- Владелец — месье Филипп Виллибор. Завод по производству вина принадлежит двум поколениям его семьи. Находится в часе езды от Парижа. На нём производится шампанское. Оно невероятно популярно во Франции и Европе. Сейчас владельцы решили покорять заокеанские рынки. Месье Виллибор не владеет английским, но будем надеяться, что хоть кто-то из его подчинённых его хотя бы понимает, - Синтия помолчала. - Но на всякий случай нам следует пригласить переводчика.
- Так он у нас уже есть.
Брайан откинулся на спинку кресла и жестом предложил Синтии продолжать. Вместо этого Синтия нахмурилась.
- А я и не знала, что ты говоришь по-французски.
- А я и не говорю. Но мы с тобой оба знакомы с человеком, который прожил во Франции пару лет.
Синтия поджала губы, сразу сообразив, о ком идёт речь.
- Не молчи. Меня интересуют подробности, - начальственным тоном произнёс Брайан.
Синтия глубоко вдохнула и начала доклад о компании, которая обратилась в Киннетик, чтобы получить рекламные услуги.
Примечание к части
* С французским я не дружу. Сорри.
13.4.
Услышав стук в дверь, Морган глянул на часы. Без нескольких минут семь. Время пролетело абсолютно незаметно.
- Заходите! - крикнул он, находясь в полной уверенности, что это девушка с ресепшена пришла сообщить, что уходит домой.
Вместо неё в дверях появился Джастин Тейлор. Морган испытал внезапный приступ вины при мысли о том, что он собственными руками всего несколько часов назад, вооружил главного врага человека, сто`ящего сейчас в дверях его кабинета.
- У вас найдётся одна минута? - мрачно спросил Джастин.
Морган встал и жестом указал на кушетку.
- В этом нет необходимости, - сухо ответил Джастин.
- О чём вы сейчас думаете? - спросил Морган, испытывая при этом ужасную неловкость.
- Для вас конфиденциальность информации, связанной с клиентом — звук пустой?! - выкрикнул Джастин.
У Моргана разом пересохло во рту. Пол Коннор что, уже попытался как-то воспользоваться той информацией, которая находилась в папке с медицинской картой блондина? Быть может, Коннор где-то озвучил записанные им в карте теории по поводу причин, по которым Тейлор столь долго скорбит и не может жить, глядя в завтрашний день?
- О чём вы? - спросил Морган, покрываясь холодным потом.
- Я о том, о чём вы, как бы случайно, проговорились моей матери, - ответил Джастин, обративший внимание на то, что психоаналитик явно испытывает немалый дискомфорт.
Также, Джастин обратил внимание на то, что после этой его фразы Морган выдохнул с явным облегчением.
- Ах вы об этом, - Морган сглотнул и тут же успокоился.
- Да, об этом, - отрезал Джастин.
Подобная реакция психотерапевта его сильно изумила.
- А по вашему, о чём ещё я могу вести речь? - спросил он, испытывая немалое любопытство.
- Ну, даже не знаю... - промямлил Морган.
Джастин был слишком зол, чтобы обратить внимание на эту фразу и то, как она была произнесена.
- Если вы думаете, что я пришёл к вам, чтобы выразить свою благодарность за те намёки о моём состоянии, которые вы делали моей матери, то вы сильно заблуждаетесь. И дело даже не в том, что ваши теории не имеют под собой никакого основания, а в том, что моя мать теперь считает, что я вот-вот наложу на себя руки, - Джастин старался говорить спокойно и чётко.
Морган покачал головой.
- Джастин, я просто беспокоился. Вы сказали, что это был несчастный случай, но...
- Я просто хотел открыть окно, - заспорил Джастин.
- А я до этого неоднократно объяснял вам, что рама намертво приклеилась к косяку, и окно не открывается, - устало ответил Морган.
- Послушайте, я уже понял, мне не удастся вас убедить. Да, я понял это. Мне, собственно, всё равно. Думайте, о произошедшем, что хотите. Просто я считаю, что было неэтично сообщать что бы то ни было моей матери, не получив на это моего разрешения. Что, уже отменили конфиденциальность любой информации, связанной с клиентами? - Джастин вернулся к своему первому вопросу.
- Джастин, поймите, иногда психотерапевту приходится делиться своими мыслями с третьими лицами. Но это делается исключительно во благо клиента, - принялся оправдывать свои действия Морган, старательно игнорируя мысли о том, что всё это - страшное лицемерие.
- И всегда вы столь тактично действуете в интересах клиентов? - как можно саркастичнее поинтересовался Джастин.
- Почему бы вам не зайти, не сесть, мы вполне могли бы поговорить об этом, - предложил Морган.
- Нет, - твёрдо ответил Джастин, - я зашёл только для того, чтобы сообщить, что ни на следующий, ни на остальные приёмы я не приду.
Моргану показалось, что его ударили. Из всех его клиентов именно Джастин был тем, кто вызывал у него наибольшее беспокойство.
- Джастин, мне кажется, это самая неудачная из идей, - сказал Морган.
Он и в самом деле так считал.
- Ну а мне кажется, что самая неудачная из идей была выбрать вас в качестве своего психотерапевта, - ответил Джастин.
Он тоже был абсолютно убеждён в том, что прав.
- Короче, пришлите мне счёт за те приёмы, которые я уже посетил, и на этом закончим.
