He hung up in a good display of high dudgeon.

A voice came from the doorway: “Laying in supplies?”

“As a matter of fact, yes, Nussboym,” Mordechai answered, hoping he sounded calmer than he felt. “I was going to bring it all in so we could celebrate Bertha’s niece. Children deserve celebrating, don’t you think?” Now he’d have to go over to Meyer’s and buy all that stuff.

David Nussboym walked into Mordechai’s room. He was several years older than Anielewicz, and a lot of the time acted as if he thought Mordechai had no business doing anything more than wiping his snotty nose. Now, scowling, he spoke in the manner of a professor to an inept student: “I’ll tell you what I think. I think you’re lying to me, and that you were passing on code of some kind. There’s only one kind of code you’re likely to be passing, and only one set of people you’re likely to be passing it to. I think you’ve turned into Hitler’stukhus-lekher.”

Slowly, deliberately, Anielewicz got to his feet He was three or four centimeters taller than Nussboym, and used that height advantage to look down his nose at the older man. “I’ll tell you what I think,” he said, his voice silky with menace. “You gabble on abouttukhus-lekhers — I think you can lickmy arse.”

Nussboym stared. Nobody had talked to him like that since the Lizards ran the Germans out of Lodz. He’d had a year and a half to get used to beingsomebody. But he also had considerable native spirit, and the awareness that those in authority backed him. After drawing back a pace in surprise, he thrust his chin forward and snapped, “I wouldn’t talk so fine if I were you. I’ve been doing some quiet checking, Mr. Mordechai Anielewicz-oh, yes, I know who you are. Some males of the Race back in Warsaw would be very interested in having a word or two with you. I haven’t said anything to my friends there because I know these things can be misunderstandings, and you’ve done good work since you got here. But if you’re going to bring the Nazis back into Poland-”

“God forbid!” Mordechai broke in, with complete sincerity. “But I don’t want the Lizards in Germany, either, and you can’t understand that side of the coin.”

“I want Hitler dead. I want Himmler dead. I want Hans Frank dead. I want every Nazi bastard with SS on his collar tabs dead,” Nussboym said, his face working. “That wouldn’t begin to be payment enough for what they did to us. I’d sooner kill them all myself, but if I have to let the Race do it for me, I’ll settle for that.”

“And then what happens?” Anielewicz demanded.

“I don’t care what happens then,” David Nussboym answered. “That’s plenty, all by itself.”