Джастин старался не смотреть ей в глаза. Легко было представить, что она подумала. У него и в мыслях не было что-то разбивать. Произошла досаднейшая неприятность. Ему просто хотелось глотнуть свежего воздуха. Ему казалось, что в кабинете вдруг стало нечем дышать.
В машине Морган то и дело нервно посматривал на Джастина.
— Очень болит? — спросил он, указав на руку.
Джастин покачал головой. Он и в самом деле чувствовал что-то вроде онемения. Если бы не кровь, он бы пожалуй ничего и не заметил. Джастин закрыл глаза и сфокусировался на воспоминаниях о том, как свежий воздух начал холодить кожу, едва он разбил стекло.
— Джастин, а что столь важного в этих рисунках? — принялся давить Морган при подъезде к больнице.
Джастин тяжело вздохнул. Рука начала болеть. Он привалился к прохладному стеклу дверцы. После бессонной ночи внезапно накатила дикая усталость.
— Теперь уже для всего поздно, — пробормотал Джастин. — Уж слишком многое случилось.
Морган подъехал к приёмному покою отделения скорой помощи. Он заглушил мотор, вышел из машины сам и помог выбраться Джастину. Не задавая вопросов, медсестра сразу провела их в смотровую.
— Джастин, может вы хотите, чтобы я кому-нибудь позвонил? — спросил Морган, когда медсестра помогла Джастину улечься.
Джастин посмотрел на него снизу вверх. Морган прищурился, пытаясь определить, что помимо очевидных колебаний он видит в его глазах.
— Нет, — ответил Джастин, — я и сам прекрасно справлюсь, — ответил он.
Морган остался стоять. Он не знал, что делать дальше. Он выполнил свой долг: привёз пострадавшего в больницу. Но почему-то мысль о том, чтобы развернуться и уйти, казалась неправильной. Ведь этот парень выглядел таким уязвимым и одиноким. Это же очевидно: Джастину не нужно сейчас оставаться одному. Нужно, чтобы его окружали люди. Люди, которым он важен, и которые не побоятся бороться за то, чтобы вернуть его туда, где он когда-то был.
— У меня всё в порядке, — заверил его Джастин.
Морган покачал головой.
— Спасибо за то, что подвезли. Я приношу извинения по поводу окна. Я не думал, что…
— Я знаю, Джастин, — заверил его Морган, задаваясь вопросом, действительно ли это наидосаднейшая случайность, и сильно ли он рискует, позволяя себе поверить в это. Когда медсестра сняла полотенце и начала прочищать рану, Морган вышел. На это даже смотреть было больно, однако Джастин даже не вздрагивал. Казалось, он разом отключил все чувства, или, Морган заподозрил, что, скорее всего, правильнее другое: таким образом Джастин наказывает себя. Когда индивид уверен, что заслуживает боли, боль каким-то непостижимо безумным образом успокаивает.
Вынув сотовый, Морган позвонил на ресепшен ЛГБТ центра. Получив требуемую информацию, он сделал ещё один звонок.
— Здравствуйте, Миссис Тейлор. Меня зовут Морган. Я друг вашего сына, — произнёс Морган, понятия не имея, знает ли мать Джастина, кто он такой.
— Его психотерапевт? — подобный вопрос со стороны Дженнифер нимало успокоил Моргана.
— Да, — ответил он. — Я звоню по поводу Джастина. Он указал ваш телефон указан в графе «ближайшие родственники«… — Морган замолчал, так как враз запаниковавшая Дженнифер выпалила разом нескончаемую вереницу вопросов. - Нет. Произошла мелкая неприятность. Разбилось окно. Я в больнице святой Марии. Сейчас ему накладывают швы на руку. Я надеялся, что вы сможете приехать и… — он опять замолчал. — Благодарю. Мы в приёмном покое отделения скорой помощи.
Морган отключил телефон и уселся в одно из кресел в холле. Миссис Тейлор давно пора узнать, насколько всё серьёзно с её сыном.
Примечание к части
И после этого меня ещё будут убеждать, что все эти психотерапевты и психоаналитики — это хорошо?! Клиент же подсаживается на эти бессмысленные беседы как на наркотик и, чуть что, сразу бежит к «доброму доктору»!
________________________
Вчера пришлось потратить больше часа времени на какую-то нездоровую полемику с нервной мнительной ищущей во всём подвох и заговор дамочкой. Поэтому выложить перевод главы вчера не успела.
12.1.
